诗篇第115章多译本对照查经
和合本诗115:1耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们，要因你的慈爱和诚实归在你的名下！
拼音版诗115:1 Yēhéhuá a, róngyàobúyào guīyǔ wǒmen, búyào guīyǔ wǒmen. yào yīn nǐde cíaì hé chéngshí guī zaì nǐde míng xià.
吕振中诗115:1 永恒主阿，不要将荣耀归于我们；不要归于我们；要因你的坚爱和忠信归于你名下。
新译本诗115:1 耶和华啊！不要把荣耀归给我们，不要归给我们；要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。
现代译诗115:1 上主啊，荣耀只归於你，不归我们，只归於你！因为你有信实不变的爱。
当代译诗115:1 主啊，因着你的慈爱和真理，愿荣耀都归与你的名，而不是归於我们。
思高本诗115:1 那是为了你的慈爱，为了你的忠诚。
文理本诗115:1 耶和华欤、因尔慈惠诚实、荣不归我、不归于我、乃归尔名兮、
修订本诗115:1 耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和信实归在你的名下！
KJV 英诗115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
NIV 英诗115:1 Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
拼音版诗115:2 Wèihé róng waìbāngrén shuō, tāmende shén zaì nǎline.
吕振中诗115:2 为什么容外国人讥笑说∶「他们的上帝在哪里？」呢？
新译本诗115:2 为什么容列国的人说：“他们的 神在哪里呢？”1
现代译诗115:2 为甚麽列国要问我们：你们的上帝在哪里？
当代译诗115:2 为甚麽要任列国的人说“他们的上帝到哪里去了”呢？
思高本诗115:2 为什麽让外邦人们常说：他们的天主在何处居住？
文理本诗115:2 列邦奚曰、彼之上帝安在兮、
修订本诗115:2 为何让列国说 "他们的上帝在哪里"呢？
KJV 英诗115:2 Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
NIV 英诗115:2 Why do the nations say, "Where is their God?"
和合本诗115:3然而我们的 神在天上，都随自己的意旨行事。
拼音版诗115:3 Ránér, wǒmen de shén zaì tiān shang. dōu suízìjǐ de yìzhǐ xíngshì.
吕振中诗115:3 我们的上帝是在天上；他喜悦什么，就作什么。
新译本诗115:3 我们的 神在天上；他喜欢什么，就作什么。
现代译诗115:3 我们的上帝在天上；他照着自己的旨意行事。
当代译诗115:3 我们的上帝高居在天，随意行事。
思高本诗115:3 我们的天主在天上居住，创造了所喜爱的万物。
文理本诗115:3 我之上帝在天、随其所欲而行兮、
修订本诗115:3 但是，我们的上帝在天上， 万事都随自己的旨意而行。
KJV 英诗115:3 But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
NIV 英诗115:3 Our God is in heaven; he does whatever pleases him.
拼音版诗115:4 Tāmende ǒuxiàng, shì jīn de, yín de, shì rénshǒu suǒ zào de.
吕振中诗115:4 外国人（原文∶他们的）的偶象是银的或金的，是人的手所作的。
新译本诗115:4 列国的偶像是金的、银的，是人手所做的。
现代译诗115:4 他们的神明用金银铸造，是人手的雕塑品。
当代译诗115:4 他们的神却不过是人用金银所造。
思高本诗115:4 外邦人的偶像无非金银，不过是人手中的制造品：
文理本诗115:4 异邦偶像、乃银乃金、人手所造、
修订本诗115:4 他们的偶像是金的，是银的， 是人手所造的，
KJV 英诗115:4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
NIV 英诗115:4 But their idols are silver and gold, made by the hands of men.
拼音版诗115:5 Yǒu kǒu què bùnéng yán, yǒu yǎn què bùnéng kàn.
吕振中诗115:5 他们有口、却不能说话；有眼、却不能看；
新译本诗115:5 它们有口，却不能说话；有眼，却不能看；1
现代译诗115:5 它们有嘴巴却不能讲话，有眼睛却不能观看，
当代译诗115:5 这些神有眼不能看，有口不能言，
思高本诗115:5 偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看，
文理本诗115:5 有口不言、有目不见、
修订本诗115:5 有口却不能言， 有眼却不能看，
KJV 英诗115:5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
NIV 英诗115:5 They have mouths, but cannot speak, eyes, but they cannot see;
拼音版诗115:6 Yǒu er què bùnéng tīng. yǒu bí què bùnéng wén.
吕振中诗115:6 有耳、却不能听；有鼻、却不能闻；
新译本诗115:6 有耳，却不能听；有鼻，却不能闻；1
现代译诗115:6 有耳朵却不能听，有鼻子却不能闻；
当代译诗115:6 有耳不能听，有鼻不能闻，
思高本诗115:6 有耳，而不能听，有鼻，而不能闻，
文理本诗115:6 有耳不闻、有鼻不嗅、
修订本诗115:6 有耳却不能听， 有鼻却不能闻，
KJV 英诗115:6 They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
NIV 英诗115:6 they have ears, but cannot hear, noses, but they cannot smell;
和合本诗115:7有手却不能摸，有脚却不能走，有喉咙也不能出声。
拼音版诗115:7 Yǒu shǒu què bùnéng mó. yǒu jiǎo què bùnéng zǒu.yǒu hóulóng ye bùnéng chū shēng.
吕振中诗115:7 有手、却不能摸；有脚、却不能走路；也不能用喉咙出声。
新译本诗115:7 有手，却不能摸；有脚，却不能行；也不能用喉咙发声。
现代译诗115:7 它们有手却不能触摸，有脚却不能行走；它们不能发出声音。
当代译诗115:7 有手不能感觉，有脚不能走路，有喉咙也不能发声。
思高本诗115:7 有手，而不能动，有脚，而不能行，有喉，而不发声。
文理本诗115:7 有手不挈、有足不行、喉不出言兮、
修订本诗115:7 有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉却不能说话。
KJV 英诗115:7 They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
NIV 英诗115:7 they have hands, but cannot feel, feet, but they cannot walk; nor can they utter a sound with their throats.
拼音版诗115:8 Zào tāde yào hé tā yíyàng. fán kào tāde ye yàorúcǐ.
吕振中诗115:8 造它们的、正和它们一样；凡倚靠它们的、正如它们一般。
新译本诗115:8 做偶像的必和偶像一样；凡是倚靠它们的，都必这样。
现代译诗115:8 愿所有〔或译：所有〕制造和相信偶像的人，都跟他们所造的偶像一样。
当代译诗115:8 制造和敬拜神像的人，就跟他们一样愚昧无知。
思高本诗115:8 铸造偶像的人，将与偶像同亡；凡信赖偶像的人，也将是一样。
文理本诗115:8 造之者、赖之者、必似之兮、
修订本诗115:8 造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。
KJV 英诗115:8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
NIV 英诗115:8 Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
和合本诗115:9以色列啊，你要倚靠耶和华！他是你的帮助和你的盾牌。
拼音版诗115:9 Yǐsèliè a, nǐ yàoyǐkào Yēhéhuá. tā shì nǐde bāngzhu, hé nǐde dùnpái.
吕振中诗115:9 以色列阿，要倚靠永恒主；他才是你们的帮助者、你们的盾牌。
新译本诗115:9 以色列啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
现代译诗115:9 以色列人哪，要信靠上主！他帮助你们，保护你们。
当代译诗115:9 以色列啊，要信靠主！他是你的帮助，是你的盾牌。
思高本诗115:9 以色列家族却信赖上主，是他们的助佑和盾护；
文理本诗115:9 以色列欤、尔其恃耶和华、彼为其助其盾兮、
修订本诗115:9 以色列啊，要倚靠耶和华！ 他是人的帮助和盾牌。
KJV 英诗115:9 O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
NIV 英诗115:9 O house of Israel, trust in the LORD--he is their help and shield.
和合本诗115:10亚伦家啊，你们要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。
拼音版诗115:10 Yàlún jiā a, nǐmenyào yǐkào Yēhéhuá. tā shì nǐmen de bāngzhu, hé nǐmen de dùnpái.
吕振中诗115:10 亚伦家阿，要倚靠永恒主；他才是你们的帮助者、你们的盾牌。
新译本诗115:10 亚伦家啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
现代译诗115:10 上帝的祭司们哪，要信靠上主！他帮助你们，保护你们。
当代译诗115:10 亚伦的子孙啊，要敬畏信靠你们的主，因为他是你们的帮助，是你们的盾牌。
思高本诗115:10 亚郎的家族也信赖上主，是他们的助佑和盾护；
文理本诗115:10 亚伦家欤、尔其恃耶和华、彼为其助其盾兮、
修订本诗115:10 亚伦家啊，要倚靠耶和华！ 他是人的帮助和盾牌。
KJV 英诗115:10 O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.
NIV 英诗115:10 O house of Aaron, trust in the LORD--he is their help and shield.
和合本诗115:11你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。
拼音版诗115:11 Nǐmen jìngwèi Yēhéhuá de, yào yǐkào Yēhéhuá. tā shì nǐmen debāngzhu, hé nǐmen de dùnpái.
吕振中诗115:11 敬畏永恒主的阿，要倚靠永恒主；他才是你们的帮助者、你们的盾牌。
新译本诗115:11 敬畏耶和华的啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
现代译诗115:11 所有敬畏他的人哪，要信靠上主！他帮助你们，保护你们。
当代译诗115:11 他所有的子民啊，要信靠他，因为他是你们的帮助，是你们的盾牌。
思高本诗115:11 敬畏上主的人信赖上主，是他们的助佑和盾护。
文理本诗115:11 寅畏耶和华者欤、尔其恃耶和华、彼为其助其盾兮、
修订本诗115:11 敬畏耶和华的人哪，要倚靠耶和华！ 他是人的帮助和盾牌。
KJV 英诗115:11 Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
NIV 英诗115:11 You who fear him, trust in the LORD--he is their help and shield.
和合本诗115:12耶和华向来眷念我们，他还要赐福给我们：要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。
拼音版诗115:12 Yēhéhuá xiàng láijuàn niàn wǒmen. tā hái yào cì fú gei wǒmen, yào cì fú gei Yǐsèliède jiā, cì fú gei Yàlún de jiā.
吕振中诗115:12 永恒主向来眷念着我们；他还要赐福与我们，赐福与以色列家，赐福与亚伦家。
新译本诗115:12 耶和华顾念我们，必赐福给我们；他必赐福给以色列家，赐福给亚伦家。
现代译诗115:12 上主顾念我们，要赐福给我们；他要赐福给以色列家的人；他要赐福给亚伦家的祭司们。
当代译诗115:12 主常常顾念我们，赐福我们；他要赐福以色列和亚伦一家，
思高本诗115:12 上主眷念我们，也必给我们祝福，祝福以色列家族，祝福亚郎家族；
文理本诗115:12 耶和华垂念我、必锡以嘏、锡嘏于以色列家、锡嘏于亚伦家兮、
修订本诗115:12 耶和华向来眷念我们， 他还要赐福， 赐福给以色列家， 赐福给亚伦家。
KJV 英诗115:12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
NIV 英诗115:12 The LORD remembers us and will bless us: He will bless the house of Israel, he will bless the house of Aaron,
和合本诗115:13凡敬畏耶和华的，无论大小，主必赐福给他。
拼音版诗115:13 Fán jìngwèi Yēhéhuáde, wúlùn dà xiǎo, zhǔ bì cì fú gei tā.
吕振中诗115:13 敬畏永恒主的、无论大小、永恒主都要赐福。
新译本诗115:13 敬畏耶和华的，无论大小尊卑，他都必赐福。
现代译诗115:13 他要赐福给敬畏他的人，不分高低贵贱同蒙福泽。
当代译诗115:13 他要赐福一切敬畏他的人，并不分尊贵卑贱。
思高本诗115:13 向敬畏上主的人祝福，不拘贵贱都要获得祝福，
文理本诗115:13 锡嘏于寅畏耶和华者、无论大小兮、
修订本诗115:13 凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。
KJV 英诗115:13 He will bless them that fear the LORD, both small and great.
NIV 英诗115:13 he will bless those who fear the LORD--small and great alike.
拼音版诗115:14 Yuàn Yēhéhuá jiàonǐmen hé nǐmen de zǐsūn, rì jiàn jiā zēng.
吕振中诗115:14 愿永恒主使你们加多，使你们和你们的子孙加多，
新译本诗115:14 愿耶和华使你们增多，使你们和你们的子孙增多。
现代译诗115:14 愿上主增加儿女给你们，也使你们的儿女子孙众多。
当代译诗115:14 愿主丰丰富富地赐福给你们和你们的后代，叫他们的人数有增无已。
思高本诗115:14 愿上主使你们的人口繁昌，使你们和你们的子孙兴旺！
文理本诗115:14 愿耶和华使尔日益繁衍、爰及子孙兮、
修订本诗115:14 愿耶和华使你们 和你们的子孙日见增加。
KJV 英诗115:14 The LORD shall increase you more and more, you and your children.
NIV 英诗115:14 May the LORD make you increase, both you and your children.
拼音版诗115:15 Nǐmen méng le zào tiāndì zhī Yēhéhuá de fú.
吕振中诗115:15 你们蒙永恒主赐福，蒙那造天与地者赐福。
新译本诗115:15 愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。
现代译诗115:15 愿上主赐福给你们；他是创造天地的主宰！
当代译诗115:15 愿那创造天地的主赐福与你们。
思高本诗115:15 愿你们蒙受上主的祝福，他是上天下地的造化主！
文理本诗115:15 造天地之耶和华、锡嘏于尔兮、
修订本诗115:15 你们蒙了耶和华的福， 他是创造天地的主宰。
KJV 英诗115:15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
NIV 英诗115:15 May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.
拼音版诗115:16 Tiān, shì Yēhéhuáde tiān. dì, tā què gei le shìrén.
吕振中诗115:16 天是永恒主的天；地、他却给了世人。
新译本诗115:16 天属于耶和华，地，他却赐给了世人。
现代译诗115:16 天只归属於上主，但他把地赐给人类。
当代译诗115:16 苍天是属於主的，但他却把大地赐给世人。
思高本诗115:16 苍天确实是上主的苍天，上主给世人赏赐了尘寰。
文理本诗115:16 诸天为耶和华所有、地则赐予世人兮、
修订本诗115:16 天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。
KJV 英诗115:16 The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.
NIV 英诗115:16 The highest heavens belong to the LORD, but the earth he has given to man.
和合本诗115:17死人不能赞美耶和华，下到寂静中的也都不能。
拼音版诗115:17 Sǐ rén bùnéng zànmei Yēhéhuá. xià dào jì jìng zhōng de ye dōu bùnéng.
吕振中诗115:17 死人不能颂赞永恒主；下于寂灭中的、不能赞美主。
新译本诗115:17 死人不能赞美耶和华，下到阴间的不能赞美他。
现代译诗115:17 死人不能颂赞上主；沉落在冥府中的人也不能赞美他。
当代译诗115:17 死人不能歌颂主，
思高本诗115:17 死人们不能够赞美上主，降入阴府的人也不能够，
文理本诗115:17 死人及下入幽寂者、不颂美耶和华兮、
修订本诗115:17 死人不能赞美耶和华， 下到寂静中的也都不能。
KJV 英诗115:17 The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
NIV 英诗115:17 It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence;
和合本诗115:18但我们要称颂耶和华，从今时直到永远！你们要赞美耶和华！
拼音版诗115:18 Dàn wǒmen yào chēngsòng Yēhéhuá, cóng jīn shí zhídào yǒngyuǎn. nǐmen yào zànmei Yēhéhuá.
吕振中诗115:18 但我们呢、要祝颂永恒主，从今时直到永远。哈利路亚（即∶你们要颂赞永恒主）！
新译本诗115:18 至于我们，我们要称颂耶和华，从现在直到永远。你们要赞美耶和华。
现代译诗115:18 但我们活着的人要感谢他，从现在直到永远。要赞美上主！
当代译诗115:18 但我们却要赞美他，从今直到永远。你们要赞美主。
思高本诗115:18 而是我们赞颂上主，从现今一直到永久。
文理本诗115:18 惟我必称颂耶和华、自今迄于永久、尔其颂美耶和华兮、
修订本诗115:18 但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 哈利路亚！
KJV 英诗115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
NIV 英诗115:18 it is we who extol the LORD, both now and forevermore. Praise the LORD.
诗篇第115章-灵修版圣经注释
诗篇第一百十五篇 第 115 篇诗 115-118 篇 > 诗人以诗记念神；我呢？
115-118 篇 第 115 至 118 篇是传统上在逾越节晚餐上唱的诗，为的是纪念以色列出埃及摆脱了奴隶的地位（参出 11-12 章）。
诗 115:1> 有时我们求神让我们有好表现，为的是荣耀神？荣耀自己？
115:1 诗人求神荣耀祂的名，而不是国家的名。我们常常要求神荣耀祂的名，也荣耀我们的名。我们可能祈求神帮助我们把工作做好以被人注意，或者求自己的表现出色以得到赞扬。追求好的东西和使人印像深刻并没有错，问题是当我们追求的时候，就不顾神的荣耀了。我们祷告之前，要问问自己：“如果神答应了我的祷告，谁会受益呢？”
诗 115:4-8> 偶像，好像很实在……今天我们还有一些什么偶像在心中？
115:4-8 在写这首诗篇的时候，许多人在拜木头，石头或金属造的偶像，他们对自己所得到的感到骄傲，对他们看不到的就蔑视。今天我们仍然珍重那些摸得到（家庭，衣服，财产），而不是那些摸不到的东西（属灵的成长，救赎，给予有需要的人，花时间同所爱的人在一起）。我们若把时间都花在得到摸得到的东西上，那我们就像那些拜偶像的一样愚蠢。（关于拜偶像的愚蠢，请参赛 44:9-20 ）
诗 115:12> 神时常挂念我们，我们也说我们是挂念神的，只是远远比不上我们挂念心爱的人……
115:12 诗人说：“耶和华向来眷念我们。”这是多么奇妙的真理！我们常常感到孤独和被人弃置，甚至是被神所弃置。实际上，我们的一切神都看到了并且理解，神也在想着我们。当我们遇到问题或在自我价值上有挣扎的时候，我们要鼓起勇气来，因为神一直在惦念着我们。神若挂念我们，神的帮助就不会离开我们。
──诗篇第115章《灵修版圣经注释》
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-丁道尔圣经注释
诗篇第一百十五篇 第一一五篇 不要归于我们！有些古译本 523 将本诗与第一一四篇相连
──诗篇第115章对两者都有损。第一一四篇的简练有其独到之处，而第一一五篇的重叠句和标语，显然是另一种笔法。本篇是颂赞神无与伦比的荣耀，并祂给忠心者的赏赐，而非论祂在出埃及时的功绩。
此处与外邦人亢奋的对话，显示当时（或不久前）以色列受到他们的嘲笑，或许是在初被掳到巴比伦时，或到那里不久之后。有些注释家认为，“敬畏耶和华的”，倘若是除了以色列人和祭司之外的第三批人（ 9 ～ 11 、 12 、 13 节），本诗就可能写于希腊时期（即主前 330 年之后，如布理格），因为后来这名词变成指外邦同情者的专有名词。但是这名词的历史，及本篇所指的人，都很不确定，无法由此立论。何况第一一八篇也同样用了这三个名词（一一八 2 ～ 4 ），但现在一般都认为，那是被掳之前的作品。
配受赞美的独一真神（一一五 1 ～ 8 ）
1. 开头一节非常美好，带出大蒙拯救的气氛（或是指当时，或是指未来），在历史上成为名言。例如，克巴确克引述何林师德（ Holinshed ）的记载，在艾金科特（ Agincourt ）之役以后，全军奉命要唱第一一四、一一五篇，并在唱到 Non nobis, Domine （不要归于我们，耶和华阿）时，必须下跪。另外还有一次，韦伯福斯（ William Wilberforce ）因默想这节圣经，而通过废除奴隶买卖的法令 524 ；类似的例子尚有许多。
2. 不过外邦人的嘲笑可能意指，本诗的背景并非胜利。除非本节意为：“他们 现在 还能说……”（即，既然神已经拯救我们），否则以色列当时便显然处于逆境中。若是如此，第 1 节便应视为求助的呼声，不过是充满信心的恳求：神必定会拯救他的百姓，不是因为他们，乃是为了祂自己的缘故（参，结三十六 21 、 22 ）。这样一来，第 2 节就具有挑衅的色彩，成为第 3 ～ 8 节凌厉的回嘴之序曲。
3 ～ 7. 这段回嘴将大势扳回，可再度采取主动。异教徒以所能见的为傲，瞧不起所不能见的（现代人和古代人同样有这心态），这里将矛头掷回。不连于任何偶像，甚至不连于大地的神，不受环境牵制，反而掌管大局的神，才是最伟大的，惟独祂配得荣耀。而这是 我们的神
──诗篇第115章不像异教徒以 他们的偶像 为神，那种关系太微不足道，因为偶像原是他们做出来的！神与我们却关系亲密，因系于祂的“慈爱和诚实”（参， 1 节）。
第 4 ～ 7 节是一系列尖酸的形容，就像以赛亚书四十四 12 以下对偶像制作的探讨，或以赛亚书四十六章对神像搬迁的描述，这些都不需要说明，只看事实就可豁然理解了。圣经有些地方，好像国王的新衣故事中那个孩子，以率真冷静的眼睛，看穿世人所不愿意承认的真相，本诗即其中之一，是针对假神发言，而传道书则彻底暴露人及其野心的本相；本诗的下一节也稍含此意。
8. 这句话可能是预言，也可能是祷告： 525 或译为“造他们的将和他们一样……”（ JB ，参， RV 、 NEB ），或译为“但愿造他们的像他们一样……”（参， TEV ）；无论那一种正确，都是指死亡。这正是“他们的结局”，如：七十三 17 所言；义人的情形却截然不同，他们将拥有神，“直到永远”（七十三 26 ）。亦请参， 17 、 18 节，及十七 15 所提，见到神、分享祂形像的盼望。
帮助与盾牌（一一五 9 ～ 11 ）
这里的叠句暗示出唱此诗篇的方式（启应式？分组式？参出十五 l 、 20 、 21 ；赛六 3 ），也指出动词 倚靠 应怎样理解。古译本视其为直述句 526 ，就如 NEB 所译：“但以色列倚靠耶和华……”，这与叠句中不断重复的“他们的帮助”和“他们的盾牌”相配；又与第 3 节伟大的肯定句相符，并与 8b 节误导的倚靠，形成强烈的对比。
此处可约略看见会众的结构，有以色列人、祭司（ 亚伦家 ），及一班敬畏耶和华的人
──诗篇第115章这个名字可能用来形容前两种人，也可能是指非以色列人的转教者，其实从一开始，以色列当中就有这类人同行（参，创十五 2 ；出十二 48 、 49 ；得一 16 ）。究竟这名词在何时成了专指外邦同情者的专用语，我们不得而知；像这样的用法究竟是否普及，我们也不知道。
赐福者（一一五 12 ～ 15 ）
这里的敬拜者，与第 9 ～ 11 节相同。作者的思绪从神拯救之能（由 9 ～ 11 节的 帮助 、 盾牌 等字可看出），转到他的赏赐之能。 赐福 一字，在这短短一段中出现五次，而引进此字的话： 耶和华眷顾了 （和合： 向来眷顾 ） 我们 ，指出这是由贫瘠变美好的转捩点。这种转变可能是悔改的结果（如：该一 8 ～ 11 ，二 19 ），或只是神的时候到了（如：创八 1 ；出二 24 ）。不过，此处“赐福”一字既不断重复，就似乎不是指那一类特殊的情况，而是强调所有的人
──诗篇第115章无论属于哪一个团体（ 12 、 13a 节），无论是怎样的人（ 13b 节），无论哪一代（ 14 节）
──诗篇第115章倘若要兴旺（参 14 节，及林前三 6 、 7 ），都需要神的笑脸相助及祂创生的触摸。对这个题目作最详尽探讨的，为申命记二十八章，那里首先谈正面的情形，再提出警告。
赞美的地点、时间（一一五 16 ～ 18 ）
此处将第 15 节“造天地……”一语，挑出来加以发挥，并以我们为对象。一切全是神的，但我们实际上是祂的承继者、信托人。“地，祂却给了……”一语，含有慷慨意味；其中也包括责任在内，因为我们不是创造者，而大地也不是徒然“存在”，毫无意义，任人剥削利用。在这份礼物背后，有一位赐予者，本诗对祂积极回应：此时此地，就在祂所量给我们的时间和地点内，要赞美祂；此外（我们可以引伸），要透过我们处理产业的方式来赞美，不仅只是口舌的颂扬。
因此，死亡与寂静（ 17 节）
──诗篇第115章那陌生之地
──诗篇第115章与我们无干，只能刺激我们归荣耀给神，因为死人不能再称颂。本诗大可只停在此，以把握现今的实际教训为满足，这已是很重要、很宝贵的一课；参约翰福音九 4 。但是它却继续前瞻，望向无穷的赞美（ 18 节）；这里的意思或许只指以色列将长存不朽，不断颂赞，但亦同样可指，凡事奉永活之神的人，本身便能继续存活，其结局不像那些敬拜无气息之物的人（见 8 节注释 ）。若是如此，本段就成为来生的见证，正如七十三 23 以下，及列在十一 7 注释中各段经文的见证；因此，它便有充分的理由以“哈利路亚”作结束，正如前后的几篇诗一样。
523 七十士译本、 Theodotion 、耶柔米、利亚本；以及一些希伯来文抄本。
524 参 R. E. Prothero, The Psalms in Human
Life (J. Murray, 1904), p.306 、 307 。
525 若单讲“……是……”的直述句，希伯来文不需要动词，但这里用了未来式或祈使语（“他们将……”或“愿他们……”），而这个动词主要的意思是“变成”。奇怪的是， RSV 在一三五 18 将这几个同样的字译为咒诅。
526 原初经文中的子音，可以认为命令句（ MT ）或第三人称完成式（七十士、武加大、利亚）。叠句中的复数第三人称，强烈支持后者。
──诗篇第115章《丁道尔圣经注释》
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-诗篇第115章-新旧约圣经辅读注释
诗篇第一百十五篇 真神与偶像（一一五 1 ～ 18 ）神自己是荣耀无比的，世人若要看见祂荣耀的话，常是透过祂在其子民身上所成就的事。如果神的子民落在诸般困境中得不神伸手扶助，世人就会问：“你们的神在哪里？”他们看不见神的荣耀，所以诗人求神为祂荣耀的缘故恩待其子民。
．是自主的神（ 1 ～ 8 ）
──诗篇第115章人常喜按自己所想望要求神去实现，例如希望得某份工作，希望找到怎样的配偶，希望生意大跃进、学业大成就。但祂的旨意高过我们（在天上），祂随自己意旨行事。祂有祂的时候和方法，祂的智慧高过任何聪明人的智慧。祂不必理会仇敌高兴与否，皆按祂计划成就。我们祷告实不应像外邦人向偶像时所求的一样，因为祂能够与人沟通，把祂的计划与人分享。
．是可倚赖的神（ 9 ～ 11 ）
──诗篇第115章无论是神的子民或工人，都可全心全意地投靠祂，与祂更为亲近。有职分的仆人们更当投靠祂，因为在信仰上他们是领袖、是教师、是让别人跟随的榜样。
．是赐福的神（ 12 ～ 16 ）
──诗篇第115章“赐福”或“福”字，在短短四节经文中出现了五次。他要施恩又再施恩，各年龄和各种岗位的人，都可领受主的福气。在天上祂自己完全掌权，却把大地交给人管理（ 16 ）。祂赐福给敬畏祂的人，让义人所结之果、所生之子孙日日加增（ 14 ），遍满地面。
．永远当受赞美的神（ 17 ～ 18 ）
──诗篇第115章我们要把握机会赞美主，所谓“时不我予”，因为我们不能控制机会。一个圣乐家死后无法用他的技能赞颂神（ 17 ），但称颂的事在地上延续到将来的永世，无穷无尽。今日可藉子子孙孙持续接力式的赞颂，将来我们都要永永远远献感谢的祭。
思想 为什么我们在倚靠交托的事上常三心两意？为什么我们不能作了清楚的决定就持守那决定，到了应该行动之时又犹疑起来？
──诗篇第115章《新旧约辅读》
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-圣经串珠版注释
诗  ; 篇诗篇 第一百一十五篇 注释
115:1-18 这是一篇团体的祈祷诗
1 祈求的内容
诗人求神拯救国家，藉此使人把荣耀归给神。
2 诗人同胞的苦况
他们受外邦人欺压，信仰遭受嘲笑。
3-8 祈求的基础
选民所信奉的耶和华随已意行事，不像外邦的偶像只是死物，任人摆
布。
9-18 结语
诗人勉励同胞倚靠耶和华，惟有 才可以帮助他们。
16
「天，是耶和华的天」：天是耶和华的居所。
「地，他却给了世人」：地和地上的产品是耶和华赐人的礼物
，故人应该感谢和赞美 。
思想问题（第 115篇）
１ 诗人盼望国家得拯救，但他求神不要将荣耀归与国家，而是将荣
耀完全归给神（ 1）。
我们是否愿意神在所成就的事上得着荣耀？
２ 世人所拜的偶像与我们所信奉的神有何分别？参 3节。
世人认为偶像有求必应便是灵验，我们对神的信仰是否也是如此？
３ 倚靠耶和华与倚靠偶像有什麽不同的果效？参 8-12节。
倚靠有形或无形偶像的人有什麽损失？参 13节。
４ 死人既然不能再在世上称颂神（ 17），你有否把握有生之日多赞
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-启导本圣经注释
诗 篇
诗篇一一五篇
115篇 这是一首赞美神施慈爱和信实的诗。可能是以民被掳回归后重建圣殿时所写（看拉6：16）。受到异族的压迫（2，9-11，17节），需要激励，恢复对神的信靠。诗中有会众（1-8，12-13，16-18节）与诗班（9-11，14-15节）的对唱。
115：2-8 以色列和犹大都为异族侵入，圣殿被毁，列邦嘲笑他们所信的神不知去了哪里！诗人说：这都是出乎神，并非偶像的作为；现在民族重获生机，也是出乎神，谁也阻止不了。
115：9-11 诗人要大家倚靠神，反复劝勉，一般认为这里用的“以色列”人，指普通百姓；“亚伦家”指祭司；“敬畏耶和华的”指归信了神的外邦人。
115：16 诗人指出天是神的居所，地是神赐给人生活的所在。
115：17-18 死人既不再住在地上，下到地下寂静的阴间，已享受不到神的祝福，他们的赞美也归于沉寂。因此人应趁有生之年，不断赞美称颂神。
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-马唐纳圣经注释
马唐纳注释 诗 篇第一百十五篇以色列人放弃偶像
犹太人从巴比伦被掳之地归来，返回自己的土地。但他们在这事上没有邀功。他们的复兴完全靠赖耶和华。耶和华复兴以色列，是因为祂对子民有不死的爱，并由於祂信守祂的应许。
一一五 1,2 外邦人对以色列人嘲弄日久。“你们的神在哪里呢？祂让你们呆在被掳之地七十年，似乎对你们并不关心呢！” 但现在他们不能再这样说了。他们的轻蔑和嘲笑已经停下来。神已经为自己的名申辩了。
一一五 3 世人现在都应明白，这位真神是超越的——“我们的神在天上”，而且祂是至高无上的——祂“随自己的意旨行事”。神是超越的，意思是祂被高举在宇宙之上；祂的存在，也在宇宙之外。神是至高无上的，意思是祂有自由随自己的意旨行事，祂的意旨往往是良好、公正和智慧的。
一一五 4 ～ 7 由於犹太人拜偶像，所以神容许巴比伦人把他们掳去。现在他们已经知道偶像的无力和无价值，他们嘲弄外邦人，指他们所敬奉的只是雕刻的偶像。
他们的偶像是金的银的，因此他们的价值由市场来决定。偶像是人手所造的，因此他们比敬拜偶像的人更低等。他们有口却不能教导或预言将来的事。他们有眼却不能看见敬拜者的困难。他们有耳却没有能力听祷告。他们有鼻却不能闻到供献在他们面前的香。他们有手却不能感觉。他们有脚却不能移动一步离开基座。他们有喉咙也不能出声。
一一五 8 造他的要和他一样。在属灵的事情上，人类跟他们所敬拜的对象相似， 这是一个定则。他们的道德标准从他们所敬拜的神而来。凡倚靠偶像的，都变得污秽、脆弱和愚钝。
一一五 9 只有耶和华值得我们信靠。因此，一个独唱者上前呼吁以色列人，要过一个始终倚靠耶和华的生活。诗班以认信来回答——他是你的帮助和你的盾牌。
一一五 10,11 跟着，他劝吁作祭司的亚伦家，要毫无保留地倚靠耶和华；诗班再一次承认他是他们的帮助和防卫者，这是经过验证的。领唱人第三次扩阔他的吁请至所有敬畏耶和华的人，其中也许包括归信主的外邦人。他们也知道他是他们真正的帮助和盾牌。
一一五 12 ～ 15 似乎是祭司接续唱颂此歌，他们向以色列民保证，眷念以色列、叫他们复兴的耶和华，还要赐福给他们——以色列民、祭司、归信主的人，无论他们的年龄、阶级和景况如何。他们祈求神赐福， 使他们和他们的子孙日见加增——对於一个阶级衰落的民族，所想及的大概是数目上的加增。但这祷告也可包括属灵和物质上的顺利。此外，他们还恳求这位造天地之耶和华普遍地赐福。
一一五 16 神以诸天为祂自己的住所，但祂却把地给了世人居住。在这居住的地方，人可以敬拜和事奉祂。
一一五 17,18 第 17 节反映旧约圣徒一般的观点，就是死亡结束一个人赞美耶和华的能力。就他们所知，死人是在死寂的状态之下。现在我们知道那些在信心中死去的人，是即时去到主的面前。虽然他们的身体静静地躺在坟墓里，但他们的灵魂却得着释放，能够敬拜和尊崇耶和华。他们论证的顶点对我们来说也是合用的——那就是，我们应在活着的时候称颂耶和华。那就是本诗篇结束时所许的愿：
我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-21世纪圣经注释
诗篇 注释第一一五篇 神 -- 得福也赐福
我们只能估计这诗篇的写作背景。在第 2 节，诗人问那经典的问题：「你不顾你的名吗？」（ 1 节；书七 9 ）；这是否暗示神的子民在那嘲弄的世界中，正受某种威胁呢？或者更可能的是，他们刚刚打完仗，故此王或军队配受赞美。那些敌人，满了偶像，也许正嘲弄这群相信一位看不见的神的人。也许更可能的是，这诗篇是幻想性的，主题是迦南地的生活：靠着神，他们在这激烈的战争中得胜了，证明外邦人所供奉的是死的偶像，也证明神是可靠的（ 1 节），祂主宰所有安排（ 16 节）。本诗篇的结构说明这一切：
A 1 （ 1-3 节）赞美只归与那至高的天上的神
B 1 （ 4-8 节）偶像和那些拜偶像的
B 2 （ 9-15 ）神和那些信靠神的
A 2 （ 16-18 节）赞美只归与那至高的天上的神
这诗篇的形式是一种对唱形式的敬拜诗歌（参拉三 10-11 ）。 9 节上、 10 节上、 11 节上和 9 节下、 10 节下、 11 节下岂不像两班诗班彼此对唱？ 12 节上是否全会众的宣告？ 12 下至 13 节是否两个诗班的同声响应呢？也许围绕这样的核心，第 1 至 3 节和 16 至 18 节是由全会众读出， 4 至 8 节和 14 至 15 节则是敬拜领袖的宣告，他陈述偶像的无能，并宣告神对以色列的祝福。的而且确，这诗篇无论在崇拜的过程，或是在神学上，都是极富动力的。
第 4-8 节 这是旧约的偶像及拜偶像者的典型观点。一方面，偶像是假的，并没有真实的属灵力量和背后的实体；偶像并非看不见的「神」；偶像只是人手所造的物（ 4-7 节；赛四十 18-20 ，四十一 5-7 ）。然而，偶像会毁掉那些拜偶像者（ 8 节；赛四十四 6-20 ）。而且，偶像不能说话（「口」），无道德感（参五十三 2 ），不会响应祈祷（「听」），不会因祭物而饶恕人（「闻」；创八 21 ），不会关心（摸的「手」；九十五 7 ），没有动作（「走」）或思想（「出声」，低声细语表示沉思）。
第 11 节「敬畏耶和华」 在后期，「敬畏神的人」成了一个专有名词，形容改入犹太教者。在这儿则描述 9 至 10 节两个概括性的组别
──诗篇第115章全体以色列民和祭司。信靠与崇敬
──诗篇第115章前者的单纯和亲密与后者的又敬又畏相辅相成，它们是神子民的两大特质。
第 17 节 这诗篇的背后隐藏着一个危机，而解救的应许已启示出来（ 1 节）。若没有神的干预及胜利，死亡会临到众人身上。因此，在第 18 节，可找到更多的原因要颂扬神。我们若解读第 17 节作为代表旧约对死后状态的看法，一如我们解读八十八篇 10 至 12 节，我们便大错特错了。八十八篇所描述的是，死在神的愤怒下
──诗篇第115章没有盼望的死。但此回，第 18 节展望「直到永远」的赞美。故此，若非神的拯救（ 17 节），便没有这首无尽的赞美诗了（ 18 节）。
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-丰盛的生命研读版注释
诗 篇 115:1荣耀不要归与我们……要……归在你的名下：我
们绝不可求自己的荣耀，而当渴望在世人面前彰显神的荣耀并尊崇他的名。我们应当心意坚定，
决不因自己的行事为人使基督和教会蒙羞受辱(比较太5:14~16；林前6:20)。
115:9
你要倚靠耶和华：凡
倚靠耶和华而不靠眼见事物的人(4~8节)都要蒙神做他们的帮助和盾牌(9~11节)。
神记念那些敬畏他的人，应许要赐福给他们(12~15节)。
……圣经注释本章结束
诗篇第115章-每日研经丛书注释
诗篇第一百十五篇 倚靠上帝（一一五 1-11 ）一直以来，很多人认为这篇诗篇的第一至十一节是在第二圣殿建成后，献祭之时唱出的，因为在第十二节，祭司实在是说：‘耶和华接纳了它。’所以这篇诗篇其余的部分便是献祭后的祝福。
第一至十一节。一位祭司首先说： Non nobis, Domine （荣耀不要归与人）。这篇诗篇第一句这几个拉丁文字，许多世纪以来，是何等经常地在感恩的场合中被读出来。莎士比亚让亨利五世在阿占阁（ Agincourt ）战役之后呼喊说：‘让我们来颂唱，“ Non nobis （不要归与人类）”，“ Te Deum （要归与上帝）”。’诗人说：‘荣耀怎能归与我们？’在我们要作出任何回应之前， 你的慈爱和诚实 使我们的心转向你。因此，我们只应 将荣耀归与 上帝的 名 下，就是归与祂藉 爱给予我们的启示，就是在祂立约的联结中向我们彰显的慈爱。所以，我们毋须理会 外邦人说 ：‘他们的上帝在那里呢？’他们的神灵你们是能看见的，它们是用 金和银 所造成的。它们是人手所造的。或者我们今天可以加上一句说，它们是人的心思、意识形态、推理哲学、宗教观念等等的产品。但是，可怕的事情是人不能控制制成后的产品和他的意识形态，只因是他不能控制他自己。他以为所制造出来的是没有生命的形像，结果却是一只杀害主人的怪物。例如，人类制造了战争，但它立即不受控制，并且越演越烈，以致超越了争战双方所想的。结果是我们畏惧（这个动词只应用在我们对上帝的态度上）我们自己的手和脑所创造出来的（比较罗一 25 ），而且变成了它们的奴仆。
但我们的上帝不是这样的。祂所做的都是祂所计划要做的事情。人可能也会变得好像他们的偶像；假若他们的偶像名为‘成功’，他们会变得贪婪；假若他们的偶像名为‘性’，他们会变得淫荡。那就是说， 凡靠他们的也要如此
──诗篇第115章神灵和敬拜他们的人是一样的。
在另一方面，我们的上帝 在天上 ，那即是说，祂超越一切邪恶的势力，祂不是由人类的思想所造的。因此，我们的上帝是自由的。
（一）祂在命定以外，命运甚至会控制丢斯的计划，虽然他是古代希腊诸神的王。
（二）祂超越了佛教中一种相类似命运的观念
──诗篇第115章羯磨（ Karma ）
──诗篇第115章‘因果报应’。
（三）祂不是回教的神安拉，因为安拉实在是命运本身。
那位被掳的伟大先知曾在赛四十四章九至二十节说过这一切的事情。诗人说：现在我们可以看见祂是正确的。我们从被掳之处归回的人，我们知道事实正是这样！
因此，这里的教训是： 以色列啊，你要倚靠耶和华 ，这样，你便会变得像祂，成为一位可靠的人！这样，叫谁去寻找祂，要祂成为他们的帮助和他们的盾牌？（一）上帝的子民，全 以色列 ；（二） 亚伦家 ，就是所有在公共崇拜中担任工作的祭司。祭司或牧者没有 倚靠 上帝，因而没有向会众指示这条寻找上帝的道路，这常常是一件可悲的事。（三） 敬畏上帝的人 ，就是皈依宗教的人、问询者，以色列以外的人，他们正在学习与以色列一起来说这句话，正如诗一百一十八篇二至四节所记载的：‘我们已发现，祂的慈爱永远长存’。同样的道理，教会必须将答案告诉那些前来叩教会之门的人。
随而来的祝福（一一五 12-18 ）
祭司刚刚献祭完毕，他转身向人民祝福。这样看来，上帝已接纳了献祭。我们要记得，在献祭的时候，家庭中为父亲的要将手放在祭牲的头上，他这样行不单是代表自己，也包括了他的妻子和孩子。因为整个家庭都是在上帝的恩典之约中，整个家庭都要得到上帝的赐福。
这情形与保罗在哥林多所面对的希腊思想方法不同，那种方法是来自东方个人主义化的宗教。我们知道在今日的印度，一个‘圣人’会离开他的家庭，让他们自己照顾自己，然后走上山上，寻求救恩之路。希腊人相信，（一）无论那一位神灵，祂只与人类个别的知识分子有关系，只与那些有能力回应神灵呼召的成年人有关系。他们会感到惊奇，基督徒相信上帝顾念婴孩和缺乏智慧的人。（二）对他们来说，现在的世界不是实在的存在，意思是说真实的世界是在死亡以后的。
在这诗篇写成的时代，这些观念散布在整个的巴勒斯坦，所以诗人知道有些人会有这样宣告：（甲）无论他们是什么神灵，他们肯定不会与 地上 的人同在；（乙）只有在人死后，人才能与上帝相遇。但是，在这里，诗人在最后两节（ 16-17 节）的小讲章中，我们得悉 祂却将地赐给世人 。这意思当然是上帝也必在地上，祂与人们的孩子同在，而且照顾他们。在一八○七年，威伯福士（ William Wilberforce ）提出废除奴隶买卖法案。他用一个开放和有深广的思想来读这诗篇，因而受到感动要这样做。是犹太人和基督徒废除了奴隶买卖制度；不是印度教徒、佛教徒和回教徒。也是犹太人和基督徒（马克思信徒也阅读他们的圣经）寻求将一定程度的社会公义带进这个世界。
祭司补充说： 愿你们蒙了耶和华的福 。‘赐福’这个动词要求蒙福的人在你的旁边，因为当你说出祝福的说话时，你要将你的手放在他的头上。上帝向我们所行的，也要求我们向其他人如此行！我们甚至要祝福上帝！我们能够这样行，因为祂在我们身边，在每日生活中与我们同在。他继续说： 死人不能赞美耶和华 ，因为我们很清楚知道，在我们祝福上帝的时候，我们不是在阴间之中，不是在我们自己所创造的一些地狱里。上帝在这里，祂与我们同在， 直到永远 。因为祂在 这里 与我们同在， 直到永远 ，我们也当然在 那里 与祂同在， 直到永远 。无论是‘这里’或是‘那里’，我们在耶和华里面都是一样的。所以，会众现在在第十八节作出了回应：‘我们要向耶和华归还祂按手在我们头上所赐下的福气，我们要 从今时起 作这事情，“直到永恒”。’现在，我们在上面所解释的亮光下，阅读有关保罗在哥林多城向希腊人传道时的话，对我们更有启发性。有关这些事情，我们在林前第一章中找到。
这篇诗篇将一些有关上帝的伟大真理非常精炼地记录下来。（一）上帝是在一切之中。（二）上帝掌管一切。祂的管治必然包括耶稣的十字架，就是在‘他们唱了一首诗’的那一天晚上，祂所面对的。当然，也包括了随 而来的死亡。（三）人类不能制造一些经得起考验的思想。（四）在这里，上帝欣然接纳了所献的祭（ 12 节）。圣保罗宣告说，上帝同样接纳了基督的献祭（参看这辑释经书有关利未记 的注释）。（五）虽然我们此时此地是住在这个沉沦的世界中，只因祂的恩典，上帝容许我们这些可怜的受造物去祝福祂，祝福这位永恒的上帝。（六）因为上帝祝福的力量，我们有一个复活的盼望。那是不会被人的寿命所限制的力量。
──诗篇第115章《每日研经丛书》
……圣经注释本章结束