诗篇第98章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇98:1一篇诗。上帝掌管世界你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。

现代客语汉字诗篇98:1一篇诗。上帝掌管世界爱对上主唱新个诗歌，因为佢有行奇妙个事！佢用大能㧯神圣个力量得胜。

现代客语全罗诗篇98:1Yit-phiên sṳ̂.Song-ti Chóng-kón Sṳ-kie Oi tui Song-chú chhong sîn ke sṳ̂-kô,yîn-vi Kì yû hàng khì-meu ke sṳ!Kì yung thai-nèn lâu sṳ̀n-sṳn ke li̍t-liong tet-sṳn.

和合本2010版诗篇98:2耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显出公义；

现代客语汉字诗篇98:2上主彰显佢个胜利；佢对万国显明佢个救恩。

现代客语全罗诗篇98:2 Song-chú chông-hién Kì ke sṳn-li;Kì tui van-koet hién-mìn Kì ke kiu-ên.

和合本2010版诗篇98:3记念他对以色列家的慈爱和信实。地的四极都看见我们上帝的救恩。

现代客语汉字诗篇98:3佢照佢对以色列人所应许个，用不变个慈爱㧯信实款待佢等。全世界看到𠊎等上帝个拯救。

现代客语全罗诗篇98:3 Kì cheu Kì tui Yî-set-lie̍t-ngìn só yin-hí ke,yung put-pien ke chhṳ̀-oi lâu sin-sṳ̍t khoán-thai kì-têu.Chhiòn sṳ-kie khon-tó ngài-têu Song-ti ke chṳ́n-kiu.

和合本2010版诗篇98:4全地都要向耶和华欢呼，要扬声，欢唱，歌颂！

现代客语汉字诗篇98:4天下万民啊，爱对上主欢呼！你等爱用诗歌大声颂讚佢！

现代客语全罗诗篇98:4 Thiên-ha van-mìn â, oi tui Song-chú fôn-fû!Ngì-têu oi yung sṳ̂-kô thai-sâng siung-chan Kì!

和合本2010版诗篇98:5用琴歌颂耶和华，用琴和诗歌的声音歌颂他！

现代客语汉字诗篇98:5爱唱歌颂讚上主！爱弹竖琴颂讚佢！

现代客语全罗诗篇98:5 Oi chhong-kô siung-chan Song-chú!Oi thàn su-khìm siung-chan Kì!

和合本2010版诗篇98:6用号筒和角声，在大君王耶和华面前欢呼！

现代客语汉字诗篇98:6爱吹号筒㧯羊角，在上主—𠊎等个王面前欢呼！

现代客语全罗诗篇98:6 Oi chhôi ho-thùng lâu yòng-kok,chhai Song-chú — ngài-têu ke Vòng mien-chhièn fôn-fû!

和合本2010版诗篇98:7愿海和其中所充满的澎湃，愿世界和住在其间的发声。

现代客语汉字诗篇98:7大海㧯其中个生物啊，爱大声欢呼！大地㧯地上个万物啊，爱大声唱歌！

现代客语全罗诗篇98:7 Thai-hói lâu khì-chûng ke sâng-vu̍t â,oi thai-sâng fôn-fû!Thai-thi lâu thi-song ke van-vu̍t â,oi thai-sâng chhong-kô!