诗篇第93章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇93:1上帝是王耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

现代客语汉字诗篇93:1上帝係王上主掌权，佢用威严做衫；上主着好，用能力做腰带。世界就坚固，毋会摇动。

现代客语全罗诗篇93:1Song-ti he Vòng Song-chú chóng-khièn, Kì yung vî-ngiàm cho sâm;Song-chú chok-hó, yung nèn-li̍t cho yêu-tai.Sṳ-kie chhiu kiên-ku, m̀-voi yèu-thung.

和合本2010版诗篇93:2你的宝座从太初立定，你从亘古就有。

现代客语汉字诗篇93:2上主啊，你个宝座自古就有；在上古以前，你早就存在。

现代客语全罗诗篇93:2 Song-chú â, Ngì ke pó-chho chhṳ-kú chhiu-yû;chhai song-kú yî-chhièn, Ngì chó chhiu chhùn-chhai.

和合本2010版诗篇93:3耶和华啊，大水扬起，大水发声，大水澎湃。

现代客语汉字诗篇93:3上主啊，深渊发出声音；大水吼吼滚，波浪滔天。

现代客语全罗诗篇93:3 Song-chú â, chhṳ̂m-yên fat-chhut sâng-yîm;thai-súi ho-ho-kún, pô-long thâu-thiên.

和合本2010版诗篇93:4耶和华在高处大有威力，胜过诸水的响声，洋海的大浪。

现代客语汉字诗篇93:4上主在天顶，至尊无对，权柄赢过大水个吼声，能力大过海上个波浪。

现代客语全罗诗篇93:4 Song-chú chhai thiên-táng, chṳ-chûn vù-tui,khièn-piang yàng-ko thai-súi ke ho-sâng,nèn-li̍t thai-ko hói-song ke pô-long.

和合本2010版诗篇93:5耶和华啊，你的法度最为确定；你的殿宜称为圣，直到永远。

现代客语汉字诗篇93:5上主啊，你个法令坚定；你个圣殿确实係神圣，直到永远！

现代客语全罗诗篇93:5 Song-chú â, Ngì ke fap-lin kiên-thin;Ngì ke sṳn-thien khok-sṳ̍t he sṳ̀n-sṳn,chhṳ̍t-to yún-yén!

圣经-旧约

圣经-新约