诗篇第92章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇92:1安息日的诗歌。颂讚之诗这是多么好啊！称谢耶和华，歌颂你至高者的名，

现代客语汉字诗篇92:1安息日个诗歌。颂讚个诗歌上主啊，对你献上感谢实在真好！至高者啊，歌颂你个名实在真好！

现代客语全罗诗篇92:1Ôn-sit-ngit ke sṳ̂-kô.Siung-chan ke Sṳ̂-kô Song-chú â, tui Ngì hien-song kám-chhia sṳ̍t-chhai chṳ̂n-hó!Chṳ-kô-chá â, kô-siung Ngì ke miàng sṳ̍t-chhai chṳ̂n-hó!

和合本2010版诗篇92:2早晨传扬你的慈爱，每夜传扬你的信实。

现代客语汉字诗篇92:2𠊎逐朝晨爱传扬你不变个慈爱，𠊎逐暗晡爱讲说你个信实，

现代客语全罗诗篇92:2 Ngài tak chêu-sṳ̀n oi chhòn-yòng Ngì put-pien ke chhṳ̀-oi,ngài tak am-pû oi kóng-sot Ngì ke sin-sṳ̍t,

和合本2010版诗篇92:3用十弦的乐器和瑟，用琴优雅的声音；

现代客语汉字诗篇92:3爱用十弦琴来伴奏，用竖琴美妙个声音来和。

现代客语全罗诗篇92:3 oi yung sṳ̍p-hièn-khìm lòi phan-cheu,yung su-khìm mî-meu ke sâng-yîm lòi-fò.

和合本2010版诗篇92:4因你－耶和华藉着你的作为使我高兴，我要因你手的工作欢呼。

现代客语汉字诗篇92:4上主啊，你个作为使𠊎得到欢喜；𠊎爱因为你个手所做个来欢呼。

现代客语全罗诗篇92:4 Song-chú â, Ngì ke chok-vì pûn ngài tet-tó fôn-hí;ngài oi yîn-vi Ngì ke sú só-cho ke lòi fôn-fû.

和合本2010版诗篇92:5耶和华啊，你的工作何其大！你的心思极其深！

现代客语汉字诗篇92:5上主啊，你所行个真伟大！你个意念实在非常深！

现代客语全罗诗篇92:5 Song-chú â, Ngì só-hàng ke chṳ̂n ví-thai!Ngì ke yi-ngiam sṳ̍t-chhai fî-sòng chhṳ̂m!

和合本2010版诗篇92:6畜牲一般的人不晓得，愚昧人也不明白。

现代客语汉字诗篇92:6𤘅呾个毋会了解，戆仔也毋会明白这件事：

现代客语全罗诗篇92:6 Nga-ta ke m̀-voi liáu-kié,ngong-é ya m̀-voi mìn-pha̍k liá-khien sṳ:

和合本2010版诗篇92:7恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

现代客语汉字诗篇92:7虽然坏人像野草恁会生，行事积恶个兴旺一时，佢等最后会完全消灭；

现代客语全罗诗篇92:7 sûi-yèn fái-ngìn chhiong yâ-chhó án voi sâng,hàng-sṳ chit-ok ke hîn-vong yit-sṳ̀,kì-têu chui-heu voi vàn-chhiòn sêu-me̍t;

和合本2010版诗篇92:8耶和华啊，惟有你是至高，直到永远。

现代客语汉字诗篇92:8总係，上主啊，你永远係至高无上个！

现代客语全罗诗篇92:8 chúng-he, Song-chú â,Ngì yún-yén he chṳ-kô vù-song ke!

和合本2010版诗篇92:9耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

现代客语汉字诗篇92:9上主啊，𠊎等清楚知：你该兜仇敌定着会灭亡；行事积恶个全部会四散。

现代客语全罗诗篇92:9 Song-chú â, ngài-têu chhîn-chhú tî:Ngì ke-têu sù-thi̍t thin-chho̍k voi me̍t-mòng;hàng-sṳ chit-ok ke chhiòn-phu voi si-san.

和合本2010版诗篇92:10你却高举了我的角，如野牛的角；我是被新油膏抹的。

现代客语汉字诗篇92:10你使𠊎像野牛恁强壮；你赐给𠊎极大个幸福。

现代客语全罗诗篇92:10 Ngì pûn ngài chhiong yâ-ngiù án khiòng-chong;Ngì su-pûn ngài khi̍t-thai ke hen-fuk.

和合本2010版诗篇92:11我的眼睛看见我的仇敌遭报，我的耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

现代客语汉字诗篇92:11𠊎亲目看到𠊎个仇敌失败；𠊎亲耳听到攻击𠊎个坏人噭吱。

现代客语全罗诗篇92:11 Ngài chhîn-muk khon-tó ngài ke sù-thi̍t sṳt-phai;ngài chhîn-ngí thâng-tó kûng-kit ngài ke fái-ngìn kieu-chṳ̂.