诗篇第82章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇82:1亚萨的诗。上帝是最高的主宰上帝站立在神圣的会中，在诸神中施行审判。

现代客语汉字诗篇82:1亚萨个诗。上帝係最高个统治者上帝主持天庭个聚会，在该兜神当中做决裁。

现代客语全罗诗篇82:1Â-sat ke sṳ̂.Song-ti He Chui-kô ke Thúng-chhṳ-chá Song-ti chú-chhṳ̀ thiên-thìn ke chhi-fi,chhai ke-têu sṳ̀n tông-chûng cho kiet-chhài.

和合本2010版诗篇82:2你们审判不秉公义，抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）

现代客语汉字诗篇82:2佢讲：「你等爱停止无公平个审判！你等看坏人个情面爱到几时呢？

现代客语全罗诗篇82:2 Kì kóng: “Ngì-têu oi thìn-chṳ́ mò kûng-phìn ke sṳ́m-phan!Ngì-têu khon fái-ngìn ke chhìn-mien oi to kí-sṳ̀ nè?

和合本2010版诗篇82:3当为贫寒的人和孤儿伸冤，为困苦和穷乏的人施行公义。

现代客语汉字诗篇82:3爱维护穷苦人㧯孤儿个权利；对待困苦㧯受压迫个人爱公当。

现代客语全罗诗篇82:3 Oi vì-fu khiùng-khú-ngìn lâu kû-yì ke khièn-li;tui-thai khun-khú lâu su ap-pet ke ngìn oi kûng-tong.

和合本2010版诗篇82:4当保护贫寒和贫穷的人，救他们脱离恶人的手。

现代客语汉字诗篇82:4爱援助穷苦㧯无倚靠个人，爱透放佢等脱离坏人个欺负。

现代客语全罗诗篇82:4 Oi yên-chhu khiùng-khú lâu mò yí-kho ke ngìn,oi théu-piong kì-têu thot-lì fái-ngìn ke khî-fu.

和合本2010版诗篇82:5他们愚昧，他们无知，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。

现代客语汉字诗篇82:5「这兜神全无智识也无明白！佢等在乌暗中行来行去；世间正义个根基就摇动。

现代客语全罗诗篇82:5 “Liá-têu sṳ̀n chhiòn-mò chṳ-sṳt ya mò mìn-pha̍k!Kì-têu chhai vû-am chûng hàng-lòi hàng-hi;sṳ-kiên chṳn-ngi ke kîn-kî chhiu yèu-thung.

和合本2010版诗篇82:6我曾说：「你们是诸神，都是至高者的儿子。

现代客语汉字诗篇82:6「𠊎恅到你等係神，全部係至高者个孻仔。

现代客语全罗诗篇82:6 “Ngài láu-tó ngì-têu he sṳ̀n,chhiòn-phu he Chṳ-kô-chá ke lai-é.

和合本2010版诗篇82:7然而，你们要死去，与世人一样，要仆倒，像任何一位王子一般。」

现代客语汉字诗篇82:7总係你等同世间人共样会死；你等会像逐个王子恁样横掉。」

现代客语全罗诗篇82:7 Chúng-he ngì-têu thùng sṳ-kiên-ngìn khiung-yong voi sí;ngì-têu voi chhiong tak-ke vòng-chṳ́ án-ngiòng vang-thet.”

和合本2010版诗篇82:8上帝啊，求你起来审判全地，因为你必得万国为业。

现代客语汉字诗篇82:8上帝啊，求你䟘起来审判世界，因为万国全部係属你个。

现代客语全罗诗篇82:8 Song-ti â, khiù Ngì hong-hí-lòi sṳ́m-phan sṳ-kie,yîn-vi van-koet chhiòn-phu he su̍k Ngì ke.