诗篇第70章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇70:1大卫的纪念诗。交给圣咏团长。求助的祈祷（诗40:13-17 ）上帝啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！

现代客语汉字诗篇70:1大卫求主纪念个诗，交给圣歌队长。求帮助个祈祷( 诗篇40:13-17 )上帝啊，求你拯救𠊎！上主啊，求你遽遽来帮助𠊎！

现代客语全罗诗篇70:1Thai-ví khiù Chú ki-ngiam ke sṳ̂, kâu-pûn Sṳn-kô Chhui-chóng.Khiù Pông-chhu ke Khì-tó( Sṳ̂-phiên 40:13-17 ) Song-ti â, khiù Ngì chṳ́n-kiu ngài!Song-chú â, khiù Ngì kiak-kiak lòi pông-chhu ngài!

和合本2010版诗篇70:2愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。

现代客语汉字诗篇70:2愿该兜想爱收𠊎命个人失败见笑！愿想爱看𠊎受害个人退走受侮辱！

现代客语全罗诗篇70:2 Ngien ke-têu sióng-oi sû ngài miang ke ngìn sṳt-phai kien-seu!Ngien sióng-oi khon ngài su-hoi ke ngìn thui-chéu su vú-yu̍k!

和合本2010版诗篇70:3愿那些对我说「啊哈、啊哈」的，因羞愧退后。

现代客语汉字诗篇70:3愿该兜嘲谑𠊎讲：「啊哈！好势了！」个人，自家见笑来打乱退！

现代客语全罗诗篇70:3 Ngien ke-têu sâu-nat ngài kóng:“Â-hâ! Hó-se lê!” ke ngìn,chhṳ-kâ kien-seu lòi tá-lon-thui!

和合本2010版诗篇70:4愿所有寻求你的，因你欢喜快乐；愿那些喜爱你救恩的，常说：「当尊上帝为大！」

现代客语汉字诗篇70:4愿所有寻求你个人因为你欢喜快乐！愿一切爱慕你拯救个人紧讲：「上帝真伟大！」

现代客语全罗诗篇70:4 Ngien só-yû chhìm-khiù Ngì ke ngìn yîn-vi Ngì fôn-hí khoai-lo̍k!Ngien yit-chhiet oi-mu Ngì chṳ́n-kiu ke ngìn kín-kóng:“Song-ti chṳ̂n ví-thai!”

和合本2010版诗篇70:5但我是困苦贫穷的；上帝啊，求你速速到我这裏来！你是帮助我的，搭救我的；耶和华啊，求你不要躭延！

现代客语汉字诗篇70:5𠊎係尽软弱又穷苦个人；上帝啊，求你遽遽到𠊎这位来。你係𠊎个帮助，𠊎个拯救者；上主啊，求你毋好停跎！

现代客语全罗诗篇70:5 Ngài he chhin ngiôn-ngio̍k yu khiùng-khú ke ngìn;Song-ti â, khiù Ngì kiak-kiak to ngài liá-vi lòi.Ngì he ngài ke pông-chhu, ngài ke chṳ́n-kiu-chá;Song-chú â, khiù Ngì m̀-hó thìn-thò!