诗篇第61章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇61:1大卫的诗。交给圣咏团长，用丝弦的乐器。求主保佑上帝啊，求你听我的呼求，留心听我的祷告！

现代客语汉字诗篇61:1大卫个诗，交给圣歌队长，用丝弦个乐器。祈求保护上帝啊，求你听𠊎个求喊；求你侧耳垂听𠊎个祈祷。

现代客语全罗诗篇61:1Thai-ví ke sṳ̂, kâu-pûn Sṳn-kô Chhui-chóng, yung sṳ̂-hièn ke ngo̍k-hi.Khì-khiù Pó-fu Song-ti â, khiù Ngì thâng ngài ke khiù-ham;khiù Ngì chet-ngí chhùi-thâng ngài ke khì-tó.

和合本2010版诗篇61:2我心裏发昏的时候，要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石，

现代客语汉字诗篇61:2𠊎在远离家门个地极，𠊎心肝郁啐，𠊎求喊你。求你带𠊎到安全个避难所！

现代客语全罗诗篇61:2 Ngài chhai yén-lì kâ-mùn ke thi-khi̍t,ngài sîm-kôn vut-chut, ngài khiù-ham Ngì.Khiù Ngì tai ngài to ôn-chhiòn ke phit-nan-só!

和合本2010版诗篇61:3因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

现代客语汉字诗篇61:3事实上你就係𠊎个保护者，係𠊎抵抗敌人坚强个城堡。

现代客语全罗诗篇61:3 Sṳ-sṳ̍t-song Ngì chhiu-he ngài ke pó-fu-chá,he ngài tí-khong thi̍t-ngìn kiên-khiòng ke sàng-pó.

和合本2010版诗篇61:4我要永远住在你的帐幕裏！我要投靠在你翅膀下的隐密处！（细拉）

现代客语汉字诗篇61:4求你俾𠊎永远住在你个帐篷肚；俾𠊎在你个翼胛下背得到庇佑。

现代客语全罗诗篇61:4 Khiù Ngì pûn ngài yún-yén he̍t chhai Ngì ke chong-phùng tú;pûn ngài chhai Ngì ke yi̍t-kap hâ-poi tet-tó pí-yu.

和合本2010版诗篇61:5上帝啊，你听了我所许的愿；你将产业赐给敬畏你名的人。

现代客语汉字诗篇61:5上帝啊，因为你有听𠊎所许个愿；你赐𠊎敬畏你个人应得个产业。

现代客语全罗诗篇61:5 Song-ti â, yîn-vi Ngì yû thâng ngài só-hí ke ngien;Ngì su ngài kin-vi Ngì ke ngìn yin-tet ke sán-ngia̍p.

和合本2010版诗篇61:6求你加添王的寿数，使他的年岁存到世世代代。

现代客语汉字诗篇61:6求你增加国王个寿年，使佢长命到万世万代！

现代客语全罗诗篇61:6 Khiù Ngì chen-kâ koet-vòng ke su-ngièn,pûn kì chhòng-miang to van-sṳ van-thoi!