诗篇第43章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇43:1流亡异乡者的祷告（二）上帝啊，求你为我伸冤，向不虔诚的国为我辩护；求你救我脱离诡诈不义的人。

现代客语汉字诗篇43:1流亡者个祈祷(下)上帝啊，求你宣判𠊎无罪，在毋敬虔个人中间为𠊎辩护；求你救𠊎脱离诡诈邪恶个人。

现代客语全罗诗篇43:1Liù-mòng-chá ke Khì-tó (Ha) Song-ti â, khiù Ngì siên-phan ngài mò-chhui,chhai m̀ kin-khièn ke ngìn chûng-kiên vi ngài phien-fu;khiù Ngì kiu ngài thot-lì kúi-cha sià-ok ke ngìn.

和合本2010版诗篇43:2你是作我保障([43.2]「作我保障」：七十士译本是「赐我力量」。)的上帝，为何丢弃我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

现代客语汉字诗篇43:2你係庇佑𠊎个上帝；你做么介将𠊎放掉呢？𠊎做么介堵到仇敌个迫害，食恁多苦？

现代客语全罗诗篇43:2 Ngì he pí-yu ngài ke Song-ti;Ngì cho-má-ke chiông ngài piong-thet nè?Ngài cho-má-ke tù-tó sù-thi̍t ke pet-hoi, sṳ̍t án-tô khú?

和合本2010版诗篇43:3求你发出你的亮光和信实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所！

现代客语汉字诗篇43:3求你显出你个光㧯真理来引导𠊎，带𠊎转去你个圣山锡安，到你所住个圣所去！

现代客语全罗诗篇43:3 Khiù Ngì hién-chhut Ngì ke kông lâu chṳ̂n-lî lòi yîn-thô ngài,tai ngài chón-hi Ngì ke sṳn-sân Siak-ôn,to Ngì só-he̍t ke sṳn-só hi!

和合本2010版诗篇43:4我就走到上帝的祭坛，到赐我喜乐的上帝那裏。上帝，我的上帝啊，我要弹琴称谢你！

现代客语汉字诗篇43:4恁样，上帝啊，𠊎爱去你个祭坛前，去到赐𠊎欢喜快乐个上帝面前。上帝，𠊎个上帝啊，𠊎爱弹琴颂讚你！

现代客语全罗诗篇43:4 Án-ngiòng, Song-ti â, ngài oi hi Ngì ke chi-thàn chhièn,hi-to su ngài fôn-hí khoai-lo̍k ke Song-ti mien-chhièn.Song-ti, ngài ke Song-ti â,ngài oi thàn-khìm siung-chan Ngì!

和合本2010版诗篇43:5我的心哪，你为何忧闷？为何在我裏面烦躁？应当仰望上帝，我还要称谢他，我当面的拯救，我的上帝。

现代客语汉字诗篇43:5𠊎个心啊，做么介恁伤心？做么介噌无停？爱仰望上帝，再一摆颂讚佢；佢係𠊎个救主，𠊎个上帝。

现代客语全罗诗篇43:5 Ngài ke sîm â, cho-má-ke án sông-sîm?Cho-má-ke chhên mò-thìn?Oi ngióng-mong Song-ti, chai yit-pái siung-chan Kì;Kì he ngài ke kiu-chú, ngài ke Song-ti.