诗篇第149章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇149:1讚美的圣诗哈利路亚！你们要向耶和华唱新歌，在圣民的会中讚美他！

现代客语汉字诗篇149:1颂讚个诗歌哈利路亚！你等爱唱一首新歌来讚美上主，在佢忠心子民个聚会中讚美佢！

现代客语全罗诗篇149:1Siung-chan ke Sṳ̂-kô Hâ-li-lu-yá!Ngì-têu oi chhong yit-sú sîn-kô lòi chan-mî Song-chú,chhai Kì chûng-sîm chṳ́-mìn ke chhi-fi chûng chan-mî Kì!

和合本2010版诗篇149:2愿以色列因造他的主欢喜！愿锡安的民因他们的王快乐！

现代客语汉字诗篇149:2以色列啊，爱因为你等个创造主欢喜！锡安个子女啊，爱因为你等个王快乐！

现代客语全罗诗篇149:2 Yî-set-lie̍t â, oi yîn-vi ngì-têu ke chhóng-chho Chú fôn-hí!Siak-ôn ke chṳ́-ńg â, oi yîn-vi ngì-têu ke Vòng khoai-lo̍k!

和合本2010版诗篇149:3愿他们跳舞讚美他的名，击鼓弹琴歌颂他！

现代客语汉字诗篇149:3爱跳舞来讚美佢个名！爱打鼓弹琴来歌颂佢！

现代客语全罗诗篇149:3 Oi thiau-vú lòi chan-mî Kì ke miàng!Oi tá-kú thàn-khìm lòi kô-siung Kì!

和合本2010版诗篇149:4因为耶和华喜爱自己的百姓，他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

现代客语汉字诗篇149:4上主非常欢喜佢个子民；佢拯救谦卑个人，赐佢胜利。

现代客语全罗诗篇149:4 Song-chú fî-sòng fôn-hí Kì ke chṳ́-mìn;Kì chṳ́n-kiu khiâm-pî ke ngìn, su kì sṳn-li.

和合本2010版诗篇149:5愿圣民因所得的荣耀欢乐！愿他们在床上也欢呼！

现代客语汉字诗篇149:5愿佢忠心个子民因为得胜快乐；愿佢等透夜大声欢喜唱歌。

现代客语全罗诗篇149:5 Ngien Kì chûng-sîm ke chṳ́-mìn yîn-vi tet-sṳn khoai-lo̍k;ngien kì-têu theu-ya thai-sâng fôn-hí chhong-kô.

和合本2010版诗篇149:6愿他们口中称颂上帝为至高，手裏有两刃的剑，

现代客语汉字诗篇149:6愿佢等大声欢呼颂讚上帝，佢等个手擎等两边利个剑，

现代客语全罗诗篇149:6 Ngien kì-têu thai-sâng fôn-fû siung-chan Song-ti,kì-têu ke sú khià-tén lióng-piên li ke kiam,