诗篇第134章客家话和合本对照

和合本2010版诗篇134:1上行之诗。宣召称颂来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的僕人，

现代客语汉字诗篇134:1上京个诗。大家来颂讚上帝上主个众僕人啊，你等爱颂讚上主！在上主圣殿当夜班个啊，你等爱颂讚佢！

现代客语全罗诗篇134:1Sông-kîn ke sṳ̂.Thai-kâ Lòi Siung-chan Song-ti Song-chú ke chung phu̍k-ngìn â,ngì-têu oi siung-chan Song-chú!Chhai Song-chú sṳn-thien tông ya-pân ke â,ngì-têu oi siung-chan Kì!

和合本2010版诗篇134:2当向圣所举手，称颂耶和华！

现代客语汉字诗篇134:2你等爱向圣所擎手祈祷；你等爱颂讚上主！

现代客语全罗诗篇134:2 Ngì-têu oi hiong sṳn-só khià-sú khì-tó;ngì-têu oi siung-chan Song-chú!

和合本2010版诗篇134:3愿造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

现代客语汉字诗篇134:3愿创造天地个上主对锡安赐福给你等！

现代客语全罗诗篇134:3 Ngien chhóng-chho thiên-thi ke Song-chútui Siak-ôn su-fuk pûn ngì-têu!