诗篇第133章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇133:1大卫上行之诗。弟兄相爱颂看哪，弟兄和睦同住是何等的善，何等的美！

现代客语汉字诗篇133:1大卫上京个诗。合一个福气看啊，兄弟姊妹和和睦睦共下住，係何等个美善，何等个快乐！

现代客语全罗诗篇133:1Thai-ví sông-kîn ke sṳ̂.Ha̍p-yit ke Fuk-hi Khon â, hiûng-thi chí-moi fò-fò mu̍k-mu̍k khiung-ha he̍t,he hò-tén ke mî-san, hò-tén ke khoai-lo̍k!

和合本2010版诗篇133:2这好比那贵重的油浇在亚伦的头上，流到鬍鬚，又流到他的衣襟；

现代客语汉字诗篇133:2这就像係宝贵个香油，对亚伦个头那顶流下，流到鬍鬚，又流到衫领。

现代客语全罗诗篇133:2 Liá chhiu-chhiong he pó-kui ke hiông-yù,tui Â-lùn ke thèu-nà-táng liù-hâ,liù-to fù-sî, yu liù-to sâm-liâng.

和合本2010版诗篇133:3又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那裏有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

现代客语汉字诗篇133:3这像黑门山个甘露，落在锡安个群山顶。在该位上主应许爱赐福，就係爱赐下永远个生命！

现代客语全罗诗篇133:3 Liá chhiong Het-mùn-sân ke kâm-lu,lo̍k chhai Siak-ôn ke khiùn-sân-táng.Chhai ke-vi Song-chú yin-hí oi su-fuk,chhiu-he oi su-hâ yún-yén ke sâng-miang!