诗篇第125章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇125:1上行之诗。耶和华子民的安全倚靠耶和华的人好像锡安山，安稳坐镇，永不动摇。

现代客语汉字诗篇125:1上京个诗。上帝子民个安全信靠上主个人像锡安山，永远企到在在，毋会摇动！

现代客语全罗诗篇125:1Sông-kîn ke sṳ̂.Song-ti Chṳ́-mìn ke Ôn-chhiòn Sin-kho Song-chú ke ngìn chhiong Siak-ôn-sân,yún-yén khî-to chhai-chhai, m̀-voi yèu-thung!

和合本2010版诗篇125:2众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。

现代客语汉字诗篇125:2像群山围等耶路撒冷，上主也恁样围等佢个子民，对这下直到永永远远。

现代客语全罗诗篇125:2 Chhiong khiùn-sân vì-tén Yâ-lu-sat-lâng,Song-chú ya án-ngiòng vì-tén Kì ke chṳ́-mìn,tui liá-ha chhṳ̍t-to yún-yún yén-yén.

和合本2010版诗篇125:3恶人的杖必不在义人的土地上停留，免得义人伸手作恶。

现代客语汉字诗篇125:3上帝分给义人个土地毋会永远被坏人管制；免得佢等也学坏人、伸手去做坏事。

现代客语全罗诗篇125:3 Song-ti pûn-pûn ngi-ngìn ke thú-thi m̀-voi yún-yén pûn fái-ngìn kón-chṳ;miên-tet kì-têu ya ho̍k fái-ngìn, chhûn-sú hi-cho fái-sṳ.

和合本2010版诗篇125:4耶和华啊，求你善待行善和心裏正直的人。

现代客语汉字诗篇125:4上主啊，求你好款待该兜行善㧯心肝正直个人。

现代客语全罗诗篇125:4 Song-chú â, khiù Ngì hó khoán-thai ke-têu hàng-san lâu sîm-kôn chṳn-chhṳ̍t ke ngìn.

和合本2010版诗篇125:5至于那偏行弯曲道路的人，耶和华必将他们和作恶的人一同驱逐出去。愿平安归于以色列！

现代客语汉字诗篇125:5总係该兜行为偏差、做事弯曲个人，上主爱使佢等同作恶个人共下灭亡。愿以色列享受太平！

现代客语全罗诗篇125:5 Chúng-he ke-têu hàng-vì phiên-chhâ, cho-sṳ vân-khiuk ke ngìn,Song-chú oi pûn kì-têu thùng chok-ok ke ngìn khiung-ha me̍t-mòng.Ngien Yî-set-lie̍t hióng-su thai-phìn!