诗篇第124章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇124:1大卫上行之诗。上帝保护他的子民说吧，以色列：「若不是耶和华帮助我们，

现代客语汉字诗篇124:1大卫上京个诗。上帝係拯救者以色列啊，你讲看仔！上主若无帮助𠊎等，你讲，𠊎等会样般呢？

现代客语全罗诗篇124:1Thai-ví sông-kîn ke sṳ̂.Song-ti he Chṳ́n-kiu-chá Yî-set-lie̍t â, ngì kóng khon-é!Song-chú na mò pông-chhu ngài-têu,ngì kóng, ngài-têu voi ngióng-pân nè?

和合本2010版诗篇124:2若不是耶和华帮助我们，当人起来攻击我们，

现代客语汉字诗篇124:2「若毋係上主帮助𠊎等，恁样，当仇敌攻击𠊎等、

现代客语全罗诗篇124:2 “Na m̀-he Song-chú pông-chhu ngài-têu,án-ngiòng, tông sù-thi̍t kûng-kit ngài-têu,

和合本2010版诗篇124:3那时，人向我们发怒，就把我们活活吞了；

现代客语汉字诗篇124:3对𠊎等大发谴个时节，早就将𠊎等生生吞掉；

现代客语全罗诗篇124:3 tui ngài-têu thai fat-khién ke sṳ̀-chiet,chó chhiu chiông ngài-têu sâng-sâng thûn-thet;

和合本2010版诗篇124:4那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们；

现代客语汉字诗篇124:4大水早就将𠊎等打走，波浪早就将𠊎等淹过，

现代客语全罗诗篇124:4 thai-súi chó chhiu chiông ngài-têu tá-chéu,pô-long chó chhiu chiông ngài-têu yim-ko,

和合本2010版诗篇124:5那时，狂傲的水必淹没我们。」

现代客语汉字诗篇124:5急流早就淹死𠊎等啰！」

现代客语全罗诗篇124:5 kip-liù chó chhiu yim-sí ngài-têu lô!”

和合本2010版诗篇124:6耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。

现代客语汉字诗篇124:6𠊎等爱感谢上主！佢无由在𠊎等被仇敌食掉。

现代客语全罗诗篇124:6 Ngài-têu oi kám-chhia Song-chú!Kì mò yù-chhai ngài-têu pûn sù-thi̍t sṳ̍t-thet.

和合本2010版诗篇124:7我们好像雀鸟，从捕鸟人的罗网裏逃脱，罗网破裂，我们就逃脱了。

现代客语汉字诗篇124:7𠊎等像鸟仔对猎人个罗网逃走；网仔裂掉，𠊎等就得到自由。

现代客语全罗诗篇124:7 Ngài-têu chhiong tiâu-é tui lia̍p-ngìn ke lò-mióng thò-chéu;mióng-è lie̍t-thet, ngài-têu chhiu tet-tó chhṳ-yù.

和合本2010版诗篇124:8我们得帮助，是因造天地之耶和华的名。

现代客语汉字诗篇124:8𠊎等个帮助对上主来；佢係创造天地个主宰。

现代客语全罗诗篇124:8 Ngài-têu ke pông-chhu tui Song-chú lòi;Kì he chhóng-chho thiên-thi ke Chú-chái.

圣经-旧约

圣经-新约