诗篇第123章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇123:1上行之诗。求主怜悯坐在天上的主啊，我向你举目。

现代客语汉字诗篇123:1上京个诗。祈求怜悯在天顶掌权个主啊，𠊎仰望你。

现代客语全罗诗篇123:1Sông-kîn ke sṳ̂.Khì-khiù Lìn-mén Chhai thiên-táng chóng-khièn ke Chú â,ngài ngióng-mong Ngì.

和合本2010版诗篇123:2看哪，僕人的眼睛怎样仰望主人的手，婢女的眼睛怎样仰望女主人的手，我们的眼睛也照样仰望耶和华－我们的上帝，直到他怜悯我们。

现代客语汉字诗篇123:2像奴僕倚靠头家，像使女倚靠头家娘，𠊎等仰望上主—𠊎等个上帝，直到佢怜悯𠊎等。

现代客语全罗诗篇123:2 Chhiong nù-phu̍k yí-kho thèu-kâ,chhiong sṳ́-ńg yí-kho thèu-kâ-ngiòng,ngài-têu ngióng-mong Song-chú — ngài-têu ke Song-ti,chhṳ̍t-to Kì lìn-mén ngài-têu.

和合本2010版诗篇123:3耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们受尽了藐视。

现代客语汉字诗篇123:3上主啊，求你怜悯，怜悯𠊎等！因为𠊎等受尽各种个藐视。

现代客语全罗诗篇123:3 Song-chú â, khiù Ngì lìn-mén, lìn-mén ngài-têu!Yîn-vi ngài-têu su-chhin kok-chúng ke méu-sṳ.

和合本2010版诗篇123:4我们受尽了安逸人的讥诮和骄傲人的藐视。

现代客语汉字诗篇123:4𠊎等被有钱闲亍亍个人㩢耍到当痶，被骄傲个人欺负到尽厉害。

现代客语全罗诗篇123:4 Ngài-têu pûn yû-chhièn hàn chhok-chhok ke ngìn met-sa to tông-thiám,pûn kiêu-ngau ke ngìn khî-fu to chhin li-hoi.

圣经-旧约

圣经-新约