诗篇第112章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇112:1义人之福哈利路亚！敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人有福了！

现代客语汉字诗篇112:1义人个福乐爱讚美上主！敬畏上主，尽欢喜遵行佢诫命个，这种人实在有福气噢！

现代客语全罗诗篇112:1Ngi-ngìn ke Fuk-lo̍k Oi chan-mî Song-chú!Kin-vi Song-chú, chhin fôn-hí chûn-hàng Kì kie-min ke,liá-chúng ngìn sṳ̍t-chhai yû fuk-hi ô!

和合本2010版诗篇112:2他的后裔在世必强盛，正直人的后代必蒙福。

现代客语汉字诗篇112:2佢个子孙在地上会尽强盛；义人个后代一定会受祝福。

现代客语全罗诗篇112:2 Kì ke chṳ́-sûn chhai thi-song voi chhin khiòng-sṳn;ngi-ngìn ke heu-thoi yit-thin voi su chuk-fuk.

和合本2010版诗篇112:3他的家中有金银财宝，他的义行存到永远。

现代客语汉字诗篇112:3佢个家族会兴旺富足；佢个善行会永远长存。

现代客语全罗诗篇112:3 Kì ke kâ-chhu̍k voi hîn-vong fu-chiuk;kì ke san-hàng voi yún-yén chhòng-chhùn.

和合本2010版诗篇112:4正直人在黑暗中有光向他照耀，他有恩惠，有怜悯，有公义。

现代客语汉字诗篇112:4佢像光(104112:4「佢像光」抑係译做「有光」。)，为到义人照在乌暗中；佢满有恩惠、怜悯㧯公义。

现代客语全罗诗篇112:4 Kì chhiong kông( 104 112:4 “Kì chhiong kông” ya-he yi̍t-cho “Yû kông”.), vi-tó ngi-ngìn cheu chhai vû-am chûng;kì mân-yû ên-fi, lìn-mén lâu kûng-ngi.

和合本2010版诗篇112:5施恩与人、借贷与人、秉公处事的人必享美福，

现代客语汉字诗篇112:5对人大方，肯借给人，经营事业非常公平，这种人实在有福气！

现代客语全罗诗篇112:5 Tui-ngìn thai-fông, hén chia-pûn ngìn,kîn-yìn sṳ-ngia̍p fî-sòng kûng-phìn,liá-chúng ngìn sṳ̍t-chhai yû fuk-hi!

和合本2010版诗篇112:6他永不动摇。义人被记念，直到永远。

现代客语汉字诗篇112:6佢的确永远毋会失败；义人会永远得到纪念。

现代客语全罗诗篇112:6 Kì tit-khok yún-yén m̀-voi sṳt-phai;ngi-ngìn voi yún-yén tet-tó ki-ngiam.

和合本2010版诗篇112:7他不惧怕兇恶的信息，他的心坚定，倚靠耶和华。

现代客语汉字诗篇112:7佢毋会被坏消息惊到；佢个心坚定，信靠上主。

现代客语全罗诗篇112:7 Kì m̀-voi pûn fái sêu-sit kiâng-tó;kì ke sîm kiên-thin, sin-kho Song-chú.

和合本2010版诗篇112:8他的心确定，总不惧怕，直到他看见敌人遭报。

现代客语汉字诗篇112:8佢个心在在，全无惊么介；最尾，佢会看到敌人失败。

现代客语全罗诗篇112:8 Kì ke sîm chhai-chhai, chhiòn-mò kiâng má-ke;chui-mî, kì voi khon-tó thi̍t-ngìn sṳt-phai.

和合本2010版诗篇112:9他施捨，赒济贫穷，他的义行存到永远，他的角必被高举，大有荣耀。

现代客语汉字诗篇112:9佢慷慨救济穷苦人，佢个仁义永远长存；佢会强盛，受人敬重。

现代客语全罗诗篇112:9 Kì không-khói kiu-chi khiùng-khú-ngìn,kì ke yìn-ngi yún-yén chhòng-chhùn;kì voi khiòng-sṳn, su-ngìn kin-chhung.

和合本2010版诗篇112:10恶人看见就愤怒，必咬牙而消亡，恶人的心愿要归于幻灭。

现代客语汉字诗篇112:10坏人看到恁样就尽谴；佢等咬牙切齿阏到会死；佢等个希望完全落空。

现代客语全罗诗篇112:10 Fái-ngìn khon-tó án-ngiòng chhiu chhin-khién;kì-têu ngâu-ngà chhiet-chhṳ́ at-to voi sí;kì-têu ke hî-mong vàn-chhiòn lo̍k-khûng.