诗篇第100章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版诗篇100:1称谢诗。颂讚之诗普天下当向耶和华欢呼！

现代客语汉字诗篇100:1感谢个诗。万民爱颂讚上主普天下爱向上主欢呼！

现代客语全罗诗篇100:1Kám-chhia ke sṳ̂.Van-mìn Oi Siung-chan Song-chú Phû-thiên-ha oi hiong Song-chú fôn-fû!

和合本2010版诗篇100:2当乐意事奉耶和华，当欢唱来到他面前！

现代客语汉字诗篇100:2爱欢欢喜喜来敬拜上主！爱唱快乐个诗歌来到佢个面前！

现代客语全罗诗篇100:2 Oi fôn-fôn hí-hí lòi kin-pai Song-chú!Oi chhong khoai-lo̍k ke sṳ̂-kô lòi-to Kì ke mien-chhièn!

和合本2010版诗篇100:3当认识耶和华是上帝！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，是他草场的羊。

现代客语汉字诗篇100:3爱知上主係上帝！𠊎等係佢创造个，係属佢个；𠊎等係佢个子民，係佢牧养个羊群。

现代客语全罗诗篇100:3 Oi tî Song-chú he Song-ti!Ngài-têu he Kì chhóng-chho ke,he su̍k Kì ke;ngài-têu he Kì ke chṳ́-mìn,he Kì mu̍k-yông ke yòng-khiùn.

和合本2010版诗篇100:4当称谢进入他的门，当讚美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！

现代客语汉字诗篇100:4爱用感谢个心来进入佢个圣殿！爱用颂讚来进入佢个圣所！爱感谢佢，颂讚佢个名！

现代客语全罗诗篇100:4 Oi yung kám-chhia ke sîm lòi chin-ngi̍p Kì ke sṳn-thien!Oi yung siung-chan lòi chin-ngi̍p Kì ke sṳn-só!Oi kám-chhia Kì, siung-chan Kì ke miàng!

和合本2010版诗篇100:5因为耶和华本为善；他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。

现代客语汉字诗篇100:5因为上主係至善；佢个慈爱永远长存；佢个信实万代不变。

现代客语全罗诗篇100:5 Yîn-vi Song-chú he chṳ-san;Kì ke chhṳ̀-oi yún-yén chhòng-chhùn;Kì ke sin-sṳ̍t van-thoi put-pien.