约伯记第25章客家话和合本对照

相关章：

快速到节：

书卷列表：

和合本2010版约伯记25:1 书亚人比勒达回答说：

现代客语汉字约伯记25:1接等，书亚人比勒达应讲：

现代客语全罗约伯记25:1 Chiap-tén, Sû-â-ngìn Pí-le̍t-tha̍t en-kóng:

和合本2010版约伯记25:2 「上帝有统治之权，威严可畏；他在高处施行和平。

现代客语汉字约伯记25:2上帝掌大权，万民爱敬畏佢；佢在天顶建立和平个秩序。

现代客语全罗约伯记25:2 Song-ti chóng thai-khièn, van-mìn oi kin-vi Kì;Kì chhai thiên-táng kien-li̍p fò-phìn ke chṳt-si.

和合本2010版约伯记25:3 他的军队岂能数算？他的光向谁不会升起呢( [ 25.3] 「他的光…升起呢」：七十士译本是「他向谁不会埋伏呢」。)？

现代客语汉字约伯记25:3么人算得出佢个天军有几多？有么介所在佢个光照毋到呢？

现代客语全罗约伯记25:3 Má-ngìn son tet-chhut Kì ke thiên-kiûn yû kí-tô?Yû má-ke só-chhai Kì ke kông cheu m̀-tó nè?

和合本2010版约伯记25:4 这样，在上帝面前人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？

现代客语汉字约伯记25:4在上帝面前么人係正直个呢？对妇女𫱔个人㖠有净浰个呢？

现代客语全罗约伯记25:4 Chhai Song-ti mien-chhièn má-ngìn he chṳn-chhṳ̍t ke nè?Tui fu-ńg kiung ke ngìn nai-yû chhiang-li ke nè?

和合本2010版约伯记25:5 看哪，在上帝眼前，月亮无光，星宿也不皎洁，

现代客语汉字约伯记25:5在上帝看来，就算月光也无光，星仔也无明；

现代客语全罗约伯记25:5 Chhai Song-ti khon-lòi, chhiu-son ngie̍t-kông ya mò-kông,sên-é ya mò-mìn;

和合本2010版约伯记25:6 更何况是如虫的人，如蛆的世人呢！

现代客语汉字约伯记25:6何况世间人像虫仔，在上帝看来算么介呢？

现代客语全罗约伯记25:6 hò-khóng sṳ-kiên ngìn chhiong chhùng-è,chhai Song-ti khon-lòi son má-ke nè?

圣经-旧约

圣经-新约