何西阿书第13章多译本对照查经

何西阿书第13章-丁道尔圣经注释

何西阿书第十三章 　　Ｃ　先前和如今的以法莲
──何西阿书第13章随从偶像、忘恩负义（十三 1 ～ 16 ）　

　　何西阿再次使我们看到以色列贫瘠荒凉的现在，和她过去丰富肥美的景况形成对比（参九 10 ，十 1 、 9 ，十一 1 ，十二 13 ）。就像十二章，这里关注的不是一些地理要地（当然十二 11 有些例外），而是更关注以色列一位先祖的行为和尊严
──何西阿书第13章这次是 以法莲 ，在第 1 节中已讲明他是代表约瑟强大儿子的后代，其中产生过统治全民族的一些强大领袖，如约书亚（书二十四 29 ～ 30 ）和耶罗波安一世（王上十一 26 ，十二 20 ）。这一章延续第十二章的思路，严正地宣告审判（ 5 、 7 ～ 8 、 9 ～ 10 、 14 、 15 ～ 16 节），并如同第十二章极力地指控罪（十一 12 ～十二 1 ，十二 2 ～ 4 、 7 ～ 8 、 11 、 14a ）。然而我们不应忽略第十三章所述导致审判的控告内容，因为其中蕴含着一些何西阿书中的主题思想，能为第 15 ～ 16 节的审判尾声和十四章 1 ～ 8 节的归回呼召奠定基础。概括而言，第十三章的主题有∶ 崇拜牛犊的拜偶像之罪 （ 2 节；参八 5 ～ 6 ，十 5 、 7 ；一般的拜偶像，参二 8 ，三 1 、 4 ，四 12 、 17 ，八 4 ，九 6 、 10 ，十 2 、 6 ，十一 2 ）； 忘记出埃及所经历的恩典 （ 4 ～ 6 节；参八 14 ，九 10 ，十一 1 ～ 2 ，十二 9 、 13 ）； 盲目信靠政治首领 （ 10 ～ 11 节；参七 7 ，八 4 ，九 15 ，十 3 、 15 ）； 面对审判还矜夸自傲 （ 13 节；参四 4 、 16 ，五 6 ～ 7 ，六 1 ～ 3 、 4 ～ 5 ，七 2 、 9 ～ 10 ，八 2 ，九 7 ，十二 8 ～ 9 ）。这些不仅提纲挈领地抓住何西阿书的重点，更能为全书的末尾
──何西阿书第13章归回呼召中明确的悔改信息铺路∶ 偶像 必被弃绝（十四 3c　、 8 ）， 恩情 必被称谢颂扬（十四 2c ），对政治联盟和强大军事的 信靠 必放弃（十四 3a b ），对神的信靠要代替 矜夸自足 （十四 3d ）。　

　　第十三章由一系列简短的审判信息组成，每一段信息中的责备或审判危机，都因使用一些文学修饰手段，而变得更加尖锐深刻。既然何西阿有意重申一系列主要观点，也似乎在重新排列文学写作技巧。　

　　以法莲的急剧衰败（ 1 ～ 3 节）　

　　以法莲的能力和声誉都 悲剧式逆转 （ 1 节），以此表达深深的责备；审判信息（ 3 节）含有 嘲讽 ，有类似六章 4 节中，神对以色列人变化无常的描述。　

　　神烈怒中的审判（ 4 ～ 8 节）　

　　这段责备（ 6 节）因神的 自我介绍 显得格外强烈尖锐，并且字字显露祂的恩典（ 4 ～ 5 节）；神用野兽 明喻 自己，显明审判的凶猛（ 7 ～ 8 节）。　

　　以法莲不堪一击（ 9 ～ 11 节）　

　　以 反诘问句 深化审判的危机，清楚暴露以色列政治军事组织的软弱无能（ 10 节）。　

　　以法莲的愚顽固执（ 12 ～ 14 节）　

　　隐含在 双重比喻 中的责备，生动表达了以色列人故意不悔改所显露的愚拙顽梗（ 12 ～ 13 节）。 神的怨责 加上在劫难逃的 反诘问句 ，加强了审判信息的威力；而“死亡”和“阴间”则最终行使这种恐怖憎恶的工作。　

　　撒玛利亚致命的悖逆（ 15 ～ 16 节）　

　　这种审判的宣告夹杂着 暗喻和字面 描述
──何西阿书第13章“东风”（ 15 节）可以用“刀”（ 16 节）来解释。　

　　i. 以法莲的急剧衰败（十三 1 ～ 3 ）　

　　先知是讲说“ 关于 ”（而非直接向民众讲）他们的审判信息（ 1 ～ 2 节是责备； 3 节是宣告），基本上是在重复九章 10 节的故事，只是这先前的一段强调以色列有丰富的潜力遵行神的旨意。以法莲在所有支派中处于尊贵和领导地位
──何西阿书第13章因以法莲的存在和他充当的角色（希伯来文　ns*~ ，既可指　nis*s*a{ ，即被动语态的分词“举起”，又可指　na{s*i^~ ，“主要领导”；参∶创二十三 6 ，民二和结四十五～四十八中更常见）所导致的 战兢 （希伯来文　r#t[e{t[ ，只用在此处； Vulg. 译作“恐惧”，得到昆兰古卷的印证， IQH 4.33 ），足以反映出他对其他支派的强大影响力。如果 以法莲 指这个颠峰状态的支派，那么 以色列 可能指全体民众，而非北部支派。果真如此，这一章就与特别提到犹大（十二 2 ），并且时而关注全体民众的第十二章有更深的联系，第十二章中讲到雅各或出埃及，都是针对全体而言的。随着第十三章的渐渐展开，注意力就从过去转移到现在， 以色列 指北国（ 9 节），而 以法莲 指撒玛利亚周围（ 12 、 16 节）最后才归亚述统治的地区。　

　　如同九章 10 节一样， 巴力 （参二 13 、 16 ～ 17 ，十一 2 ）是玷污的根源，带来灾难的后果∶以法莲是“可憎恶的”（九 10 ）和 死了 （ 1 节），在神的计划中不再担任丰产富足的角色，就如何西阿三个孩子的名字所描绘的一样（参一章），因为彻底废除圣约而面临审判的惩罚。标志以法莲荣耀尊贵衰败堕落的特定历史事件，是约两个世纪以前耶罗波安一世夺取北国政权以后，匆忙建立祭坛，与耶路撒冷对立，并开始崇拜金身银面的巴力偶像这一事件（王上十二 16 、 26 ～ 30 ）。　

　　所有这些事，都提醒我们以色列沉溺于巴力偶像的各个阶段∶ (1) 巴力毗珥（九 10 ；民二十五 3 ）提示在摩西的时候就有一些预兆； (2) 耶罗波安一世于所罗门死后分裂成南北两国，使偶像崇拜更加白热化； (3) 亚哈和耶洗别为巴力崇拜火上加油，直至以利沙和耶户击杀他们，铲除巴力崇拜（王下九～十章）； (4) 耶罗波安二世和继承人又使巴力崇拜死灰复燃，何西阿用好些篇幅描述这种情形； (5) 虽然亚述的侵略和被掳的生活永远改变了北部支派的生活，但巴力崇拜仍存在犹大国，直到尼布甲尼撒王攻破犹大国（主前 586 年）为止，这一点得到先知耶利米的证实（耶七 9 ，九 13 ，十一 13 、 17 ，三十二 29 、 35 ）。何西阿对众牛犊怒不可遏（参八 5 ～ 6 ，十 5 、 7 ，十三 2 ）的部分原因，是它们总是被当作神，甚至在巴力这个名词尚未被用来祈求之前，就引领了民众陷入外邦异教风俗之中。在列王纪下十 28 ～ 31 我们注意到，尽管耶户“在以色列中灭了巴力”，但后来仍陷在耶罗波安的罪中，拜伯特利和但的金牛犊。　

　　从耶罗波安一世开始的金牛犊崇拜，得到耶罗波安二世的大力支持，直到何西阿时代，撒玛利亚的居民仍持续狂热地沉溺其间（ 2 节）。先知用犀利明快的笔调，披露这种邪情热望，指证他们的罪（希伯来文　h]t]~ ，参十二 8 ）有∶ (1) 用他们的银子 （新译本）铸造或 熔造偶像 （希伯来文　masse{k[a^ ；何西阿书只在此处提到；参∶出三十二 4 、 8 ，讲到亚伦塑造金牛犊的故事）
──何西阿书第13章银在当时是极高价值的象征，在何西阿时代可能比金子更贵重（参二 8 ）；“自己的”表现一种极高傲的心态，因为任何财富都属于神（诗二十四 1 ），都是祂赐福的厚礼（何二 8 ）
──何西阿书第13章他们却把这些用来事奉 偶像 （希伯来文　`a{s]a{b[ ；参四 17 ，八 4 ，十四 9 ；字根的意思是“成形”），以此替代或象征神。事实上永远不可，因为它们无论多么精巧（希伯来文　t#bu^na{m ，可能是　t#bu^na{t[a{m　的缩略形式； BDB, p. 108 ； Wolff, p. 219 却不认为是从　tabni^t[　衍生而来的，后者的意思是“形式”、“形状”或“模型”），都不过是 匠人 的工作而已（参八 6 ）； (2) 向偶像说话，即向偶像祷告或代求（ Andersen,

　　p. 624 ；大多数注释学者和版本，把这句话当作引导后面引言的子句，这就必须把“那些献祭的人”从分词形式更改成命令语气，并且常常需要颠倒语序）；第 2 节的最后两句话可理解为∶　

　　那些以人作贡物献祭，向它们（偶像）说话，　

　　他们与牛犊亲嘴。　

　　(3) 从事以人作祭牲的献祭活动
──何西阿书第13章这是一幅既恐怖又荒诞的画面，人向偶像说话的同时，却“用人献祭”（其他提到以人献祭的地方，通常指祭献孩子，何西阿书中参五 2 ，九 13 ）； (4) 与牛犊亲嘴； 牛犊 可能指塑造的偶像的外形， 亲嘴 是一种投入、尊敬或安抚的行为（参∶诗二 12 ）。总而言之，这罪就是将价值观完全颠倒。将匠人的作品高抬为神明来崇拜；人类向金属物件祭奉后代子孙，且向这毫无生命气息的模型祈求帮助；人殷勤地拥抱用来耕田犁地的动物的塑像！　

　　面对这种毫无意义的崇拜，无可避免（ 因此 ；参二 6 、 8 的注释 ）的审判就是使它变得毫无价值，事实上就是要使它消灭（ 3 节）。何西阿通过重复递进的手法，突出这种消灭的场面，其中用到四重比喻∶ 早晨的云雾 用来表现六章 4 节中以色列的变化无常； 糠  （参∶诗一 4 ）在 谷场上 （参九 1 ～ 2 ）被狂风（希伯来文　s`r ，“暴风”或“狂浪”）吹去； 烟气 是动词　s`r　的第二个主词，强风能通过任何出口，无论是 窗子 还是房顶的烟囱（希伯来文　~@rubba^ ，参∶赛六十 8 ；创七 11 ，八 2 ，可能指两者中的任何一种），把屋里照明的灯具上散发的烟气吹走。要点在于崇拜偶像本身会带来刑罚∶你崇拜毫无价值的东西，将一无所获，最终连你也变得毫无价值。　

　　ii. 神烈怒中的审判（十三 4 ～ 8 ）　

　　现在神将说话，并一直持续到 14 节；然后以先知第 15 ～ 16 节的审判词结束。神自我介绍（参十二 9 ）之后，就把以色列带回颁赐十条诫命的序曲中，并专门引用第一条诫命（出二十 2 ～ 3 ）。 在我以外没有别神 （参∶珥二 27 ）是针对第 2 节中的崇拜偶像而言的，再次提醒以色列，圣约关系具有绝对的排他性（ 认识 是这种关系的象征，参二 20 ，四 1 、 6 ，六 6 ；以色列人声称认识神，但事实上却在否认神，见五 5 ，六 3 ，八 2 ）；“除我以外并没有 救主 ”是定罪以色列依靠外邦联盟，以及无 能 君王的愚蠢行为（参∶撒上十 19 ，撒母耳证明说设立君王就是弃绝神的救主地位；在耶弗他与亚扪人的争战中，以法莲没能成为他们的救主或助手，士十二 3 ），并为第 10 ～ 11 节铺路。 在旷野干旱之地认识你 （ 5 节）这句话， 你 是单数形式，指所有出埃及支派的后代，他们因着祖先在五个世纪以前的经历，而拥有共同的品格性情（参未出生的利未也藉着祖先亚伯拉罕献了十分之一，来七 9 ～ 10 ）。 认识 描述神恩慈的关顾，是从祂与祂子民的特殊关系产生的。 认识 这方面的意义，可参诗篇一 6 ；阿摩司书三 2 。 干旱之地 （希伯来文　tal~ubo^t ，旧约中仅出现这一次，可能与亚喀得文中的“风热”一词有关）与神的供应相对，这个词由于“ 旷野 ”的环境而引申出荒凉的内涵（参二 3 ，用到类似的词组，意思是“焦干”或“干旱”之地）。　

　　通过回顾出埃及的经历而发出的强烈谴责，如二章 13 节一样达到了高潮（ 6 节）∶ 因此就忘了我 （参四 6 ，八 14 ，何西阿用这个动词表示至终绝对的弃绝
──何西阿书第13章这个词和第 5 节中表示神的爱和关照的 认识 一词正好相反）。以色列人的矜夸自恃是他们犯罪的核心，连同他们自设宗教并努力维系的行为，也受到定罪（参二 13 ）。他们 肚腹饱足 ，是导致心高气傲，忘记神的根源。神亲自追溯他们堕落的脚踪∶ (1) “这些民照我所赐的食物”（希伯来文　k#mo^

　　r#`i^t[i^m ；参 NIV 、 JB ； Andersen, p. 633 ），这样的独立分隔语，比 MT 的译法“照看他们的草场”（参 NASB ； Ward, p. 218 ； Wolff, p. 220 ）更合理； (2) “得了饱足”（希伯来文　s*b` ，四 10 用作审判宣言的一部分；如果饱足反导致人犯罪，那么最合适的刑罚方式，就是挫败他们）； (3) “既得饱足”（两次用到　s*b`　这个词，中间没有任何连接词，有重复强调的用意，并表示第二次的用词与后面紧密相关）； (4) “ 心就 ”（参二 14 ，四 11 ，七 2 、 11 、 14 ，十 2 ，十一 8 ）高傲（字义为 提起 ，“高”；参十一 7 用到这个词的加强式使役动词形式，希伯来文　rwm ）； (5) 忘记了我 。　

　　审判的宣言（ 7 ～ 8 节）因着引用凶猛野兽作比喻而显得栩栩如生，耶和华神的烈怒也将如此发作。 狮子 （希伯来文　s%a{h]al ，是一个表示狮子的罕用词；参五 14 ，有类似的用法）的出现使整个背景变得凶猛残酷，而“ 豹 ”（参∶耶五 6 ；哈一 8 ）却在路旁伏击，等待掳物（ LXX ； Vulg. 把希伯来文的　~s%wr　误以为是指亚述，其实是“我要保持警觉”的意思；十四章 8 节为同一个动词的正面用法，指耶和华神警醒看顾祂的子民），丢崽子的 母熊 （参∶摩五 19 注释）描写它由跟踪至攻击的动作，这是从动词（希伯来文　pgs% ，“遇到”、“扑向”）及形容词“丢崽子的”（希伯来文　s%akku^l ，参∶耶十八 21 ）来推断，她在暴怒当中或者要取回幼熊，或者把侵犯的敌人消灭（参∶撒下十七 8 ；箴十七 12 ）
──何西阿书第13章这里进一步用“撕裂（希伯来文　qr` ；参∶创三十七 29 ；珥二 13 ）他们的胸膛”描述这样的毁灭。这里的“胸膛”令人联想到第 6 节，“心高气傲”使他们最终忘记神，而受到刑罚也与罪行相当。 狮子 （希伯来文　la{b[i^` ；参∶珥一 6 ）的勇猛形像，再加上动词 吞吃 （参二 12 ，十一 6 ），副词 在那里 （就当场吞吃，根本不需要把死尸拖离现场），进而把狮子描绘成“田野的走兽”（参二 12 ），再用最后一个动词“撕裂”（希伯来文 \cs16　bq` ，用的是加强语气的形式；参∶创二十二 3 ；撒上六 14 ），这样生动的用法，大大渲染了凶暴残忍的场面，令人惨不忍睹。　

　　两段信息（ 1 ～ 3 、 4 ～ 8 节）中隐含的审判威胁有所不同。对于 崇拜偶像的愚昧 作法
──何西阿书第13章把匠人的作品当成神明崇拜，遭受的惩罚用自然现象表达，如消逝的云雾、速散的甘露、被狂风吹去的糠或烟气；犯罪作恶本身便带着刑罚，丝毫没有提到神的干预。而对于 肆意践踏 出埃及的恩惠，并且亲自弃绝神，相应的惩罚便是烈怒中的毁灭，耶和华神将像田野的走兽一样，反覆不断地猛烈攻击以色列。这一点令人想起以色列神学家相信有两种类型的惩罚∶ (1) 自然动态型
──何西阿书第13章破坏神在创造万物时所设立的自然规律，会带来一些必然的恶果，就像不顾万有引力定律，要尝试从房顶往下跳一样； (2) 个人违法报应型
──何西阿书第13章神对每一位个人的言行都有详细记录，将分别适时地施行惩罚。这种动态型的惩罚是智慧文学中的特点，先知书中有时也有（参∶哈二章中咒诅的言语），但报应型的惩罚则更常见于先知书。　

　　iii. 以法莲不堪一击（十三 9 ～ 11 ）　

　　这里神继续宣告审判的威胁，并且直接提说以色列
──何西阿书第13章 我要败坏 （希伯来文　s%h]t ，加强语气用法；参九 9 ，十一 9 ） 你，以色列 ，或者依照更近代的观点，译作“倘若我要毁灭你，以色列，谁将做你的助手？” 136　以色列人最主要的罪，即最愚昧的一点，就是他们狂傲自恃（参 4 ～ 8 节注释 ），这不仅表现在信赖人手所造的偶像（ 1 ～ 2 节），或愚昧地认定巴力偶像带来五谷丰收，还表现在信赖撒玛利亚的统治政权（ 10 ～ 11 节）。这种愚昧的罪行将被暴露，神将撤去一切使以色列人安居的 帮助 （参∶诗三十三 20 ，七十 5 ，一一五 9 ～ 10 ，一二一 1 ～ 2 ，一二四 8 ）。神将以色列的生活中撤去那块由先知撒母耳设立，取名叫以便以谢的石头
──何西阿书第13章这是用来纪念当日以色列人面对非利士人的骚扰时，不断得到神的帮助，最终全族得以安然存留的 帮助 之石（撒上七 12 ）。神向祂子民施行审判的可怕一面，就是当祂这样一位救赎主变成复 仇之 君时，任何帮助都没有用。　

　　第 10 节的反诘问句突出了主题，神将藉军事手段完成毁灭的刑罚（参 16 节中的 刀 ）。当外邦军队入侵时，能作出强力抵抗的就是王
──何西阿书第13章“谁能 救你 ”，即“给你带来胜利”（希伯来文　ys%` ，这个词和以色列最后那位从未赢得任何永久胜利的王何细亚的名字，可能是谐音字），也包括那些称为“治理者”（字义为“审判官”；参七 7 的注释 ）和 首领 （参三 4 ，五 10 ，七 3 、 5 、 16 ，八 10 ，九 15 注释）的官员。但他们却 无处 可寻，这真是一个预期的答案，“在你所有的城中”（不必像 RSV 、 JB 那样修正原文）使它更具讽喻效果。当神差遣亚述军队来攻打他们时，他们耗资巨大的强大工事也无济于事（参八 14 ，十 14 ～ 15 ）。这里求告耶和华神赐王统治的简短引言，是士师治理以色列的末期，撒母耳和民众间对话的总结（撒上八 4 ～ 9 ），那时民众令这位年迈的先知撒母耳忧心如焚（撒上八 10 ～ 20 ）。神应允了他们立王的恳求（撒上八 22 ），而整个王室都是在暗昧混乱的情况中设立的，这一点愈发惹动神的怒气∶他们漠视其中隐藏的一切危机，特要以此对抗神权的统治（撒上八 7 ）。如果我们认为 吉甲 标志着王权统治轻率开始的观点正确（参九 15 注释 ），那么第 10 ～ 11 节是对此所作的进一步评论。动词“赐给”和“废去”用未完成式，表明这里描述的是整个延续的过程，而不单单指加冕或废除一位像扫罗或耶罗波安一世这样的王。第 11 节概括反映出神利用北国最后三十年的动荡政局（参六 11b ～七 7 注释 ），以示警诫和审判，祂在其中实在拥有主权地位。何西阿清楚知道人的悖逆本性（八 4 ），而神能够利用这种悖逆本性控制这种混乱局面（十三 11 ）。　

　　136 M . Dahoud, Bib, 60

　　(1979), pp. 573 ～ 574. 这种理解的关键，在于把　ki^　当作疑问词 谁 ，既非指明原因，又非加强语气；而　bi^　不是指“反对我”的介词词组（ NASB; NICOT ），是表示请求的语助词，相当于“请”。　

　　iv. 以法莲的愚顽固执（十三 12 ～ 14 ）　

　　第一个比喻中说到“包裹”（希伯来文　s]rr ，参四 19 注释 ）和“收藏”（希伯来文　s]pn ，参∶出二 2 ；书二 4 ）这样的动词，表达保守或珍爱的态度，使人更明确地看到 以法莲 ，即以色列如何定意持守罪恶行径（关于 罪孽 ，希伯来文　`a{wo^n ，参四 8 ，五 5 ，七 1 ，八 13 ，九 7 、 9 ，十二 9 ，十四 1 、 2 ；关于 罪恶 ，希伯来文　h]at]t]a{`t[ ，参十二 8 注释 ），他们将它包裹隐藏起来，如同对待珍贵古卷或家传珍宝一样；另外一些译法把这个比喻当成记录以色列恶行的审判表记（ NIV ； Jacob, p. 93 ）。我们根据以法莲是第 12 节中被动式动词的主词，也是第 13 节中生育比喻的明确主词，对这句话作出解释。神在亲自说话
──何西阿书第13章这很可能是 神的抱怨 （ Jeremias,

　　p. 165 ），以法莲的愚昧顽梗（ 12 ～ 13 节），与神恩惠和救赎的意愿（ 14 节）正好相反；四章 16 节，六章 4 ～ 6 节，七章 13c 、 15 节，八章 5b 节，九章 10 节，十章 1 节，十章 11 节，十一章 1 ～ 9 节中有类似的比喻，只是此处更关注以色列的现今而非过去。　

　　第二个比喻中，审判来临的时间显得更清楚（ 13 节），其中的完成式动词更应译作未来式，“产痛 将临到 他身上”而“他 将不会 自行分娩”。可能神在这里所描述的，不是在面对亚述劲敌大难临头时仍不妥协让步，而是一幅令人难忘的场景∶“产痛持续临到，却从未能分娩……”。 疼痛 （希伯来文　h]@b[a{li^m ，参∶赛十三 8 ；耶十三 23 ）在这里的影响不如 时间 更令人难熬（希伯来文用　`e{t[ ，突出时间），因为这里关注的焦点不是母亲，是需要出生的 儿子 。在正常的分娩过程中，子宫规律地收缩引起阵痛，能帮助孩子一点一点地从子宫颈和阴道娩出。对于以法莲却不是这样，到了生产的时间
──何西阿书第13章她拒绝依靠神和对神完全忠诚，历史事件和先知的宣告都在强烈而规律地发出信号，但以法莲却丝毫不动
──何西阿书第13章她的顽梗将危及母亲和孩子的性命（参∶创三十五 16 ～ 19 ；参∶赛六十六 7 ～ 11 ，描绘轻松愉快的生产过程）。 自行分娩 （希伯来文　`md ，字义为“站立”）很可能指“准备妥当”，但也可理解为“不当延迟”，因为生产的日期已到（参 NASB ）。另一个类似的生产比喻，是希西家的抱怨（王下十九 3 ；赛三十七 3 ），犹大已经到了生产的时间，却没有力量把胎儿推出子宫颈（希伯来文　mas%be{r ；可能何十三 13 用到同一个词，可译作“子宫的口”，字义为“突破的地方”）生出来。第 13 节的问题不在于缺乏生产的力量，而在于缺乏智慧
──何西阿书第13章何西阿书中清楚指出以色列的特性（参“愚蠢无知”，字义为“缺乏心思”，七 11 ；“缺乏理智”，字义为“夺去人心”，四 11 ；“无知的民”，四 14 ，希伯来文　ya{b[i^n ；它的一个相当于“智慧”的同源词，通常用在箴言和其他智慧文学中）。以色列愚昧的重点，在于无力作出正确的决定
──何西阿书第13章信靠神并归向祂的决定。何西阿书尾声中的关键音符，就是需要这里强调的智慧，其中所传的信息，应延伸到整个信徒团体∶ 谁是智慧人…… ”（十四 9 ）。　

　　解经学者对第 14 节中神的抱怨所含的强烈情感有不同意见。大多数人（ RSV 、 NEB 、 JB ； Ward, p. 219 ； Wolff, p. 221 ； Jeremias, p. 160 ； Jacob, p. 91 ）把它们理解成隐含否定答案的反诘问句；沃尔夫则认为，这些问句是在为 神 干预难产过程（ 13 节）的行动遭到指责而辩驳。由于缺乏明显的问句标记，使得这些解释悬而未决。另外一些人（ NASB 、 NIV ）把它理解成应许∶“我要赎回”（希伯来文　pdh ，参七 13 ）；“我要救赎”（ g~l ，字义为拯救的行为，或者是亲族对身陷困境中的人代偿；何西阿书只在此处用到；参∶创四十八 16 ；出六 6 ，十五 13 ；赛四十三 1 ；耶三十一 11 ）。这里用的未完成时态支持这种观点，但大胆的拯救承诺在上下文中显得突兀。安德生（ 625 页）把这里的时态当成过去式，他相信这是从前救赎经历的回述（ 628 页），只是没有对其背景或在整章中的角色作任何解释。　

　　如果我们从早先的陈述中看出神有救赎祂子民的热心（七 13 ），那么 14a　节就是祂恩慈怜悯心愿的具体表达，只是这种心愿一直遭到以法莲愚昧顽梗本性的挫伤∶“从 阴间 （即坟墓，死人的世界；此处指神宣称有绝对权柄掌管的范畴，参∶摩九 2 ；诗十六 10 ，一三九 8 ）的手中（即 势力 ；参∶摩九 2 ；王下十三 5 ；箴十八 21 ）我要 赎回他们 ；从 死亡 中〔希伯来文 mwt ，不仅指死亡的经历，更可能是指迦南异教中掌管死亡和旱灾的神摩特 （ Mot ）〕，我渴望救赎他们 。”神具有掌管死亡的至上权柄，却因以法莲不懂得使用祂的权柄而大大受挫，使得母亲的子宫成了葬子的坟墓
──何西阿书第13章这是神在这里责备抱怨的中心（参十一 1 ～ 9 ），这段信息也以第 14 节这含强烈命令口吻的反诘问句结束。第 14a　节的顺序颠倒，可以看到耶和华神在对着 \cs9 死亡 和 阴间 说话，命令它们在民众遭受 瘟疫 （参∶摩四 10 ；是灾难的标准用语，这个词在这里可能指“荆棘”；参∶诗九十一 3 、 6 ）和 毒害 〔希伯来文　qet]eb[ ，在申三十二 24 ；诗九十一 6 ；赛二十八 2 出现过，与 瘟疫 （ deber ）并列；在经文中极少出现，语义不明确，没有十分肯定的译法〕的审判刑罚中，完成它们卑贱的工作，有可能指蚊虫类的叮刺或咬伤。安德生（ 640 页）提示说“死亡”和“阴间”这两个术语一起使用，可能含有魔鬼属灵势力的内涵，这一点我们应该记着。　

　　疑问词“哪里？”（希伯来文　~#hi^ ，参 10 节）只在何西阿书中用到，可能是表达“哪里？”的标准词　~ayye{h　的另外一种（方言？）形式，并且不应与表示“成为”的动词 hyh （参 Ward, p. 220 ）连用。 哪里 一词在这里的准确意思，有点像“让它们来吧，让这些叮咬侵袭的灾病肆虐横行。我已无法容忍了，放弃了要救赎以法莲的初衷。死亡和阴间啊！（注意这两个词并列使用的威力，启六 8 ），现在就让以法莲承担你们全面的攻击吧！”第 14 节的最后一句话敲定这事∶“怜悯（希伯来文　no{h]am ，旧约只在此处用到，来自意为“感到歉疚”的　nh]m ；参类似的词 \cs16　nih]u^mi^m　在十一 8 的用法； LXX 和 Vulg. 都用 慰藉 来表达这个词）将从我眼前隐藏。”神怨责的高潮就是宣告审判，并将以无可抵挡之势施行出来，新约中利用这些经文混淆的含义，把它们顺势作为得胜而非危机的呼声宣告出来（林前十五 55 ～ 57 ）
──何西阿书第13章提醒人耶稣基督所带来的改变。在基督得胜的复活中，神定意赏赐以色列的救赎大工（何十三 14a ）得以成就，阴间和死亡的权势被击碎。新约中重提时，它们就不再是令人惊恐不已的掳掠者，而是被践踏征服、蒙羞退后的敌人。　

　　v. 撒玛利亚致命的悖逆（十三 15 ～ 16 ）　

　　全书的最后一部分审判信息没有任何责备，全是在显明审判的残酷危机。神倾注烈怒的范畴在缩减，因为这藉敌军入侵和政治的屈服辖制而施行的审判，现在已临到北国大部分领土上。第 15 节用比喻喻示的攻击对象是 以法莲 ，是亚述军队围困的重点山城；而第 16 节中遭野蛮攻击的是首都 撒玛利亚 ，又是在外邦敌军的强大攻势中，安然无恙的主要城巿。认清其中文学手法从比喻象征转为记实的演变，是理解这段信息的一个关键。另一个关键就是 茂盛 一词（希伯来文　pr~ ，其子音与以法莲这个字的主要子音　pr　相近，可能是更常见的动词形式　prh　的故意或方言误拼；参∶创一 22 、 28 中生养众多的命令里所用的更常见形式），与“以法莲”之名谐音所包含的意义。这里描绘的茂盛富足景象，是神藉东风施行审判的序曲，也为十四章 8 节以法莲名字的最后一个谐音字的使用埋下伏笔。　

　　第三个关键就是重现前面的用词和主题，概括整段信息∶ (1) 曾经与亚述立定盟约关系，追逐 东风 的以法莲（十二 1 ），现在却要被这同样一股 东风 所吞噬（ 15 节）； (2) 旷野 是以色列最初（九 10 ），和将要（二 14 ）遇见神的地方，会成为审判的发源地（ 15 节）； (3) 偶像（二 8 ）和异教的饰物（二 13 ），都是他们重看的珍贵 美物 （参九 6 ）
──何西阿书第13章本是神的恩赐，却被用来崇拜巴力的一切美物，将遭到被仇敌 掳掠 的厄运（希伯来文　s%sh ；参∶撒上十四 48 ，二十三 1 ，王下十七 20 ；赛四十二 22 ）； (4) 以法莲靠诡诈欺骗得富足，却仍以圣洁公义自诩（参十二 8 ），这种矜夸自傲随着撒玛利亚 罪责 （希伯来文　~s%m ；参五 15 ，十 2 ；特别是十三 1 ，以色列崇拜巴力偶像的罪，给她带来死亡的结局）的陈述而瓦解，第 \cs16 15 ～ 16 节阐明这些罪孽带来的全部恶果； (5) 民众遭受婴孩被摔死（参十 14 ），和孕妇被剖开（参∶摩一 13 ；在何十三 8 中，耶和华神是同一个动词　bq` ，“撕裂”的主词）的彻底毁灭，是“非我民”审判（一 9 ）的明确应验，不仅废除了圣约，而且民众本身也被除灭，失丧任何存留的机会
──何西阿书第13章孩子死了，连孕妇也流产； (6) 第 16 节的 刀 （参一 7 ，七 16 ，十一 6 ；直到刀完成预定的任务，才会被废除折断，二 18 ）暗示第 15 节 东风 的声势∶这里不是藉着自然旱灾施行审判（虽然旧约中常有这样的情形，珥一～二章；摩四 6 ～ 8 ）；撒缦以色五世率领亚述军队的入侵是 东风 ，而 东风 和 刀剑 带来的结果一样
──何西阿书第13章烧杀抢掠，滥杀无辜的军事侵略； (7) 撒玛利亚的悖逆（希伯来文　mrh ，何西阿书只在此处用到；参在旷野的经历，民二十 10 、 24 ，二十七 14 ）是总括对这首都所发的一系列指责
──何西阿书第13章政治（七 1 的“罪恶”）和宗教（八 5 ～ 6 ，十 5 、 7 的“牛犊”）上的悖逆； (8) 以法莲在历史上一直处于北国众支派中卓越尊贵的地位（参十三 1 ），可能就是“在弟兄中茂盛”这句话的意思；把“弟兄”（ 15a　节）修正为 芦苇 的作法（参 RSV 、 NEB 、　JB 、 NASB ； Wolff, p.

　　222 ），并不能叫我们更理解这段信息。　

　　东风 （另作 耶和华的风 ，既表明来源，又反映出它吓人的威力）的喻词和实际战争中 刀剑 之间复杂的关系，使我们对它们分别带来的灾难之间的可能关联产生疑问∶ 东风 （ 15 节）毁坏以法莲的 泉源 ，并且掳掠其中 一切宝器 （字义为“器皿”）；而报复的 刀 （ 16 节）击杀所有居民（ 他们要倒下 ），然后要特别残暴地攻击 婴孩 和 孕妇 。有一种可能就是 东风 是诗句中的修饰手法，用来比喻并概括 刀剑 代表的侵略的一切恶果，所以第 15 节的“物”是第 16 节的“人”的象征。 泉源 （希伯来文　ma`ya{n ）曾被用过三次，喻指妻子是生命之源，使丈夫得到更新（箴五 16 ；歌四 12 、 15 ）； 孕妇 （或 婴孩 ）也可称为 泉源 ，从她们流出整个民族的新鲜活力。 宝器 字义为“看重渴求的器皿”，就是那些令人赏心悦目的器具。这个词可能指柱像、艺术品、珍宝和圣礼器皿（参∶耶二十五 34 ；鸿二 9 ），我们应记得何西阿用另一个类似的片语“腹中的喜悦”，来描述新生婴儿（九 16 ， 爱子 ， RSV ）。不容忽视的是，在拉比的着作中关于性行为的内容，有时用“器皿”（希伯来文　k#li^ ；希腊文　skeuos ）比喻女人。保罗劝勉我们保守婚姻圣洁时，可能反映了这种用法，见帖撒罗尼迦前书四 4 137 。　

　　如果在何西阿心中确实要把第 15 节和 16 节紧密联系在一起，那么我们 (1) 可以肯定审判信息是连贯一致的； (2) 可以有更多例子证明何西阿常先设比喻，再作解释（如一～三章歌篾和以色列之间的相互对应；七 3 ～ 7 烤炉的描述，七 8 ～ 9 、 11 ～ 12 外邦联盟的比喻）； (3) 可以认定这是神晓谕祂的先知设立 比喻 的清楚例证（十二 10 ）。　

　　137　比较 C. Maurer, TDNT , VII, pp. 361 ～ 362, 365 ～ 367.　

　　
──何西阿书第13章《丁道尔圣经注释》　

……圣经注释本章结束