希伯来书第一章一1~14基督大过天使 *基督比天使更超越,所以比*律法更伟大,因为律法是经由天使传来的(二2~
希伯来书第一章一1~14基督大过天使 *基督比天使更超越,所以比*律法更伟大,因为律法是经由天使传来的(二2~
希伯来书第一章
一1~14
基督大过天使
* 基督比天使更超越,所以比 * 律法更伟大,因为律法是经由天使传来的(二2~3)。作者可能也用这个比较来驳斥降低基督的神性,使祂与天使同等的说法;持这类看法的读者可能是想要讨好反对他们的非基督徒犹太人。
一1~2 这两节堪称为古代雅典式希腊散文中最铿锵有力的杰作之一,其中用到的文学技巧包括头韵(第1节有五个希腊文以p开头)等。作者的用语似乎也仿效德训篇的序言开头的话,这卷犹太人的智慧书在这段时期流传很广,他的读者一定相当熟悉(现代读者可以在次经里读到)。
此处将基督呈现为最终极的神的道(译注:「道」可译为「话语」);古代犹太教将神的道与祂的智慧等同。*旧约曾提到,神透过智慧或祂的话语创造万物(如:箴八30;诗三十三6,暗指创一),而犹太教则将其进一步发挥。基督既是神全备的话语,就比神在律法中的启示更超越,因律法虽是神真实的启示,却只是部分,并不完全。
「最后的日子」是旧约对末日的用语(赛二2;结三十八16;何三5;弥四1;参:申四30、32,八16),如今已由 * 基督引进。「继承人」持有立他为继承者之人的产业所有权状;参第4节「承受」的注释。
一3 用希腊文写作的犹太作者常说,神的智慧是神真正的「形像」(如 KJV 所译),是神的原形印章,藉此神将祂形像的印记「印在」(参 NRSV 此处)其余的受造物上(就像钱币加印的图像)。坐在至高君王的右边,表明最高的荣誉,也暗指诗篇一一○1,即一章13节所引用的。「洗净」罪是祭司的工作,此处的提及,是预告本书后来会谈到这题目。
印有皇帝图像的罗马钱币
一4 有些 * 散居的犹太作者认为,天使在创造中也有份,但是早期的基督徒作者不断否认他们曾扮演这样的角色(西一16),而许多犹太教师也反对此说。这里说,耶稣的高升使祂享有一个头衔:儿子(一5),因此祂的地位远高过天使。(有些犹太教师说,神把律法赐给以色列,就是让他们享有比天使更高的声望;不过此处所论的,不是要和以色列相较,而是更伟大的事,因为一章1~3节说,耶稣本身就是神的智慧,而祂又是「儿子」,天使则不是;这个头衔曾泛指天使,如:约伯记一6,但耶稣却被区别出来,成为「那儿子」。原初的读者可能有人想妥协耶稣的神性,但仍视祂为超人,他们或许也想将祂与天使等同,正如第二世纪的一些犹太基督徒所行;但如果这是当时的状况,作者便是在否定这种比较,认为是不充分的,二5~18。)
一5 作者引用诗篇二7和撒母耳记下七14,这些经文当时已经与 * 弥赛亚的临到拉上关系(在* 死海古卷中)。犹太诠释家常会以一个钥字将经文串在一起,此处的钥字是「儿子」。诗篇第二篇和好几段 * 弥赛亚经文一样,原先是庆贺撒母耳记下第七章神给大卫后裔的应许;「生」是指皇家的加冕──对耶稣而言,即指祂的高升(参:徒十三33也类似)。第13节再度用修辞式问题论这一节,表明这是框架式的结构,把第5~14节含括起来,成为完整的一段思想(不过 * 散居之犹太人常用修辞式问题来引出圣经的话)。
一6 「长子」进一步指出大儿子继承产业的权力,他的份为晚生之儿子的双倍(申二十一17);在诗篇八十九26~27中,这是大卫后裔之王的称号。作者用 * 七十士译本申命记三十二章的一段经文,来说明耶稣加冕作王,因此超越天使,这一章的经文是早期基督徒作者最爱选用的,*散居的犹太人也拿这段经文和诗篇一同用在崇拜中。(这些词句在后期马索拉经文的希伯来文抄本中并没有保存下来,可是他们出现在*昆兰的申命记希伯来文抄本中,可见有一些希伯来文抄本有这句话,而希腊文的译本可能由此而来。)
作者可能是按照犹太式的诠释法来解读这段经文:他推敲文法的细节,而把「神」和「他」分开。(他的读者或许会想到一种犹太传统,即亚当受造之时,神命令祂的天使要尊崇他,因为他是神的形像。)
一7 虽然诗篇一○四4可以指神用风和火为祂的使者,但第一世纪的犹太作者通常将这段经文作其他解释,而认为天使是由火造成。这个观念也符合一些希腊人对元素的揣测。许多人认为,灵魂是由火(就像星星一样)或气造成;*斯多亚派说,整个世界将被消解,回到它所出自的原初之火中。作者的重点只是,天使在本质上是低于神,和儿子不同(一8)。
一8~9 诗篇四十五篇可能是为一场皇室的婚礼庆典而写,但是其中提到神对王的祝福,且可能直接称他为神(至少在此处所引用的希腊译本是如此)。犹太诠释者尽量按照字面来作解释,因此希伯来书的作者要求同为基督徒的犹太读者,必须承认这篇诗明文的意思。诗篇四十五6(来一8所引)既是对神说话,自然可假定四十五篇7节(来一9所引)也是对着祂说。(后来的 * 拉比把这段经文用来指亚伯拉罕,一段后期的 * 他珥根将前面一节经文用来指 * 弥赛亚;但是希伯来书的作者对这两种传统可能都一无所知,而前者可能代表反基督教的护教言论。)但是诗篇四十五7将这位神和他所敬拜的神区分出来,因此,父神与子神的区分是可以的。希伯来书的作者在这一段里明确肯定*基督的神性。
一10~12 犹太和希腊的作者有时会以「他又说」,或「及」来将引句断开。诠释者常会用同样的钥字或概念,把经文串在一起;作者引用诗篇一○二25~27,根据是希伯来书一8所提,神的宝座是「永远的」(在上下文中,这段 * 旧约经文也向神立约的子民保证神的信实,尽管个别的人都会死)。
一13 作者引用诗篇一一○1是很自然的,因为神的「右边」是指祂宝座旁边的地方(一8;参:所罗门智慧书九4,十八15也可能为此意)。整个引言也包括神向兼祭司的君王说话(参:来五6的注释),称他为主,与一章8~9节的引言类似。由此可见,作者精通犹太式的解经技巧。
一14 他在一章7节已经向读者证明,天使都是「服役的灵」。他们不单服事承受更大之名的那位(一4),也服事承受救恩的人(14节),这说法应当会引起犹太读者的共鸣,他们很熟悉神会差派守护天使保护义人的观念。 —— 《圣经背景注释》