哈巴谷书第三章-《中文圣经注释》

哈巴谷书第三章-《中文圣经注释》

哈巴谷书第三章

柒　赞美诗　三1～15

　　前二章最主要讨论的问题是“痛苦”，哈巴谷在二20中提出了最原则性的一句话，就是“耶和华在他的圣殿中”，会众除了肃静以外，再做些什么？当然是赞美！他的赞美诗是赞美上帝，也是藉赞美诗祈祷上主，给读者更多的安慰和保证。

一　标题　三1

　　先知哈巴谷的祷告　先知哈巴谷见哈一1。祷告的动词基本意义是“代祷”；这里所用最主要的诗体是可以唱的祷告。在诗篇的标题中好几次出现，如诗十七1，八十六1，九十1，一○二1，一四二1。

　　调用流离歌　流离歌是歌曲的名字。这一类是离歌、挽歌一类的悲调。尤其在三3、9、13节中都有“细拉”（休止符号），更告诉我们，这首诗是在崇拜时候唱的诗，尤其配合本章最后一句：“这歌交与伶长，……”这话的意义在三19讨论。

二　祈求　三2

　　在标题以后，才是真正赞美诗的开始。他的第一句话是祈求。

三2

　　耶和华阿，我听见你的名声　耶和华阿是祈求的称呼。我听见你的名声在和合本的小注中有“名声或作言语”，这里的“或作”并不是版本上的问题，或原文不清，而是对某一名词的解释，译者中不能同意。名声和听见再度出现同根字。诗人的笔法，尤其在朗诵和歌咏的时候是十分美的。一个听的动词，另一个是听的名词。无论是名声或言语都是比较老的翻译。也许最确当的了解是“讯息”。我听见你的“讯息”。这“讯息”是指在历史上耶和华曾经做过许多的事迹。

　　就惧怕　实际上是“我”惧怕。假如我国人喜欢“敬畏”，这里也不妨译“敬畏”；尤其这节和第16节在一起读的时候，惧怕是非常适当的字眼。在这里我们不得不提到七十士译本、这一句的翻译，十分有意思。从希伯来文来看，七十士译本的内容是加上去的，但是它们的排列十分工整，照希腊文的译本应是：

我听见你的讯息就惧怕；

我看见你的作为就惊奇。

　　耶和华阿　国语和合本把第二个称呼放在另一子句之首；但是它也可以在第一子句之尾，好几位译者，包括英文标准修订本就是这样的。

　　在这些年间复兴你的作为　这是哈巴谷的另一名句，为传道人所乐于引用，也同样为音乐编成赞美诗为大家所乐于歌咏的。原文的排列是十分有意义的。“你的工作”，“在这些年间”，“给它生命”。你的作为也就是“你的工作”，“工作”二字曾在一5中出现，“你的工作”放在句子的头里，显然是加强语气。在这些年间的含意是这些艰苦的日子。“给它生命”是请求。这些工作已经暮气沉沉了，需要生气。

　　在这些年间显明出来　在这些年间见上一子句。“被显明”的是你的作为。

　　在发怒的时候　发怒不是动词，而是名词。发怒可解释作“忿怒”、“激动”、“困难”、“不安”等。

　　以怜悯为念　怜悯极大部分是用作从上帝那里发出来的爱，至少也是从高高在上的对下面的爱。以怜悯为念是请上帝“记得他的怜悯”，并不是上帝已经忘记了怜悯，而是上帝就是怜悯人的，甚至在他发怒惩罚以色列人的时候，也还有爱和怜悯。

三2

　　哈巴谷虽然知道作恶的人一定有祸患，然而他的国家同样要遭殃是不能避免的了。他无法求上帝不处罚他的国家和同胞，他只有求上帝的怜悯了。他所处的时代是一个十分艰难的时代，也只有在大时代中更能看到自己的地位，及人和上帝的关系。在历史中上帝曾一再显现，无论是帮助以色列打败敌国，无论是以色列犯罪而遭到惩罚，都使哈巴谷敬畏，上帝是大而可畏的！他看到上帝的作为不得不惊奇；这一切实在太奇妙了。在这样的一位上帝面前人的态度是反叛他呢？还是去顺服他？哈巴谷知道，他问的问题已经太多了（哈一2及以下），他要顺服；但是仅仅顺服是不够的，他还要祈求。求上帝就在这艰苦的大时代中，再度行奇事，发权威。在这艰苦的大时代中，再做他曾经做过的大事，伸出援助的手来。在这些奇迹中就能彰显上帝的大能了。哈巴谷知道自己国家的罪孽，上帝如何责罚他们都是公义的。他也看到他国家所要遭遇到的厄运，他只求上帝以慈悲为怀，上帝一直爱他们的，在国难临头的时候，仍旧爱他们。

三　上帝的彰显　三3～15

　　上帝是上帝，他是要发威的。当他发威的时候就是他彰显的时候。人在主彰显的时代，只有恭敬听命，人仍要歌颂赞美。

三3

　　上帝从提幔而来　提幔是以东的别名，它是在犹大的东南角，是以东的一个地区。哈巴谷用提幔是为了求文字的变化。现代本为了便利读者译为以东。上帝的名词与传统的拼法。如创一1的略有分别，因此有人认为哈巴谷是比较晚期的作品，至少这首诗是晚期的；因为这种拼法的本身是晚期的。

　　圣者从巴兰山临到　巴兰山是以东和西乃中沿海湾的山区。圣者与上帝是平行的名词。这两句是非常完整的对句。临到二字并没有在原文中出现，但是上下文读来似乎一定要加临到或而来。

　　细拉　这是译音的字，是祷文或音乐中的一个符号。诗篇中更是不断出现。在哈巴谷书的祷文中，除了本节以外，还在三9和三13中出现。其意义不详；但是也许是从“升高”的动词演变而来。那么，读此祷文字，声音应提高。或者这个符号有些像今日祈祷时会众说“阿们”；那么，当唱诗或朗诵祷文时，大家在这里叫“细拉”。

　　他的荣光遮蔽诸天　这里荣光是指上帝自然而然有的光辉、宏伟。这光荣似乎又与“穿”有关，它跟遮蔽连在一起，另一个似乎与穿有关的字眼。因此，这句话给我们的画面，似乎是上帝穿了荣光的披风，他把诸天都遮蔽了起来。诸天是希伯来文的一种习惯，创一章，也是这一个多数的名词，不必去揣测有多少层天。

　　颂赞充满大地　颂赞是“他的”，“他”是颂赞的对象。这里颂赞又包含了“名誉”、“荣光”等解释。赛六十一3有“赞美衣”，似乎这字也常与“衣”联在一起；那么，充满大地也同样是“荣耀的衣服”罩住了大地每一角落。充满大地与充满遍地哈二14几乎完全一样。

三4

　　他的辉煌如同日光　辉煌不是一个常用的名词，想不到哈巴谷的赞美诗中竟二次出现，另一次是三11。由此可见，每一个作者是有他自己惯用的词藻的。这一名词用来描写阳光普照大晴天的光亮。日光是“光体的光”，或其它的光。非常有趣的是三11也是这两个字联在一起，不过那里是解释作“闪电”。

　　从他手里射出光线　和合本射出边上有“……”，表示是译者加上去的。有些注释认为原文缺了半句，在七十士译本，也是如此；只能像现代本那样译为：“光芒从他手中”了。从他手里是上帝的手。圣经中曾用了许多“人”所熟悉的器官来说明上帝的行动；这是人最知道的部分。光线在圣经中许多次出现都解释作“角”，牛角羊角的“角”；所以也象征“力量”。光芒是比较不寻常的意义。有人主张用“角”来译本节：“他的双角（长到）他的手里。”尤其这一名词是“双数”而不是“多数”，这是希伯来文的特有文法。如果用角，原建议人的意思认为是发辫，好像参孙的头发象征“力量”；（建议见“美国闪文文学刊物──二十一期──本注释引自 Interpreter's Bible，本节之讨论）这似乎扯得太远，有关神明手中有雷、电发出，在我国的传说中屡见不鲜，是容易明白的。

　　在其中藏他的能力　在其中是手那里。手那里是他的能力的“库藏”。能力和光线在哈巴谷的时代就有密切的关系了。

三5

　　在他前面有瘟疫流行　上帝是慈爱的，怎能有瘟疫、在他前面？这句话的结构似乎瘟疫做了上帝的先锋。但是这一段经文是要描写上帝的大能彰显。在以色列的历史上有过一段不能磨灭的历史回忆是和瘟疫有关的，那就是出埃及时上帝对埃及的马、驴、骆驼、牛群、羊群所施的瘟疫。（出九3）这正是上帝为了要使以色列人获得自由所彰显之大能。

　　在他脚下有热症发出　不同的版本有不同的翻法。热症二字在另一些译本中是“火炭”或“闪电”，同一个字在申卅二24和合本译为“炎热”。这字的意义是由炎热而带来的瘟疫和死亡。在他脚下是上帝的脚下；这刚好和三4的在他手里遥遥相对。

三6

　　他站立，量了大地　站立是极普通的字，二1曾描写哈巴谷的站“在守望所”，三11更有“日月都在本宫停住。站立和停住是本字两大意义，但在本节应是站立，恰好和后面的观看相互呼应。量了大地的量，原先是“丈量”的意思，不过它属于加强语气的意思，所以和合本的小字“使地震动”反倒适宜，现代本译为“大地就震动”，和下半句对仗得也更贴切。

　　观看，赶散万民　和合本以散文方式译本句，所以站立和观看连在一起，就省了一个代名词；不如现代本的“他一停住”和“他一观看”来得有力。万民和万国是同一个字，大地对万国较切，因为是万民才需要赶散；原文动词解释“蹦跳”，万国在地上“蹦跳”起来。希伯来文动词之生动无出其右，“蹦跳”也就是“摇动”。

　　永久的山崩裂　永久是一个用途很广泛的名词，它可以指过去，解释作“古老”；也可以指未来，那就是和合本所译的永久；但是也能指现在，强调“继续存在”的意义。这字有时也能形容上帝，例如赛五十七15的“永远长存”。山上加了这样的一个名词去形容，可见得是不会改变的了；然而仍旧会崩裂。崩裂是裂成许多碎块石头。

　　长存的岭塌陷　长存是描写“永恒”的专门名词，真的是世世代代永不改变的意思，岭在原文中是低于\cs9山，但是这里无非是诗的对仗，用另一个字来变化，道出一些最不改变的自然物，那就是山和岭。塌陷的基本解释是“鞠躬”、“谦卑”，这里解释“沉陷”。

　　他的作为与古时一样　作为是“行”路。无论希伯来文或希腊文跟中文一样，行路的“行”和行为的“行”都有同样的意思。和合本译作为很好。与古时一样是“永不改变”。

三7

　　我见古珊的帐棚遭难　Interpreter's Bible 在本节认为古珊不能与赛十一11的古实等同一块地方，它是以东附近的一个游牧部落；古实是尼罗河流域南端的一块土地和人民，就是现今的阿比西尼亚。但一些字典如 Gesnius 和 Brown, Driver, Briggs 等都认为古珊和古实相同，连七十士译本都认为两者相同。帐棚一词出埃及记等曾用来写上帝的会幕，但这字原来的意思是游牧民族所居住的帐棚，也可以当作“家庭”解。遭难是“在忧愁困难下”。

　　米甸的帐子战兢　米甸是地名，希伯来圣经是米甸地，指米甸人所居住的地方。他们住在亚拉伯沙漠之西北角，阿卡巴湾之东，在西乃半岛之对面，又在摩押之南。因为是游牧民众，所以到处流浪。摩西的岳父就是米甸人。他们跟以色列人也有渊源，因为米甸族由米甸而来，他可以直溯到亚伯拉罕。根据创廿五1、2：“亚伯拉罕又娶了一妻，名叫基土拉，基土拉给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、和书亚。”幔子和帐棚一样，可指会幕的幔子，但这里是一般帐棚的幔子，战兢是因惧怕而发抖。

三8

　　耶和华阿，你乘在马上　和合本圣经把本节次序颠倒，也许是使结构更中国化一点。同时也省了一个联接词“因为”。既然把你乘在马上调到前面，也许这联接词可以省去。原文有“因为”，是为了作者发出问句，因为我看见你乘在马上。

　　坐在得胜的车上　这是“坐在救恩的战车上”。坐倒是十分中国化的，不过当时的战车根本就不能坐，站在战车上，指挥战马，更有得胜的气概。救恩就是上帝为他子民所打的胜仗。

　　岂是不喜悦江河　不喜悦译得较轻了，这是耶和华“燃烧起怒气”“反对江河”，对江河生气。

　　向江河发怒气　“还是”“你的怒气反对江河。”

　　向洋海发愤恨吗　“还是”向洋海发烈怒。这节的不喜悦、愤恨都是极重的字眼。愤恨是指怒气的突然爆发，而又源源不绝地发出来。

三9

　　你的弓全然显露　耶和华这里是以战士姿态出现，又骑马，又驾战车，又射弓。弓也有套子或弓鞘，平时保养得好，所以插入弓鞘里，但是要作战的时候，一定要全然显露，从弓鞘里拔出来，弓是力量的象征。

　　向众支派所起的誓，都是可信的　这是一句很难译的经文，众支派，起誓都不知道所指为何意义。众支派还可以译作“权杖”。中文圣经未译“你的话”，又加上了可信的。这一切都说明了这句话的不易翻译，也不知道说些什么，因为希伯来文的本身不清楚。英文标准修订本、耶路撒冷圣经、现代本、索性译为“准备射箭”，反较为有意义：或是“箭上弦”，更富有中国味道。

　　细拉　中文圣经虽是小字，但是在原文中字体却一般大。讨论见三3。

　　你以江河分开大地　江河已好几次出现。分开是一个很重要的字，说明上帝的能力。

三10

　　山岭见你，无不战惧　“山岭见了你就战栗”更适合于本节诗体。见你是见耶和华；本章是一篇祷告词，这里是形容耶和华的伟大。战惧是“发料”，非常生动，山岭原本是静物，作者以动态的战惧来描写。

　　大水泛滥过去　希伯来文之水\cs8都是以双数名词出现。这里大水的大是指“倾盆大雨”，那么好像大水是从天而降；但是参考伯廿四8“在山上被大雨淋湿”，那里所写的也许是“瀑布”，那么本节前半段所写的是山岭中流出大水是“山洪”──山中骤发之大水；也许这是“山洪爆发滚滚而来”。这是指山岭战惧的结果。

　　深渊发声　深渊如指创一2“渊面黑暗”的渊，更直溯创造时的宇宙观念。再参考巴比伦创造学说创世记中的深渊很像他们所形容的“魔鬼”，例如赛廿七1之“海中的大鱼”。那么深渊发声，就形容除了江河、山岭、山洪、深渊以外，更有“深水中的魔鬼也惊倒而发声了。”

　　汹涌翻腾　中文圣经小字为原文作“向上举手”。汹涌翻腾是合理的翻译，深渊“向上举手”当然是水汹涌翻腾，但是却丧失了希伯来诗的想像力。如果深渊有“海中的大鱼”等的意思，“向上举手”更加有力。

三11

　　因你的箭射出发光　你的箭是多数，无数的箭射出，好像“行军”一般。箭射出之快，划过空气，竟然发出光来。

　　你的枪闪出光耀　枪是单数，尤其指“枪头”才会闪出光耀。原文是一连串的名词来形容枪。下句说出日月既已无光，当然不可能再反光；而是耶和华舞动枪，枪头才发出光耀。这两句话是指天上的闪电。

　　日月都在本宫停住　希伯来人的宇宙观很自然的是“日山”、“日落”、“月升”、“月落”，永无止息地在运动。停住是“站住”了。本宫译得十分漂亮，好像日月都有“住宅”，没有出来。

三12

　　你的忿恨通行大地　你发忿是“你在怒气中”。通行有“行军”的意义。“在怒气中，你进军大地”。

　　发怒气责打列国，如同打粮　希伯来文的对仗工整极了；前半节只有三个字，后半节另外三个字。粮怎样打法？这是打谷物，如农夫打谷物使糠和米粒分开。列国欺负了以色列，耶和华要使列国解体，像谷物被打一样。

三13

　　你出来要拯救你的百姓　耶和华要采取行动了，为了你的百姓的拯救（名词）。百姓是一个非常亲热的名字、是立约的子民，加了你的，更加关系密切。

　　拯救你的受膏者　谁是受膏者？当然不可能是将来的弥赛亚。受膏者是当年的国王，在苦难中间，或者以色列人把自己的群体当作受膏者。无论是一位或大众，对仗都很工。

　　打破恶人家长的头，露出他的脚，直到颈项　这一句句子希伯来文经文十分不肯定。中文和合本在没有办法中找办法，第一子句的家长和头重复了，家长是一家之头；原文只有一个头字。露出他的脚，和合本小字“脚原文作根基”；因为既有头、有颈项，根基就译作脚了。但是家也译为“房屋”，“房屋”也能有“根基”或“基础”。颈项也有人译为“石头”，也不是亳无根据的。因此耶路撒冷圣经译为“拆毁恶人的房屋，拆到基础，甚至看到下面的石头。”同样非常合理。

　　细拉\cs8　此地当然值得细拉，见三3。

三14

　　你用敌人的戈矛，刺透他战士的头　敌人的和合本有小点，表示原来经文无这三个字，但是原文有“他的”，所以不算另外加上去的。刺透生动极了，是刺透侵略以色列人战士的头。

　　他们来如旋风　形容敌人进军的神速和暴烈，不但像旋风，也像“台风”。

　　要将我们分散　台风过后，街上一片零乱，东西到处乱飞，亳无次序。上帝的子民也要如此分散。

　　他们所喜爱的是暗中吞吃贫民　把在暗中吞吃贫民当作乐事。吞吃贫民不见得真的用嘴来吞吃他们的肉，而是侵犯他们，抢劫财产。贫民不一定是贫穷，是一群求告无门的难民。暗中是因为敌人到底号称第一等强国，岂可在“明处”做这些事情，显得亳无纪律。

三15

　　你乘马践踏红海\cs8　马是多数，格外显得雄壮。践踏红海是以色列永远不会忘记的历史性的大胜仗，而那次胜仗是上帝替他们打的。作者在一筹莫展的时候，只能要求上帝再行神迹了。

　　就是践踏汹涌的大水　这里大水，除了水本来就是多数以外，还加了“许多”，当然大水没有这种气派，但是侵犯以色列的敌人是有这种气势的，作者祈求上帝对付他们。

三3～15

　　哈巴谷求上帝彰显大能，求上帝出现在他们的邻国。旧约中上帝的来临常跟他的怒气联接。这些邻国不断的欺负以色列人，所以哈巴谷求上帝在提幔、巴兰山降临。

　　上帝来临的时候充满荣耀，荣耀只有用光辉等字眼才能描写于万一。他的能力使万民惊倒，作者用瘟疫一类的字，说明他能对全区域的人所发的威风。在他面前自然界的现象都会崩溃。我们普遍认为恒久不变的都算不得什么，如大地、山岭等都会崩溃；那么世人更算不得什么了。他能使一些侵犯以色列的国家消灭。

　　耶和华是万军之耶和华，他是大元帅，所以在形容他的时候，可以骑马、驾战车、射箭、舞枪，大自然的一切都震惊，世上的万国都消灭，这一切都是为了他的子民。他的子民受够了苦，他要来拯救他的子民，复兴他们的国。

四　哈巴谷的情操　三16～19上

　　作者祈求上帝彰显以后，他要在上帝面前忏悔，说明自己的态度，也是在这一段，全书结束的时候再度掀起全书的高潮，甚至是整本旧约中的一个高峰，造成了哈巴谷是先知中最像新约中先知的一位。当然我们不会忘记他的二4是最高的高峰。

三16

　　我听见耶和华的声音，身体战兢　这里的我听见呼应了三2的我听见，那里是我听见你的“讯息”。本来被创造的人在创造主的手里是要惧怕的，本节是身体战兢。身体应是“我的身体”，更正确的翻译是“我的肚腹”。这又是希伯来文生动的另一表现。我们不习惯于这套言语，但是却能体味到“肚腹比身体更达意”。原文应是“我一听见，我的肚腹就战兢”。

　　嘴唇发颤　声音应在本子句，“听到声音，嘴唇发颤”。人一听见害怕的声音，嘴唇发颤是人人都有过的经验。

　　骨中朽烂　一字不改的翻译应是朽烂“进入”我的骨头。这句子比我国的“朽木不可雕也”更有动态的观念。这种朽烂的侵入是从听见声音开始的。

　　我在所立之处战兢　所立之处战兢是一句不易明白的翻译。那不清楚的前置词是“在底下”，“在底下”可能是所立之处，也可能是我的“脚”。近来的一些译经家都翻作“脚步”；现代中文译本：“我的步伐摇晃。”这种译法和身体战兢、嘴唇发颤、骨中朽烂是统一的，多一层描写，描写得更透彻。战兢二次出现，先是身体战兢，这里的“脚步”战兢，两脚发抖，走路“摇晃”了。

　　我只可安静等候灾难之日临到、犯境之民上来　这一连串的恐惧都是从听见耶和华的声音而来；因此，这一句句子的解释可以分成两种相反的见解，但是无论如何，这些都是从上帝而来。一是安静等候上帝审判敌人；看了上文的乘马践踏红海，似乎灾难是上帝等犯境之民上来，就歼灭他们的时候，另一是安静等候犯境之民上来侵犯我们，这是我们的灾难之日。但是如果上下文从下面的文章看来，似乎以后者为是。以色列人既是作恶多端，只有等候上帝藉犯境之民来处罚他们了。

三17

　　虽然　这一个联接词在原文中只有二个字母，整套哈巴谷的神学都在这两个字母中，甚至整个犹太教的信仰，甚至基督教的信仰都蕴藏在其中。我们并不是“因为”上帝厚待我们，我们“才去”跟从他；而是虽然……然而（18节）我仍信他。

　　无花果树不发旺、葡萄树不结果、橄榄树也不效力　这三样都是果园中的出产。总之，在果园中什么都没有。无花果是水果，但是葡萄是当年的饮料，橄榄是以色列人用来作油的。这三者的重要性远超过我们国人对这三样食物的用途。

　　田地不出粮食　那是谷物。以色列人吃饼，饼的原料是从田地而来。不出粮食就是没有饭吃。

　　圈中绝了羊、棚内没有牛　这里没有谈到猪，因为以色列人不吃猪，也就根本不养猪。最主要的肉类食物是羊和牛。既然没有牛羊就只有饿肚子了。这一节告诉我们的是：他们什么吃的都没有，还加了三16的犯境之民上来。

三18

　　虽然　上面已经讨论，这是在痛苦中转出他信仰的高峰。

　　我要因耶和华欢欣　欢欣不能表达这种感情，这字是“欢腾”，是“狂喜”。假如我们很懂得保罗“在基督里”四个字，那么这里不妨“在耶和华里”。这是一种高超的境界，“在耶和华里”就值得我们“狂喜”。犯境之民上来和肚子饥饿，都不是问题。

　　因救我的上帝喜乐　“在救恩的上帝里”也就是“在能救我的上帝里”喜乐。“救恩”是包括一切的，有灵魂、有肉体、有物质；上帝有他美意就是了。以色列人信仰的伟大就在于此，不是因为外国人的侵略，肚子的饥饿就放弃上帝的信仰。上帝是真神也就是在此。

三19上

　　主耶和华是我的力量　主耶和华二个名词联在一起，更有亲切感，这位立约的上帝要向我负责，我一切交给他就是了。力量对某些人是“军器”、“马匹”、“战车”，对哈巴谷和真以色列人，上帝才是力量。（参阅诗卅三16及以下，四十六8～10）

　　他使我的脚快如母鹿的蹄　母鹿跑路的时候，又轻又快；在野生动物园看过鹿跑路的，就能体会到有一天人跑路能像母鹿就好了。如是真正的比较。这样轻快的步伐是主耶和华赏赐我的。三16中所说的恐惧都没有了，然而一切的转捩点还在他的身上。

　　又使我稳行在高处　稳行可以联在母鹿的蹄等，但是高处却是很费解释。高处可以解释成崇拜的地方，在哈巴谷的时代，高处是拜巴力的所在，哈巴谷绝对不屑去稳行在那些地方。上帝也行在高处，好像弥一3，大概是上帝跨步出来，以山（高处）作为他的落脚点。这里的高处也许是指战场，以色列人好几场战役就是在高处打的，像撒下一19、25。那么高处可指真的战场，或是人生的战场。

三16～19上

　　每一个祷告都有忏悔。哈巴谷以诗来写出的祷告自然也有祈祷最重要的一部分──忏悔。他的祈祷以求耶和华彰显大能开始，但是他不能不想像到他自己的地位。宗教信仰可以为国家祈祷，为别人代求，但是不能不想到自己──个人或是一群人。哈巴谷想到上帝的宏伟，但是不能不想到自己的渺小。人在上帝的面前是微小而又微小。他一连串对自己听到耶和华声音以后的描写是他个人的宗教情操，是整个以色列同胞应有的，也是所有上帝的子民应有的态度。

　　以色列人屡次犯罪。无论上帝怎样差遣先知来警告，他们都不服从；因此上帝藉敌人来处罚他们是公平的。他们不能认为上帝不在他们需要的时候不帮助他们，而是他们从来就没有真正悔改顺服过。现在外国人要来侵犯了，本书屡次提到的迦勒底人，他们不是一群假想的敌人，是真正残暴的敌人，敌人来侵犯的时候，他们不能怨耶和华，只能怨自己。这时候不但有“人祸”，也有天灾。天灾是难免会有的，天灾之造成的真正民不聊生是因为政治的腐败。我们在一2～4中看到的腐败，就是使天灾更加严重，也是自己“邀请”敌人来侵犯的主因。人必自侮，而后人侮之。

　　但是在这种情形下，哈巴谷不绝望。上帝的处罚他们，就表示上帝还没有遗弃他们。也只有在这种绝望的时候，更显得出信仰的重要，而上帝最终一定会帮助他们的。哈巴谷知道唯一的路是坚定不移的信心，在上帝保佑中万事都可以应付，在最苦中最能体验到在上帝中的乐。

　　上帝最终是会拯救以色列的，但是要他们得到教训，要像哈巴谷那样的宗教情操。这也是所有信徒的情操。到那时候就是到了19节的境界。物质、肉体、精神、心灵任何事临到身上，都不惧怕，而能应付裕如，因为耶和华是我的力量。

五　附录　三19下

三19下

　　这歌交与伶长　伶长是音乐主任。三1已讨论这首诗是在崇拜时候唱的，而且也有了谱，流离歌，音乐主任就可以配了音乐，在崇拜时候伴奏了。

　　用丝弦的乐器　只要读一遍诗一五○篇就知道以色列人有许多乐器。但是三1已经讨论流离歌，它是离别歌、挽歌一类的悲调，当然不能用号角、鼓、钹一类雄壮、热情奔放的乐器。丝弦的乐器才能衬托出悲调的气氛。

三19下

　　哈巴谷是先知、是诗人、是伟大的信徒，也是音乐家。这些才能是可以集中在一身的，也正因为它们都集中在一身才更为上帝所用。哈巴谷是一位虔诚的信徒，而能成为上帝的发言人；他更能用诗来发挥上帝给他的讯息。但是在谱了曲，音乐的伴奏下，公众崇拜中，一起唱“细拉”的时候，才真正是一群信徒齐心崇拜了。── 周联华《中文圣经注释》