那鸿书注释-《二十一世纪圣经新译》

那鸿书注释-《二十一世纪圣经新译》

那鸿书

注释

二1至三19尼尼微沦陷：描述与批注

二章1至12节生动地描写尼尼微如何在混乱中垂死挣扎，奋力抵抗却不能成功；他们眼看敌人掳掠其城，心中痛苦难堪。第13节重提前面经文曾出现过的两样事物：战车和少壮狮子。战车曾来往奔跑，设法挽救被火焚烧的城墙（4节）；少壮狮子曾在穴中受喂养，如今食物的供应断绝，牠们也被刀剑所伤（11-12节）。

导致这结局的原因在第13节开首就已经陈明：「我与为敌……」，下面几节也是同样用这种描述加插神谕的格式。三章1至4节描述血腥遍地的城市；在三章5节，耶和华再说：「我与你为敌……」。神对尼尼微的直接讲话一直继续到这章的末了（也是这卷书的结束）。这种重复的格式常见于希伯来文学，很多学者都认为这是强调重点的有效方法。

二1-13尼尼微死前的痛苦

在此我们所看到的并非一连串的顺序记录，而是一系列的浮雕形象，绘描出尼尼微最后的日子。

神直接对尼尼微说话（「尼尼微啊」是圣经译者根据下文加上去的，参二8）。「那打碎（直译是：分散）邦国的上来攻击你」是指巴比伦；亚述曾分散其它邦国，现在她自己要被分散了。「看守保障」直译是守卫壁垒或攻城的器具；壁垒是城墙外壁用泥土筑成的高台，作用是帮助攻城的军队爬上城墙，故此通常是由攻城的军队看守的。但是在此亦有可能是指城墙内的壁垒，城外的人高筑壁垒，城内的人也筑起高台。攻城的人得到最后胜利，因为他们材料多，空间多，可筑更高的墙。姑勿论如何，这里描写的是双方火急的活动，攻城者在外愈筑愈高，看守着不让任何人从上越过，准备作最后一击，胜利即将在望。守城的人因缺水缺粮而疲弱，却仍拼力，企图拖延最后的失败、羞辱和虐待。

二2

这一节应放在括号之内，用以解释这一切事情的因由：因为「耶和华复兴雅各布的荣华好像以色列的荣华一样」，故此他的压迫者，一定要受审判。这一句或可译作：「耶和华撤去以色列的荣华」，换言之，不再有审判的需要，故尼尼微不再有用处了。

二3-5

先知在此再回头描写攻城的情景，这一段可以有两种不同的理解：第一种解释把第3-4节看为描写巴比伦人之可怖景象，他们可能已经进城，或是在城墙外郊区的街市或空旷地方来往奔跑。第5节下描写他们在活动的挡牌遮掩之下来到城墙，想挖城墙的根基。第5节上可能是加插进来的一句，指亚述领袖在尼尼微城中的行动，「步行绊跌」的另一可能解释是形容攻城者匆忙爬上墙顶的情况。第3至5节的第二种解释是形容尼尼微城墙内的混乱景象，人们赶往最危险的地点救急，3至4节中的战车看起来似乎威风，其实却是一片混乱。

二6

「河闸」自然是指环绕尼尼微城的运河流入城中的闸口，这句子也可能暗示这河流引致此城的沦陷。这河道本来是此城的保障，现在竟成了她的敌人。「冲没」直译是融化，可解作惊惶失措的意思。

二7-10

原文意思不清楚，但7至12节的大概意思都明显可见：城中的人被掳去，为奴的婢女也哀叹其命运；尼尼微的财富被掠夺；人心惶恐，不知道巴比伦人会如何处置他们。

二11-13

在此尼尼微被形容为狮子穴，狮子（亚述）攻打列邦，把猎物带回洞穴中。狮子一家一向在穴中平安饱食，可是现在情况又如何呢？作者把尼尼微败亡的原因很简单地说出来：「万军之耶和华说：『我与你为敌』。」这节经文接下来重述前文的两幅图画：战场上的败阵和狮子一家的毁灭。「使者」是指亚述以前差遣出去，要求列邦臣服献贡的人（参王下十八19-35，十九8-14）。这一节经文，我们现今读来，仍叫人震栗。「神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？」（罗八31）。但如果神敌挡我们，那又如何呢？结盟还能起甚么作用吗？