路得记第三章-《圣经背景注释》

路得记第三章-《圣经背景注释》

路得记第三章　

三1～18
路得的方案
三2　在禾场上簸大麦　簸麦工作通常是在下午燠热时分过去，傍晚风起之时进行。簸扬的步骤是用长柄的叉子将打过的麦穗扬在空中，让风把较轻的麦糠吹到另一处地方（稍后收集为饲料），谷粒则掉回地上。禾场通常设于空旷地方，以求尽风之利。
三3　路得沐浴抹膏　本节所述的香膏是庆典或其他节期常用的香油。这些油的香味通常来自进口的植物。
三3　不让波阿斯认出的理由　部分学者说为路得是穿着新娘的服饰，给人看见便会揭露她的用意。大部分学者则相信她躲藏是静待时机，与庄重无关。
三7　睡在麦堆旁边　禾场是社群公用的设施，所以除了波阿斯以外，还有其他人在此簸麦。每人在禾场都有传统的一隅，每人在庆典过后都睡在自己的麦堆旁边，看守到明早可以搬运回家为止。
三7～9　掀开脚上的被和用衣襟遮盖　在旧约好几处地方，「脚」是用作婉词，暗指生殖器官。「用衣襟遮盖」一语在以西结书十六8订婚的背景中，也有性欲的隐意。路得记的经文不是指明目张胆的性行为，而是心照不宣的挑逗。
三9　路得之所求　路得所用的词句在其他地方含有文定和婚姻的意思。下一节波阿斯的回应也清楚证实她所求的是婚姻。内奥米并没有叫她这么爽直，但在她心目之中，结婚亦肯定是她的目标。
三12　更近之亲属的重要性　由于所得的利益，负起救赎亲属之责任也必须设立先后次序。故此亲戚关系上较近的人，可以优先选择是否担此一职。
三14　不可使人知道有女子到场上来的理由　除了有意保全他们二人的名声以外（13节用来形容住宿的字眼并没有性欲上的含义），波阿斯更提防不可让不检的疑云，笼罩在明早进行的法律事务上。
三17　六簸箕　由于所用单位不明确，其分量也无法肯定。所指的不太可能是伊法，因为六伊法太多了，她不能搬动。波阿斯可能只是用铲子或双手舀给她。

──《圣经背景注释》