耶利米书第十四章-《基督徒文摘解经》

耶利米书第十四章-《基督徒文摘解经》

耶利米书第十四章

为主名的缘故（十四1～22）

　　这一章主要记述耶利米和神的对话。作者在首六节所描述旱灾的惨况，是引动他哀求神的起因。

　　「干旱之灾」的原文用的是一个加强语气的众数，意谓多个接踵而来或一个大而持久的旱灾，这显然是神对人的惩罚。但以色列人虽知旱灾会带来悲惨的后果，仍是顽梗不回转。

　　耶利米看到此情此景，心中有如刀割。一方面他知道只要百姓肯悔改归回神，神定会宽恕他们，免他们于灾难。可惜，百姓似是听而不闻，仍沉迷于敬拜偶像及作他们喜好的事！另一方面，他实在爱这百姓，不忍目睹他们受苦难，遭神的烈怒所烧尽。在这两难之间，于极复杂的心情下，他向神发出呼求。

　　耶利米极希望神回心转意，所以在他的祈祷中，他强调：「为名的缘故」（7、21）、「名下的人」（9）。他知道自己的同胞犯罪，应该得到惩治。但毕竟他们都是耶和华所拣选的百姓，他们若然遭祸，岂不是有辱神的声誉，并为外邦人所耻笑？所以，耶利米祈求神三思。一方面为祂的名，另一方面更是由于以色列人是祂的百姓。而在这祈求中，耶利米也同时提醒神「不要背了与我们所立的约」（21）。这亦是强而有力的恳求。

　　可惜，以上一切的理由都不能改变神的意向，因为百姓实在令神太伤心和忿怒，祂定要追讨他们的罪孽。所以，祂再一次吩咐耶利米不要为百姓祈求。

祈祷　主啊，不要让我干犯，以致不听我的祈祷。──《新旧约辅读》

2.哀民族沦亡（十四1-十五9）

这是一首较长的哀歌，有若干信息以诗文与散文表达，可以编成一整首，主题是哀叹民族的沦亡，而当时天灾人祸接踵而至，有旱灾打击全地，显明为耶和华的审判。

十四章二节起，述干旱带来的苦难。七节是先知为全民向神忏悔。接求问耶和华，为什么不搭救他们（8-9节）。耶和华的答复是在十节：人民一直不肯悔改、离弃恶道，以致神不能垂听他们的呼求。

十四章十一至十六节是散文部分，耶利米解释百姓为何执迷不悟，是因受假先知的迷惑。但是耶和华不能宽恕他们，因为他们违背圣约是故意的，所以不能逃罪，审判仍无法避免。这段经文既是散文，所以有些学者认为是以后编入的。事实上，在十四章十七至廿二节的哀歌之后，也有一段散文（十五1-4）。那是耶和华的反应，说明审判的原因。神的心不再顾惜百姓，因为对他们实在太失望了。之后五至九节概括审判的宣告。旱灾再加刀剑。

此处信息与约珥书相似，但是不同的是耶和华的答语。在约珥书答语是正面的，因为耶和华终于要施恩于以色列（珥二18-27）。但此处耶利米所传的信息中，耶和华的答语是反面的。

a.哀求神怜悯（十四1-16）

在结构方面，本段可分为三小段：（一）旱灾的实况（2-6节）；（二）人民的悲哀（7-9节）；（三）审判的宣告（10-16节）。耶和华不但宣告审判（10节），且禁止耶利米代求（11、12节）。耶利米却对假先知愤怒（13节），耶和华的审判也必临到假先知（14-16节）。

关于干旱之灾祸（2-6节），先描述犹大与耶路撒冷，贵族的羞耻（3节），农民的羞耻（4节），动物的死亡（5-6节）。第三节在七十士译本中是删去的。第四至六节，连续强调实际的灾情：因为无雨，因为无草。

在这一小段（2-6节），谁在说话？可能是百姓作灾情的报告，而一同举哀（参阅珥一4-12；诗七十四4-9；哀五2-18）。发言者也可能是耶利米。但是如果参考十五章五至九节，那里是耶和华发言。此处也可能是耶和华的言词。

时期方面，可能是在主前601年冬。十四章十二节虽提起禁食，但本书提及固定的禁食甚少（另外的经文是在卅六6、9），因为他们固定有禁食的日子是在被掳之后，他们为纪念耶路撒冷陷落而举哀禁食（亚七3、5，八19）。在赎罪日有禁食（利十六29刻苦己心），但守赎罪日是在被掳之后才成为认真的事。345神一直不重视守礼仪的事，因为徒有外表的敬虔是不为耶和华悦纳的。可参阅的经文是在七章十六节及以赛亚书一章十五节。十四章十二节有公众禁食的事，无非是他们警觉灾难的日子，正如约珥书一章十四节所记述的。那时有蝗灾，人们在惊惶中，认为有禁食的必要。

在卅六章九节，有宣告禁食的事，那时是约雅敬王第五年九月，即主前604年冬。但七十士译本中所列的日子为约雅敬王第八年，则为主前601年。另有犹大经典（Mishna, M.Ta~an 1:5）云：基思流月初一若无雨水，宫中应与众民共同禁食三日。现在他们禁食，非常可能是与旱灾有关。

有人认为主前601年的可能最大，主前604年在犹大是军事的危急，因为巴比伦尼布甲尼撒已西来侵犯非利士，346查考年代可作此臆想。347在主前601年，巴比伦军队在埃及河的三角地带失败，只有立即撤军回巴比伦。348但是巴比伦对犹大的威胁并未减退。他们在惊惶中仍感有禁食的必要。

照耶利米书八章四至十三节，特别提出人民对律法不加注意，但是约西亚宗教改革（主前622年），已经发现有律法书。照常例（申卅一10、11），每逢七年应读律法一次，那么主前601年正好是第三个七年。

在整个灾殃中，有两项，即旱灾与战争，前者在十四章二至六节，后者在十五章五至九节。这就是刀剑与饥荒（十四13-18）。但此处的重点是在旱灾与饥荒；而且有相当长的时期。耶利米不断向耶和华求，日期在那时可能最为适合。

这首哀歌可作礼仪之用，如约珥书一、二章及哈巴谷书第三章。该书三章十七节与耶利米书八章十三节十分相似。349

第十四章一章「耶和华论到干旱之灾的话，临到耶利米。」

这节前言，可参阅一章二节，四十六章一节，四十七章一节及四十九章卅四节。

「干旱」一词通常是单数的（如诗九9「患难」又在十1），但此处是多数，指灾难的严重性（Plural ofIntensity），利亚字原意为「缺乏」，指缺少雨水。

干旱在巴勒斯坦是十分普遍的，既是常有的，已经是人们司空见惯的事。然而有些干旱持久太长的时期，构成威胁，以致饥荒的灾情已经到了十分严重的地步，不能不令人惊惶，知道这是耶和华的刑罚。

第十四章二节「犹大悲哀，城门衰败，众人披上黑衣坐在地上，耶路撒冷的哀声上达。」

犹大悲哀，城门衰败，二者是对句，又是同义的。犹大是以耶路撒冷为主，而耶路撒冷又以城门为众集合之处，所以这是全民举哀的行动。

衰败是悲哀的情况，因为在悲哀中，生命的活力就失去了。衰败也有干旱的涵义，这是表明干旱之灾，使人濒于干竭的现象。这也表明不能生育的状态。

人们披上黑衣，是举哀的动作，坐在地上。地可指灰尘，坐在尘土中，是自卑的表现。尘土的地是阴间，如以赛亚书十四章十五节。城门可与地相连，那城门可成为阴间的门户，正如诗篇九篇十三节「死门」，死亡的门。在这首诗篇中，也提及锡安城的门。由死亡的门至锡安城的门，是从死亡中拯救出来。但是此处（耶十四2）就完全相反，因为耶路撒冷的城门，将变成死亡的门。那些举哀的人也会一同灭亡。

耶路撒冷既代表犹大，因此她的哀声，也代表整个民族的哭泣。照以赛亚书五章十三、十四节，阴间开了无限量的口，将他们（神的百姓）全然吞灭。这就是耶利米所说的实况。

犹大悲哀，城门衰败。城门代表耶京，而耶京代表犹大全民（参阅申十二12、15、17、18，十四21，十五7）。这悲哀的声音成为哀歌，作为礼仪的唱，与诗篇中的哀歌甚为相似（诗七十四篇，七十篇等）。这是否由耶利米作曲，供人民来唱的呢？先知却担当多人的忧苦而发出这样的哀声。

第十四章三节「他们的贵冑打发家僮打水，他们来到水池，见没有水，就拿空器皿，蒙羞惭愧，抱头而回。」

「贵冑」原意为「荣华者」，表明他们是有权威的人士，是首领，但是他们的处境不会比农人（4节）好。「家僮」原意为「卑下者」，他们是下人，没有社会地位，是供劳役的。尊贵人差卑微的下人去打水，但他们到了水池，见没有水，只好在颓丧中返回，甚感羞耻。这是含有失败、失望、痛楚，甚至愤慨的感觉。这就是蒙羞惭愧的意思。

「抱头」是一种蒙羞的举动。抱头也就是蒙头，正如大王在押沙龙叛变时，逃离耶路撒冷而有的动作。他蒙头哭上去，众民也随他一同哀哭。

所以这里生动地描绘灾祸的严重。无水的失望，令人感叹同情。以下是农田因干旱歉收，农人又无水可以供生活所需，十分可悲。

第十四章四节「耕地的也蒙羞抱头，因为无雨降在地上，地都干裂。」

「耕地的」指农人，与上节的贵冑对比。贵冑的家僮打水，拿空器皿而回，农人去收割，也只有空手回来，所以他们都蒙羞抱头。耕地的（~ikkar）字源来自亚甲文（ikkaru），原意为农田的雇工，或指小农。在历代志下廿六章十节的农夫，是专为王家的农田工作。350

「因为无雨降在地上。」可参阅五章廿四节。地都干裂。七十士译本作：「地上的农作全都失败。」有的译为：「地的出产没有收成。」351

地都干裂，有人以衣索匹亚文的译词「枯焦」（hatawa）去解释干裂的情况。因干旱，日头将地都烤焦了。352在约珥书一章十一节也是说农人的哀号，由于蝗灾，田间的庄稼完全灭绝，一切都枯干、毁坏、衰残（13、15、16、18节）。

第十四章五至六节「田野的母鹿生下小鹿就撇弃，因为无草。野驴站在净光的高处，喘气好像野狗，因为无草，眼目失明。」

母鹿大概是红鹿（cervuselaphus），353就是約伯记卅九章一节所描绘的。这种鹿是不易见到的，因为牠们在森林的深处。但是由于干旱无水，必须出来，甚至在空旷的田野生产。原来母性是不会撇下小鹿的，但为觅食与水，只有到处去找，因为求生是动物的本能。

野驴在旷野，觅草为食（伯卅九5-8）。现在既找不到草，不能在山上奔驰，只站在净光的高处、荒漠之地等死。在二章廿四节，牠们喘气是表明强烈的性欲，但此处「喘气」表明身体的衰弱。传道书一章五节，描写日头出来又落下，急归所出之地。「急归」原意也是因劳累而喘气，急急归去，这常指人因过分劳累，精疲力尽而有喘息的现象。354这又好像马拉车奔得十分疲累而喘气不止。355

野狗曾在本书中提说两次（九10及十22）。在以西结书也有两次（廿九3及卅二2）。有人译为鳄鱼，因为野狗（Tannim）与鳄鱼（Tannin）读音与字源相近。野狗因炎热而喘息，但鳄鱼若无水简直不能生存，须长期在水中，只有偶而出水喘气。现在喘气不是为呼吸，而是因生命已濒死亡。喘气是临终弥留的现象，也可能是十分痛苦的表现。以赛亚书四十二章十四节，产难的妇人急气而喘哮。

眼目失明，在耶利米书之外也有多次提及，如在诗六十九3，一一九82、123；伯十一20，十七5；哀二11，四17。眼睛失明，指他们眼巴巴等候帮助，但帮助没有来到。有时哭泣过分也会失明。这可能是一种咒诅，恶人的眼目会失明。但此处动物的眼目失明，是指生命力耗尽，快要断气。

以下经文（7-9节）是第二小段，是先知为整个犹大哀求，形式采会众的哀歌。这里有认罪，虽然认罪往往只在个人的哀歌（如诗五十一篇），不在团体的哀歌中。但耶利米哀歌四章十三节的认罪是团体性的；尤其在救恩的言词中（Heilsorakel: Salvation Oracle）屡见不鲜，如以斯拉记九章五节起，但以理书九章五节起。又在八、九节有「为何」的字样，常出现在哀歌中（如诗四十四23、24也是会众的哀歌）。

七节以「耶和华阿」开始，在九节，再以同样的呼喊来恳求，构成一个单元。七节认罪，八、九节恳求。

第十四章七节　「耶和华阿，我们的罪孽，虽然作见证告我们，还求为名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了。」

耶利米将自己完全与其它同胞认同，作为他们的代表发言人，承认国家过去与现在的罪，求神宽恕与拯救。罪孽是指明知故犯的；背道也是指故意的，更表明缺欠及亏负；得罪是指辜负神的恩典，不能达到神的要求与愿望。这些都是破坏圣约的罪过。如果逐一研究其字义，罪孽原意为背弃或歪曲；背道是转离与退后，得罪为不中的，没有认清方向与目标。这些字都出现在诗篇五十一篇二至五节，那里有更清楚的述。

先知求耶和华为祂名的缘故行事。祂的名代表尊荣的性格，祂凭祂的尊荣行事，因为祂的性格怎样，行为也是这样，可参考书七9；诗廿三3，廿五11，卅一3，七十九9，一○六8，一○九21，一四三11；赛四十八9-11；结二十9、14、22、44等。

耶和华是满有怜悯的神，祂是守约的神，必大有信实与公义。基于公义，神必惩罚背约者，但祂的信实却使祂不能废约。可见耶利米以这样的信念向神祈求。

又在他认罪的话中，值得注意的是他们的罪孽本身就作见证告他们。在撒母耳记下一章十六节：「你亲口作见证。」等于是控告自己。約伯记十五章六节：「你自己的口定你有罪……你自己的嘴见证你的不是。」事实上，罪的本身确自行控告与定罪。所以犹大人虽不悔改，不肯认罪。但先知却代表他们承认一切的过犯。他也因此这样警告他们，让他们警觉，罪是不能否认的，是无法逃脱的。

第十四章八节「以色列所盼望在患难时作他救主的阿，为何在这地像寄居的，又像行路的，只住一宵呢？」

耶和华是以色列的救主，是他们的盼望。祂曾在他们遭患难的时候搭救他们。「盼望」一词是有「长存」的涵义，在历代志上廿九章十五节，原意为「安全」。356「盼望」也可用作水池，如在出埃及记七章十九节。本书（耶利米书）十七章十三节，耶和华是以色列的盼望，人不可离弃这活水的泉源。

「救主」一词在何西阿书十三章四节首次出现，在以赛亚书下半部若干救恩的言词中更多提说（如赛四十三3等）。在法律的用词上，这是指辩护者，在战争的用语方面，这是防与释放者。357

「在患难时」也可说是诗篇的用词，如在九篇九节及十篇一节。这里必指干旱之时。

此处有一幅十分生动的图画，像寄居的，又像行路的只住一宵。这在九章二节已经提及，行路人住宿在旷野，是一种逃避。但此处指行路人找不到住宿的地方。因为本地已经成为死亡之地（2、18节）。耶和华也不再在这地居住；偶而来了，也只住一宵，没有久住，因为审判这地，耶和华成为外人一样陌生，对他们不再眷顾。先知决不愿耶和华这样离开不顾。

第十四章九节　「为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢？耶和华阿，仍在我们中间，我们也称为名下的人，求不要离开我们。」

「受惊的人」原意是「无助的人」。「无助」在七十士译本为「睡」。这在此处似乎不甚有意义，尤其该用词在主前第七世纪一封书信，在考古的发现，该字仍作「无助」解。358耶和华是有大能的，怎会是爱莫能助呢？

为何像不能救人的勇士呢？在西番雅书三章十七节，神是施行拯救、大有能力的主，勇士不会徒有外表，而无实际的能力。可见这样的问语是无甚意义的。先知知道耶和华仍在以色列中间。

「耶和华不是在我们中间吗？」弥迦引用以色列的首领与假先知，他们口口声声说倚赖耶和华（弥三11）。诗篇四十六篇五节说：「神在其中。」神在圣城中，在圣殿里。「我们也算名下的人。」圣殿是有耶和华的圣名（七10）。耶利米确强调他是耶和华名下的人（十五16）。但是除本书以外，可在其它书卷发现，虽然没有多次提及：申廿八10；但九19；代下七14，以及赛六十三19。

现在人民实在是十分绝望，所以才发出这样悲怆的哀求：求不要离开我们（离开是离弃），不要将我们放弃，交给欺压我们的侵略者。

第十节是单独的一节，耶和华答复他们，并且向他们宣判，认为他们的罪不可宽宥。参考的经文是何西阿书八章十三节。十一至十二节是耶和华禁止耶利米代求的职事，在形式上可比较出埃及记廿二章廿二、廿六节。「我不听他们的呼求……我也不悦纳他们。」因为圣约已经被破坏了。十三至十六节耶利米再向耶和华倾诉：「唉，主耶和华阿……」可比较一章六节及四章十节。他不是代求，却为百姓说项，他们实在是受假先知愚弄。耶利米也为自己解释：「我并没有打发他们，没有吩咐他们……」（14节），可参考七章廿二节及廿三章廿一节。最后耶和华宣告祂的审判，因为假先知以及听从假先知的百姓必同受刑罚。

第十四章十节　「耶和华对这百姓如此说，这百姓喜爱妄行，不禁止脚步，所以耶和华不悦纳他们。现今要记念他们的罪孽，追讨他们的罪恶。」

这百姓喜爱妄行，五章廿一节：有眼不看，有耳不听，是一种任意妄为的轻忽态度。「妄行」用词在士师记九章九节，树木被风吹动而飘摇。又如以赛亚书廿九章九节，醉酒的人东倒西歪。他们曾说耶和华好似在旷野行路的人行止不定（8节）。其实他们才如流浪者，飘泊无定。

他们不禁止脚步，有时跑去投奔埃及，有时又去投靠米所波大米求助（二18）。他们却离弃耶和华（二31），所以耶和华不悦纳他们。

此处再重复第七节的话，罪孽与罪恶再重复，神必须「记念」，即采取行动（二2），「追讨」就是对付（五9）。因为公义的神决不以有罪为无罪。

第十四章十一至十二节「耶和华又对我说，不要为这百姓祈祷求好处。他们禁食的时候，我不听他们的呼求，他们献燔祭和素祭，我也不悦纳。我却要用刀剑、饥荒、瘟疫，灭绝他们。」

这是耶和华对耶利米禁止的话，正如七章十六节以及十一章十四节。神不许他再为百姓代求，为他们求好处。「我不听他们的呼求。」也是反复前两次的禁止。提到燔祭与素祭，可参考六章二十节。素祭虽笼统地指祭物，是指非祭牲，似可确定，虽然带血的祭牲与蔬都可用这名词（士六18-21）。心灵的呼求无效，献祭的方式也无济于事。

最后提到刀剑、饥荒、瘟疫三者，在耶利米书中提说十三次，而此处是首次。在十五章二节，只有刀剑与饥荒二者，又在十四章十三、十五、十六、十八节连续提说。这些是代表咒诅的，可参考申命记七章十二至十六节及卅二章廿三至廿五节。在耶利米书之前，尚有其它书卷提及的，在出埃及记五章三节；撒母耳记下廿四章十三节及阿摩司书四章十节。这三者一起提说，在耶利米书及以西结书用得不少。359

第十四章十三节「我就说：唉，主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。」

这是一种失望的呼声，向神诉苦：「唉，主耶和华阿！」可参考一章六节及四章十节。

那些假先知不肯接受神审判的事，他们说看不见刀剑与饥荒，可参考五章十二节。他们还保证平安，认为这平安是可靠的。这是希伯来文的用字。但利亚译本作「平安与稳妥」，二者以不同的字，却说出同样的涵义。中译词「长久」应属意译了。

假先知说：平安了，平安了。但是耶利米说：其实没有平安（六14）。

第十四章十四节「耶和华对我说，那些先知托我的名说假预言，我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话。他们向你们预言的，乃是虚假的异象和占卜，并虚无的事，以及本心的诡诈。」

那些先知的预言是虚假的，正如弥迦书二章十一节：心存虚假用谎言，他们完全是欺骗人的勾当。他们与耶利米相反，因为耶利米是神所差遣的，吩咐的；神亲自向他说话（一7）。但是神没有打发他们，没有吩咐他们，没有对他们说话。这些都是说一件事，就是完全不是出于神。

他们的虚谎，也是一连串的同义字，虚假的异象，虚无的事，本心的诡诈。异象与异梦相同，原是指可见的启示（结十二21-28，十三16，也可参考耶廿三16）。「占卜」在本书中只有此处提及，是在以色列中禁止的（申十八10；王下十七17）。以西结书廿一章廿六节提到巴比伦王作这样的迷信事，异教看羊肝来断凶吉，完全是虚无的事。外邦的神都属虚无（诗九十六5）。再看「诡诈」，更可参考八章五节。「本心」是在四章四节已经说明。他们本心的诡计，是凭一己一时的想象，而图谋恶心，是因居心不良而有的。

本节两次提起预言，而两次在动词的方式上不尽相同。「说假预言」重点是在言词方面，而「向你们预言的」是指行为上的怪异（这是用反射式Hithpa~el，而前者也有反射的涵义，只是没有那么强烈）。360在用语上加强，好似指那些假先知变本加厉，更加过分。

在「本心的诡诈」原文上还加上「对你们」。有的古卷作「对他们」，对一般的百姓，甚至也引起耶利米的困惑，连他也开始动摇，认为旱灾可能不致迟延那么久长（参十二4）。可见假预言影响之大，和惑众的危害程度。361

第十四章十五至十六节「所以耶和华如此说，论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们，他们还说，这地不能有刀剑饥荒。其实那些先知必被刀剑饥荒灭绝。听他们说预言的百姓，必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女都是如此。我必将他们的恶，倒在他们身上。」

这些假先知，托耶和华的名，但是神没有打发他们，可见完全是虚谎。在十四节已经提出。所以十六节所列出的，在二章廿六节已经说明了。

他们说没有刀剑饥荒，其实他们日后必被灭绝。同样的话，在四十四章十二节还再提及。他们必被抛在耶路撒冷的街道上。「抛」字也在廿二章廿八节提及，是指约雅斤王，另一处在卅六章三十节指约雅敬。他们都被神抛弃。

「无人葬埋」，类似的用词在诗篇七十九篇三节以及列王纪下九章十节。有关耶洗别的事，是以利亞所说的。在本书耶利米论百姓将来的情形，也会有这样的惨况。又可参考卅六章三十节。

无适当的埋葬，是极大的悲剧（七33，八2；申廿一33及撒下廿一10）。这里的用语似指一种集体的埋葬，可见情形的严重。362

「将恶倒在他们身上」，可在二章十九节找到类似的说法。犹大的恶使他们自行刑罚受苦。

这里的重点不是只强调报应的公义，更确实指证耶利米信息的可信性。那些假先知胡言，保证没有刀剑与饥荒，固然应受耶和华的刑罚，但人民听信他们的谎言，也不能逃罪。他们死了不得葬埋。他们听信谎言，是背叛耶和华的恶行，所以他们都在审判之下。

「恶」是有双关语的涵义，在一方面，指他们的罪恶，道德与属灵的失败。在另一方面指灾祸，必因罪恶而倒在他们身上，无法逃脱。

345 J.C. Rylaarsdam, "Atonement, Dayof", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 1, 314; H.-J.Kraus, Worship in Israel, 1966, 68-70.

346 N. Lohfink, "Die Gattung der'Historischen Kurzgesehichte' in den letzten Jahren von Juda und in der Zeitdes Babylonischen Exils", Zeitschrift fu/rdiealttestamentliche Wissenschaft 90 (1978),324-328.

347 D.J. Wiseman, Chronicles of Chaldean Kings (626-556B.C.) 1956, 68-69.

348 A. Malamat, "A New Record ofNebuchadrezzer's Palestinian Campaigns", Israel Exploration Journal 6(1956) 251-52; "The Twilight of Judah", Congress Volume Edinburgh 1974,1975, 123-45, esp. 130.

349 B. Margulis, "The Psalm of Habakkuk: AReconstruction and Interpretation", Zeitschrift fu/r die alttestamentliche Wissenschaft 82 (1970) 438.

350 H. Gese, "Kleine Beitro/ge zum Versta/ndnis desAmosbuches", Vetus Testamentum 12 (1962), 432-433.

351 J.A. Thompson, The Book of Jeremiah, 376,note 3，引用New English Bible 译词。

352 S.A. Marenof, "A Note on Jer. 14:4",American Journal of Semitic Languages 55 (1938) 198-200.

353 F.S. Bodenheimer, "Fauna", TheInterpreter's Dictionary of the Bible 2, 246-256.

354 A. Lauha, Kohelet, 1978, 34.

355 G.A. Barton, A Critical and ExegeticalCommentary on the Book of Ecclesiastes, 1908, 71.

356 Pieter A.H. deBoer, "Etude sur le sens dela racine QWH", 1954, 239-240.

357 J. Sawyer, "What was a mosia?" VetusTestamentum 15 (1965) 475-486. K. Elliger, Deuterojesaja, 1978,296-297.

358 J. Navch, "A Hebrew Letter from theSeventh Century B.C.", Israel Exploration Journal 10 (1960) 131,134-135.

359 J.W. Miller, Das Verha/ltnis Jeremias und Hesekiels Sprachlich undTheologisch Untersocht, 1955, 86.

360 R.R. Wilson, "Prophecy and Ecstasy: AReexamination", Journal of Biblical Literature, 98 (1979) 329-336,esp. 336.

361 J.M. Berridge, Prophet, People, and theWord of Yahweh, An Examination of Form and Content in the Proclamation of theProphet Jeremiah, 1970, 110-111. W. Rudolph, Jeremia, 1968, 101.

362 W.L. Holladay, Jeremiah 1, 436.

b.再求神搭救（十四17-十五4）

十七至十八节是哀歌的形式，十七节尤其与耶利米哀歌二章十八节及三章四十九节相似。他们的悲哀是难免一死，不是被刀剑所灭，就是因饥荒而患病至死，这是实际的状况（王下七4），也是与阿摩司书九章二至四节与诗篇一三九篇八至十二节的述相仿，在哀歌中似乎说明民族整体都在罪中。

第十四章十七节　「你要将这话对他们说，愿我眼泪汪汪，昼夜不息。因为我百姓受了裂口破坏的大伤。」

神命令先知将这话对他们说，「这话」不是指下半节先知的感受，而是指先前警告审判的话。耶利米知道神审判的信息必须再严重地对百姓说，深知灾难无法避免，就十分伤心。他实在忍不住哭泣，终于眼泪汪汪，情不自禁，不能自已。

「愿我……」其实不是一种愿望，而是一种事实。在用词方面是指他不能忍住不哭。这段经文确是重复八章廿三节，但八章的语气确是一种愿望。

「昼夜」是七十士译本与利亚译本的用词次序。希伯来文是黑夜与白昼。黑夜有哭泣，早晨仍不能停止，表明痛苦的深切与严重。不能止息，是指静不下来，停不住，是继续不断的哀哭。

受了裂口破坏的大伤，是四章六节与六章一节的内容，八章廿一节的「损伤」也是同一用词，十章十九节的「损伤」与「伤痕」，在此处再重复。

第十四章十八节 「我若出往田间，就见有被刀杀的。我若进入城内，就见有因饥荒患病的，连先知带祭司在国中往来，也是毫无知识。」

这里好似在申命记廿八章十六节的咒诅：「在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。」田间被刀杀的，可参阅八章廿三节。在城中因饥荒而患病的，也是必死的，可见死亡是无可逃避的了。

「连先知带祭司」在廿三章十一节也曾提及，他们往来已起不了什么作用，「往来」原意为「经商」。363他们好似商人一般忙碌，但一无所成。「国中」原意为「地上」，这「地」甚至可作为「阴间」，正如本章二节的「地上」及十五章七节「境内」，364約伯记十章廿一节，同一个字也可作「阴间」。

他们毫无知识，因为在阴间就是「忘记之地」（诗八十八12）。但这里是指先知与祭司的工作根本没有什么作用，因为他们没有灵性，不明白属灵的事，不真正认识神，所以才会在这样灾难频仍的状态中，无法帮助众百姓，说不出真实的教训来。

从十九至廿二节，正如十四章七至九节，是团体的哀歌，又有「为何」的问语。二十节认罪，廿一节呼求拯救，在语调方面，可联想诗篇七十九篇八节。追念耶和华与以色列的关系，是在诗篇廿五篇六、七节的个人哀歌。廿二节有修辞的问题，难道外邦神能降雨吗？答案当然是否定的。唯独耶和华神有能力，必降下雨来（五24）。最后仍怀盼望等候神。

第十四章十九节　「全然弃掉犹大么？心厌恶锡安么？为何击打我们以致无法医治呢？我们指望平安，却得不好处；指望痊愈，不料受了惊惶。」

本节犹大与锡安是同义的。因为锡安就是耶路撒冷，而耶路撒冷是犹大的中心。此处犹大是政治的整体，锡安是宗教的生活，以信仰与敬拜为主。现在先知在发问，是否耶和华真的完全放弃他们呢？神厌恶他们，见六章八节。神不再顾念他们，甚至打击他们，可参阅二章三十节及五章三节。人们盼待医治，必不会有什么结果，参阅八章十五节。

其实不是耶和华厌弃他们，是他们先对神不耐烦。神击打之后会有医治（何六1起），但他们不肯悔改，怎会痊愈，而有平安呢？

第十四章二十节　「耶和华阿，我们承认自己的罪恶，和我们列祖的罪孽，因我们得罪了。」

这认罪的方式，是十分典型的哀歌内容。耶利米是将自己完全与众民认同，为他们代求，先承认一切的罪恶过犯（十四7）。这里的罪恶是指叛逆，罪孽是指偏离真道，离弃神，所以「得罪」是指与神背道而驰，这些都是在诗篇五十一篇中，认罪非常澈底。语气可参考三章廿五节。

第十四章廿一节「求为名的缘故不厌恶我们，不辱没荣耀的宝座。求追念，不要背了与我们所立的约。」

求神不厌恶他们，「厌恶」一词是在申命记卅二章十九节：「耶和华看见祂的儿女惹动祂，就厌恶他们。」在诗篇一○七篇十一节，以色列人藐视至高者的旨意。「藐视」一词与「厌恶」相同。

「辱没」又可引用申命记，在卅二章十五节，耶书仑（即以色列）轻看救他的盘石。「轻看」也是同一用词。「辱没」在那鸿书三章六节也曾出现。

「荣耀的宝座」只在本书（耶利米书）出现，但诗篇四十七篇八节有「祂圣宝座」，应作「祂圣洁的宝座」，圣洁与荣耀有相同的含义。在耶利米哀歌五章十八至廿一节，耶和华的宝座在锡安。以赛亚书六十六章一节，耶和华的宝座在天上。耶利米求神不要从以色列挪去祂的宝座。祂的宝座原在天上，也在锡安建立，这是在地上唯一的，求神保留。宝座是祂的主权、治权；这是祂的居所，圣殿只是象征而已。以色列人需要圣殿，需要敬拜事奉。这样，圣约才继续生效，使他们仍在耶和华的保护中。

第十四章廿二节　「外邦人虚无的神中，有能降雨的么？天能自降甘霖么？耶和华我们的神阿，能如此的不是么？所以我们仍要等候，因为这一切都是所造的。」

外邦神是虚无的，不可能有什么行动。外邦人虚无的神，在八章十九节已有讨论。

人都习惯望天盼雨，但天是被造的，与地一般都是神的创造。它本身不会降雨。天地曾作宇宙的见证（二12以及赛一2）。甘霖在三章三节已经提及。诗篇六十五篇十节，甘霖是耶和华赐福的明证。

这一切（~elleh）原是咒诅（~alah），见二章卅四节，四章十二节及五章廿五节。现在盼待的是神复兴的能力，除去干旱，除去这样的咒诅；人必须以信心等候神。

外邦的虚无神是那些天象，但天象只是神所造的，我们仰望的不是被造的，而是创造的主。唯有祂能支配宇宙的现象（包括雨水），除去大地的干旱。── 唐佑之《天道圣经注释──耶利米书》

耶利米书第十四章

耶 14:1 耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米：

耶 14:2 犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上；耶路撒冷的哀声上达。

耶 14:3 他们的贵冑打发家僮打水；他们来到水池，见没有水，就拿空器皿，蒙羞惭愧，抱头而回。

耶 14:4 耕地的也蒙羞抱头；因为无雨降在地上，地都干裂。

耶 14:5 田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。

耶 14:6 野驴站在净光的高处，喘气好像野狗；因为无草，眼目失明。

耶 14:7 耶和华啊，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。

耶 14:8 以色列所盼望、在患难时作他救主的啊，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢？

耶 14:9 你为何像受惊的人，像不能救人的勇士呢？耶和华啊，你仍在我们中间；我们也称为你名下的人，求你不要离开我们。

耶 14:10 耶和华对这百姓如此说：这百姓喜爱妄行〔原文是飘流〕，不禁止脚步，所以耶和华不悦纳他们。现今要记念他们的罪孽，追讨他们的罪恶。

耶 14:11 耶和华又对我说：「不要为这百姓祈祷求好处。

耶 14:12 他们禁食的时候，我不听他们的呼求；他们献燔祭和素祭，我也不悦纳；我却要用刀剑、饥荒、瘟疫灭绝他们。」

耶 14:13 我就说：「唉！主耶和华啊，那些先知常对他们说：『你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒；耶和华要在这地方赐你们长久的平安。』」

耶 14:14 耶和华对我说：「那些先知托我的名说假预言，我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话；他们向你们预言的，乃是虚假的异象和占卜，并虚无的事，以及本心的诡诈。

耶 14:15 所以耶和华如此说：论到托我名说预言的那些先知，我并没有打发他们；他们还说这地不能有刀剑饥荒，其实那些先知必被刀剑饥荒灭绝。

耶 14:16 听他们说预言的百姓必因饥荒刀剑抛在耶路撒冷的街道上，无人葬埋。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上〔或译：我必使他们罪恶的报应临到他们身上〕。」

耶 14:17 你要将这话对他们说：愿我眼泪汪汪，昼夜不息，因为我百姓〔原文是民的处女〕受了裂口破坏的大伤。

【139 我百姓何以是民的处女受了裂口破坏的大伤？耶十四17】

答：先知耶利米为犹大的百姓遭灾哀祷时，有话说：「你要将这话对他们说：愿我眼泪汪汪，昼夜不息，因为我百姓受了裂口破坏的大伤。」在这一句中之百姓下有小字：「原文作民的处女」，其意思是他们以前还没有被外邦人蹂躏残踏，故称为处女之民，如「以色列民行了一件极可憎恶的事」（耶十八13）中有小字，「民原文作处女」，以色列民向神好像一个被许配与他的处女，但如今被可憎恶之偶像的事所玷污了。「以色列的民哪，我要再建立你。」（耶卅一4）中有小字「民原文作处女」（参176题）。以色列民虽然犯罪，但到此时，因神的恩典与怜悯，他们仍要像处女一样的蒙保守和爱护（卅一21的小字同上解）。再如「埃及的民哪」（耶四六11）下有小字：「民原文作处女」，因为埃及到那时尚如处女一样，还没有受到外邦侵袭与蹂躏过。先知耶利米在这里哀祷的语中，已经告诉了我们，他们那如处女完好的犹大百姓居民，已经因犯罪作孽受了外邦人的攻击破坏，被杀死亡，饥荒灾祸就要临到了（耶十四1－6，17－20，十五2－4）。―― 李道生《旧约圣经问题总解》

耶 14:18 我若出往田间，就见有被刀杀的；我若进入城内，就见有因饥荒患病的；连先知带祭司在国中往来，也是毫无知识〔或译：不知怎样才好〕。

耶 14:19 你全然弃掉犹大吗？你心厌恶锡安吗？为何击打我们，以致无法医治呢？我们指望平安，却得不好处；指望痊愈，不料，受了惊惶。

耶 14:20 耶和华啊，我们承认自己的罪恶，和我们列祖的罪孽，因我们得罪了你。

耶 14:21 求你为你名的缘故，不厌恶我们，不辱没你荣耀的宝座。求你追念，不要背了与我们所立的约。

耶 14:22 外邦人虚无的神中有能降雨的吗？天能自降甘霖吗？耶和华─我们的　神啊，能如此的不是你吗？所以，我们仍要等候你，因为这一切都是你所造的。