约伯记第十三章-《圣经背景注释》
约伯记相关章:
约伯记第十三章
十三4 古代近东的医术 在美索不达米亚从事医学科技的人有两种,一种是施咒(通常是驱逐邪灵)治疗病人的术士,另一种则是使用草药和药物的医生。医生通常是术士的侍从,后者施咒指示前者的工作。这两种人职务的分别并不明显,术士经常用药物治疗,医生也经常施咒。
十三12 炉灰的箴言 炉灰可以与水混和制造墨水。这种墨水只可在非正式和临时性的书写场合使用。它和现代的粉笔一样,很容易涂抹消除。值得恒久纪念的真理当然不会用炉灰记录。约伯指出他友人的智慧不过是粉笔涂鸦而已。
十三12 淤泥的坚垒 译作「坚垒」之字眼的意思不能肯定,因此有几个可能的翻译。坚垒如果是象喻的一部分,指城市的防御设施,泥土(和合本:「淤泥」)就是制造泥砖的材料。美索不达米亚的泥砖经过窑烧,十分耐用。但其他地方──包括以色列──的泥砖却是晒干的。这种泥砖是质量远逊的建材,泥砖建筑的城墙不能抵御攻击。第二个可能是将「坚垒」解作答辩的言词,即友人所作的雄辩。按这理解,泥土可能是指用来写字,但可以涂抹的泥版。这理解继续上文的主题,强调他们论证的空泛。
十三27 为脚掌划定界限 学者对这话的象征意义完全摸不着头脑。有些学者指出囚犯的足底可能加了某些记号或烙印,使他易被追踪(NIV:「你在我的脚掌加上记号」)。但史料中却没有这种作法的证据。
──《圣经背景注释》
查阅相关章: