约书亚记第15章查经资料

约书亚记第十五章-《丁道尔圣经注释》

约书亚记相关章：

约书亚记第十五章

ii. 犹大的疆界（十五 1 ～ 12 ）

　　在十三～十九章中，犹大和便雅悯是得地最多的两个支派。这里的疆界是由南方的沙漠开始，反时针方向记载。在以色列的古史中，东方的边界一直不变，但南方与北方的边界却时有变动。西边朝向沙斐拉（低丘陵地）一带，尤其是沿平原一带，只提到极少数的地名，显示这一带一直未被征服，直到大卫作王，才纳入版图中。 508 犹大的疆界列在表十（ a ～ d ）。

表十：犹大的疆界（十五 1 ～ 12 ）

十 (a) ：犹大的南界（十五 1 ～ 4 ）

经节

地名

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

以东

有

寻的旷野

有

加低斯（加低斯巴尼亚）

无

有

山脊

无

盐海的尽边朝南的海汊

有

无

Lisan

亚克拉滨坡

有

Naqb es]-S]afa}

寻 509

有

加低斯巴尼亚

有

`Aim el-Qudeira^t

096006

希斯仑（亚达珥）

有

`Ain Qedeis

100999

甲加 510

有

无

`Ain Qos]eimeh

089007

押们

有

`Ain Muweilih]

埃及小河

有

el`Ari^sh 河谷

085010

十 (b) ：犹大的东界（十五 5a ）

经节

地名

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

盐海

有

约但河

有

十 (c) ：犹大的北界（十五 5b ～ 11 ）

经节

地名

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

约但河口的海汊起

有

伯曷拉

有

Deir H]ajlah

197136

伯亚拉巴

有

`Ain el-Gh arabeh

197139

流便之子波罕的磐石

有

亚割谷（七 24 ）

有

Buqei`ah Valley ? 511

底璧

有

无

Khan et H]atrur ? 512

184136

吉甲 513

有

Araq ed-Deir

180133

亚都冥坡

有

Tal `at ed-Damm

Ma`ale^ `a-dummi^m

178132

河南（或译溪谷）

有

无

Wa^di el-H]avd

178133

隐示麦泉

有

`Ain el-Ho^d

175131

隐罗结

有

Bir Ayyu^b

En Rogel

173130

欣嫩子谷

有

Wa^di er-Raba^beh

耶路撒冷

有

el-Quds

`i^r Dawi^d

172131

利乏音谷

有

Wa^di{ el-Ward

尼弗多亚的水源 514

有

Lifta{

Me^ Neftoah]

168133

以弗仑

有

el-Qastel ?

Mevasseret S]iyyon

165134

巴拉（基列耶琳）

有

T el-Azhar

T Qiryat Ye`arim

159135

西珥山

有

Sa{ri^s

So{res% Beth-Meir

157134

耶琳山（基撒仑）

有

Kesla{

Kesalon

154132

伯示麦

有

T er-Rum-eileh

T Ber Shemesh

147128

亭拿

有

无

T Bat]ashi

T Bat]ash

141132

以革伦

有

Kh el-Muqanna`

T Miqne

136131

施基仑

有

T el-Fu^l

132137

巴拉山

有

Mugha^r

130139

雅比聂

有

Yebna{

Yavne

126141

十 (d) ：犹大的西界（十五 12 ）

经节

地名

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

大海

有

508 K. Elliger, 'Tribes, Territories of', 704 页。

509 这便是寻的旷野，请参看前面的说明。

510 七十士译本为加低斯。

511 Kallai, 119 ～ 120 页认为，这个地方太靠南，他看中在约但河谷内的一处溪谷。他主张这里的吉甲便是约书亚记一～十二章的吉甲，靠近耶利哥。

512 R. Boling, 'Where Were Debir 2 andGilgal 3?' ASOR Newsletter, July-August 1976, 7 ～ 8 页。

513 同前书。或许与约书亚记一～十二章的吉甲不同。这里与十八 17 的基利绿应该是相同的。

514 希伯来文的子音也可以读为“马尼他（ Merneptah ）的水源”。马尼他是主前十三世纪末埃及的法老。参增注：“进入迦南的日期” 。

iii. 迦勒的地业，第二部分（十五 13 ～ 19 ）

　　这一段也记在士师记一 9 ～ 15 ，是接续约书亚记十四 6 ～ 15 。请参阅该处对迦勒、亚巴、亚衲族与基列亚巴的说明。约书亚从犹大的地业中，给犹大人迦勒一块地。迦勒赶出的三个亚衲族，族长之名为示筛、亚希幔、挞买。 515

　　 15. 　此处提到底璧的第二个名字（从前叫基列西弗），这并不罕见。在应许之地的最早征服记录中，有些著名的地点都曾提到第二个名字。例如希伯仑（基列亚巴）、伯特利（路斯）、但（拉吉）和耶路撒冷（耶布斯）。提到两个名字，或许有双重目的：

　　第一，它反映出这些有坚垒的中心，种族相当复杂，由从前的名字（如：耶布斯、路斯，或许基列亚巴也可算在内）可以看出，他们的祖先来自北方，或者原是何利人。因此，两个名字暗示，除了迦南人之外，还有其他种族的人（如：比利洗人、耶布斯人等），他们或许是来自北方的人。

　　第二，它突显出这些征服之地的重要性，因为这些城几乎都是具战略性的城。以色列的重要先祖也都有两个名字（亚伯兰／亚伯拉罕；雅各／以色列；撒莱／撒拉），可为参照。

　　 16 ～ 17. 　以底璧作为征服该地的赏赐，这作法成为大卫征服耶路撒冷的先例，见撒母耳记下五 6 ～ 15 。在这两个故事中，全军的统帅都作出应许，要给拿下该地的人特别的奖赏。在撒母耳记下第五章，大卫原来是以希伯仑为基地，而他要搬到耶路撒冷。底璧离希伯仑很近，这或许意味，大卫有意仿照约书亚记十五章的记载，来描述他如何以希伯仑为根据地，而征服了另一座城。在这两个故事中，所征服的城都成为参与征服者的产业。

　　 18 ～ 19. 　押撒要求水泉的故事，让人想起利百加与以撒的相会（创二十四 61 ～ 67 ），当时利百加也是 (1) 骑牲口而来； (2) 下牲口； 516 (3) 提出一项要求； 517 (4) 从与她接触的那位得着了所想要之物。两则故事都包括了承受神所应许给亚伯拉罕的福。这里特别提及此事，或许就是因为这个缘故。俄陀聂的后代以此为凭，声称水源（在南方沙漠非常重要，参：诗一二六 4 ）是属他们的，因为当初得这块地的人，是合法得着它的。

　　对基督徒而言，押撒代表一位不肯放弃产业的妇女。她与福音书中的一些妇女一样，那些妇女来找耶稣，尽管群众和耶稣的门徒都想赶她们走，她们却不气馁。结果，她们终于为自己，或为家人得着了救恩、医治与祝福。（参：太九 20 ～ 22 ，十五 21 ～ 28 ，二十六 7 ～ 13 ；可七 24 ～ 30 ，十四 3 ～ 9 ；路二 36 ～ 38 ，七 11 ～ 15 、 36 ～ 50 ，八 43 ～ 48 ，十三 10 ～ 17 ，十八 1 ～ 5 ）。

515 有关这些名字的背景，参导论Ⅲ　“古老性” 。

516 字根 s]nh] ，只出现在这里，以及记同样故事的士一 14 ，和士四 21 中。这个字的意思不太肯定，但这样译不比别的译法差。参 Butler 的探讨， 180 ～ 181 页。

517 在 19 节向迦勒提出要求之前， 18 节先有一句话（ NIV ）说：“她劝他向她父亲要一块地”。我根据 MT 而不采用七十士译本，那里是俄陀聂劝押撒提出要求。押撒可能是用以下两种方式之一，向迦勒要求。或许她趁某个吉祥的时刻“说服了”他，就是在拿下底璧之时。参 P. G. Mosca, 'Who Seduced Whom? A Note on Joshua 15:18//Judges 1:14', CBQ,46, 1984, 18 ～ 22 页。另一种可能为， R. Westbrook 用押撒的故事作例子，声称在古代的以色列，妻子对其嫁妆保有某种程度的权利，不过这些也都成了丈夫的产业。这里的经文正是这种模棱两可的例子。押撒劝她丈夫向她的父亲迦勒要她的嫁妆。不过，她是直接向她的父亲再多要水源。 Westbrook 的看法，可以从古代近东类似的法律和婚约中找到支持。参 R. Westbrook, Property and the Family in Biblical Law, JSOT Supplement113 (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1991), 152 ～ 153 页。

iv. 犹大城邑清单（十五 20 ～ 63 ）

　　迦勒的征服与得地，是其他地区和其分配的前奏。不过，细节不再详述，只列出一个地区的城邑名。从前对犹大清单的研究，强调各城所组成的地区，以及这些地区的日期与数目。南方一带（ 21 ～ 32 节）与西缅的清单可相辉映（十九 2 ～ 8 ）。阿尔特认为，西边丘地，就是沙斐拉（ 33 ～ 44 节），便是亚杜兰、拉吉、和基伊拉等城市王国所控制的地区。 518 雷尼注意到，这些地区是依照山地当中东西向的谷地组合起来的。 519 因此，北边一带包括梭烈（ Soreq ）与以拉谷（ Elah Valleys ），梭烈河成了犹大北方的边界。中间一带从以拉谷水界以南，到拉克希施河（ Nahal Lakhish ）的水界以北。南方一带跨过拉克希施谷，向南到南地（ Negev ）。还有一区在西边，沿着地中海（ 45 ～ 47 节）。这地区在联合王国之前，是不可能被以色列人占领的。南方的山地一带有三个区（ 48 ～ 51 、 52 ～ 54 、 55 ～ 57 节），其中包括底璧和希伯仑。 58 ～ 59 节出现了靠北的一个地带。七十士译本在这里还保留了第十二个地区（包括伯利恒），这是 MT 里面没有的。沿着死海的旷野一带，出现在 61 ～ 62 节。根据调查与挖掘，这一带在主前第八世纪之前，还没有人居住。 520

　　有些学者曾主张，便雅悯或但，原来所有的一块地区乃是犹大的一部分。他们注意到，犹大和便雅悯都列有基列耶琳和伯亚拉巴，而犹大和但都列有以实陶和琐拉。 521 阿尔特把便雅悯和但都算入犹大的清单，而把日期定在约西亚之时。 522 柯劳斯与莱特认为，但的清单不具历史性，而是边界描述与城邑清单的刻意收集，以填补犹大、便雅悯、和以法莲相交之处的空缺。 523 他们保留了便雅悯的清单，视为犹大的一部分，将它分为两区，并把日期定在约沙法之时。

　　卡莱提议，便雅悯清单属于亚比雅时期，而犹大清单则为希西家时期。 524 阿哈隆尼也将整个写作日期定在希西家的时代。 525 阿哈隆尼与卡莱把这些清单中伯示麦的漏列，与该地的考古资料联系起来。 526 卡莱注意到，在希西家背叛西拿基立之前，即主前 705 ～ 701 年，亚实基伦是希西家的盟友，而以革伦、亚实突和迦萨则不是。这三个城都列在这里，因为后来他们被希西家制服。伯示麦没有提到，因为它〔像亚雅伦、基低罗、梭哥、亭纳，和金琐（ Gimzo ）〕已经于前几代被以革伦征服，现在是以革伦境内的一部分。这个看法的弱点是，它假定虽然希西家已经在政治上控制了以革伦，清单上却没有提到。但依据圣经和古代近东的记载，重新征服了的失土，该城邑总是会列在征服者的版图内，而不再属于被征服之城国的领土（如：以革伦）。它会恢复到“原来”的地位，属于耶路撒冷的一部分。

　　纳曼主张日期为主前第八世纪。 527 他偏向于将犹大城邑清单定在一个世纪之后，就是约西亚之时。纳曼认为，约书亚记的作者是在犹大和便雅悯不再分开之时，把城邑清单放在一起的。这两个支派的区分是人为的，反映出要将后期城邑清单与从前支派疆界描述统一的努力。城邑清单并未反映出各家的地业，因为迦勒人在希伯仑之外，还得了三个区（代上二 44 ～ 45 ）。这些清单是根据一般性的地区管理而来，将犹大分成南地、沙斐拉（低丘陵地，与非利士人的交界）、山地和旷野，而以便雅悯和耶路撒冷为两个分开的行政区。 528 纳曼否定卡莱的建议，认为不可能在希西家时，因为伯示麦和亭拿两地的 lmlk 瓶盖的印记，都显示在西拿基立入侵之前，这几座城是在直接的行政管理之下，而若说希西家将非利士人的城归并在自己的版图内，历史上却又缺乏证据。 529 纳曼观察到，约书亚记第十五章的城邑清单，与第八世纪的先知（以赛亚和弥迦）对这地区的说法，和考古学（ lmlk 各遗址）之间，关系非常之小。他又注意到，第七世纪亚拉得和拉吉的公文，以及第七世纪“蔷薇封口”式的瓶子所发现的遗址，与这里很接近。耶利哥等遗址被收在西缅的城邑清单中，但耶利哥本是北国的一部分，后来并入亚述。等到亚述于第七世纪从该地撤退之后，约西亚才可能把这里算作他的版图。最后，伯示麦在第七世纪还没有人住，这也可以说明为何它未列在城邑清单中。

　　有几点值得留意：

　　第一，这些城邑清单原先只是家族的地业分配，后来发展成为管理文件，这点由约书亚记十二～二十四章的立约情境可以看出，不过，这并不是说，家族的地点就从此不变，尤其是在王国的末后时期，变动乃是常事。

　　第二，如果这些文件经常在用，成为王国法律系统的一部分，那么，其内容必会因着新城邑的出现而扩张，增加一些细节。这种现象可能一直持续到它不再继续使用为止，就是王国结束之时。

　　所以，阿尔特与纳曼所观察到的，就是经文中王国晚期的特色，可以显示这些清单一直在使用，但不能以此来指证这些经文的来源。因此，定居的过程和城市清单乃是两回事。这些清单的起源与地业的分配有关，后来则用于管理，这可由其形式看出。 530 然而，这些分区和地业分配的起始，不应当只从可确认的遗址内之考古遗物来鉴定日期。这些地点的开发，或许是代表迦南地后期的征服过程。表十一（ a ～ l ）提供了这些清单的摘要。

表十一：犹大的城邑清单（十五 21 ～ 62 ）

　　请注意，七十士译本的亚历山大版与梵谛冈版，两者约书亚记十五 21 ～ 62 的城邑清单略有不同。在七十士译本栏目下， A 代表亚历山大版内有， B 则代表梵谛冈版内有， AB 表示两者皆有，而“无”则表示两者皆无。梵谛冈版与 MT 的差距，无论是可读的形式，还是子音的形式，都比亚历山大版要大。

十一 (a) ：南方的南地（十五 21 ～ 32 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

甲薛

有

以得（亚拉得） 531

有

T `Ara^d

162076

雅姑珥

有

Kh el-Gh-arrah?

148071

基拿

有

Kh Gazz-e ?

Kh `Uza

165068

底摩拿

有

Kh edh-Dheiba ?

Kh Taiyib

164079

亚大达（亚略？）

有

Kh Aroer ? 532

Kh Aroer

148062

基低斯（加低斯巴尼亚）

有

`Ain el-Qudeira^t

096006

夏琐

有

以提楠 533

有

西弗

有

Kh Kuse{-fe ? 534

提炼

有

比亚录

有

夏琐哈大他

有

无

加略希斯仑（夏琐）

有

Kh el-Qaryatein ?

T Qeriyot

161083

亚曼

有

Bi{r el-H]ama{m ? 535

Be~er Nevatim

141070

示玛

有

摩拉大

有

Kh el-Wa-t]en ?

Kh Yittan

142074

哈萨迦大

有

黑实门

有

无

伯帕列

有

哈萨书亚

有

别是巴

有

T es-Seba` 536

T Beer Sheva`

134072

或 es-Seba`

或 Be~er Sheva`

或 130072

比斯约他 537

有

巴拉

有

以因

有

以森

有

Umm el-`Aza{m ? 538

148051

伊勒多腊

有

基失

有

AB 539

T Umm Be{ti^n

138076

何珥玛

有

Kh il-Me-sha^sh 或 T Khu-weilfeh

T Masos

或

T H]alif 540

146069

137087

洗革拉

有

T esh-Sha{ri `ah 或

T es-eba` 541

T Sera`

或

TBeer Sheva`

119088 或 134072

麦玛拿

有

Kh Tatri^t

143084

三撒拿

有

Kh esh-Shamsaniyat

140083

利巴勿

有

实祈（ Sharuhen ）

有

T el-Fa^r`ah S. 或

T Sharu-h]en

100076

T el-`Ajjul

094097

亚因 542

有

无

临门

有

Kh Khu-welifeh ?

T H]alif

137087

十一 (b) ：西方丘地：第一区（十五 33 ～ 36 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

以实陶

有

Deir Abu{ Qa{bu^s

151132

琐拉

有

S]ar`ah

T Z[or`a

148131

亚实拿

有

拉曼

有

撒挪亚

有

Kh Zanu^`

Kh Zanoah]

150125

隐干宁

有

无

Kh Umme dh-Dhi-ya^d ? 543

他普

有

无

Kh Shumei la ?

以楠

有

Kh en-Nebi* Bu^lus ?

耶末

有

Kh Yarmu^k

T Yarmut

148124

亚杜兰

有

Kh esh-Sheikh Madhku^r

Kh`Adullam

150117

梭哥

有

Kh `Abba^d

Kh Sokho

147121

亚西加

有

Kh T Zak-ari^yeh

T `Azeqa

144123

沙拉音

有

亚底他音

有

AB 544

基底拉（基底洛坦）

有

Kh Judraya 545

149121

十一 (c) ：西方丘地：第二区 546 （十五 37 ～ 41 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

洗楠

有

哈大沙

有

麦大迦得

有

Kh el-Me-jdeleh

Kh Migdal Gad

140105

底连

有

米斯巴

有

约帖

有

拉吉

有

T ed-Du-weir

T Lachish

135108

波斯加

有

伊矶伦

有

T `Ait]u^n

T `Eton

143100

迦本

有

拉幔

有

基提利

有

基低罗

有

伯大衮

有

拿玛

有

玛基大

有

Kh el-Qo^m

146104

十一 (d) ：西方丘地：第三区（十五 42 ～ 44 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

立拿

有

T Borna^t

T Burna

138115

以帖

有

Kh el-`Ater

T `Eter

138113

亚珊

有

无

T Beit Mirsim ?

T Bet Mirsham

142096

益弗他

有

亚实拿

有

Idna{

148107

尼悉

有

Kh Beit Nes]i^b esh-Sharqi^yeh

151110

基伊拉

有

Kh Qi&la{

150113

亚革悉

有

Kh T el-Beida{ ?

Kh Lavnin

145116

玛利沙

有

T Sanda-h]annah

T Maresha

140111

以东

无

克西卜

无

巴特撒

无

艾伦

无

十一 (e) ：西方丘地：第四区（沿海平原）（十五 45 ～ 47 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

以革伦

有

Kh el-Mu-qanna`

T Miqne

136131

亚实突

有

Esdu^d

T Ashdod

117129

迦萨

有

Ghazzeh

099101

埃及小河

有

el-`Arish 河谷

十一 (f) ：山地：第一区（十五 48 ～ 51 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

沙密

有

雅提珥

有

Kh `Atti^r

Kh Yatir

151084

梭哥

有

Kh Shuw-eikeh

150090

大拿

有

AB 547

基列萨拿（底

有

Kh Rabu^d

151093

亚拿伯

有

Kh `Ana^b es]-S]egh-i^reh

145091

以实提莫

有

es-Semu^`

156089

亚念

有

Kh Ghuw-ein et-Tah]ta{

Kh `Anim

156084

歌珊

有

何伦

有

Kh `Ali^n

152118

基罗

有

十一 (g) ：山地：第二区 548 （十五 52 ～ 54 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

亚拉

有

Kh er-Rabiyeh?

153093

度玛 549

有

Kh ed-Deir Do^meh

148093

以珊

有

雅农

有

伯他普亚

有

Taffu^h]

154105

亚非加

有

Kh Mara-jim ?

152099

宏他

有

基列亚巴（希伯仑）

有

T er-Rum-eideh

160104

洗珥

有

十一 (h) ：山地：第三区（十五 55 ～ 57 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

玛云

有

Kh Ma`i^n

162090

迦密

有

Kh el-Kirmil

162092

西弗

有

T Zi&f

162098

淤他

有

Yat]t]a

158095

耶斯列

有

约甸

有

Kh er-Ra-qqa ?

160096

撒挪亚

有

Kh Beit Amra ?

155095

该隐

有

AB 550

en-Nebi{ Yaqi^n ?

165100

基比亚

有

亭纳

有

十一 (i) ：山地：第四区（十五 58 ～ 59 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

哈忽

有

H]alh]u^l

160109

伯夙

有

Kh et-Tub-eiqeh

159110

基突

有

Kh Jedu^r

158115

玛腊

有

Kh Qufin ? 551

160114

伯亚诺

有

Kh Beit `Anu^m

162107

伊勒提君

有

Kh ed-Deir ?

160122

十一 (j) ：山地：只出现在七十士译本的城邑（十五 59a ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

特口

无

以法他（伯利恒）

无

Beit Lah]m

169132

法格

无

艾坦

无

库伦

无

他他米

无

梭烈斯

无

卡伦

无

加林

无

拜特

无

曼挪科

无

十一 (k) ：山地：第五区（十五 60 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

基列巴力（基列耶琳）

有

Deir el-`A^zar

T Qirya Ye`arim

159135

拉巴

有

Kh H]ami^deh ?

149137

十一 (l) ：沙漠（犹大旷野）（十五 61 ～ 62 ）

经节

地名（ NIV ）

七十士

阿拉伯名

以色列

地图号码

伯亚拉巴

有

`Ain el-Gharabeh

197139

密丁

有

Kh Mazin

193120

西迦迦

有

Kh Qumran

194128

匿珊

有

Ein el-Ghuweir

189115

盐城

有

Ein el-Tu-raba

189113

或 Mas]ad Gozal 552

184062

隐基底

有

`Ain Jidi{ (T Jurn)

`En Gedi (Goren)

187097

　　至于，住在耶路撒冷的耶布斯人未被赶出去（书十五 63 ）的提醒，似乎是附在地业分配之后的小注。下面亦提到玛拿西人未能征服的迦南人之地，同样列在约瑟支派分得的地之后（书十七 11 ～ 13 ）。

518 A . Alt, 'Judas Gaue unterJosia', KS, II, 276 ～ 288 (286) 页。

519 A . F. Rainey, 'The Biblical Shephelah of Judah', BASOR,251, 1983, 7 页。

520 Z. Greenhut, 'The City of Salt', BAR, 19/4,July/August 1993, 32 ～ 35, 38 ～ 43 页。

521 十五 33 、 60 ～ 61 ，十八 22 ，十九 41 。

522 A . Alt, 'Judas Gaue unter Josia' 。

523 F . M. Cross and G. E. Wright, 'TheBoundary and Province Lists of the Kingdom of Judah'; Fritz, 164 页。

524 Z. Kallai-Kleinmann, 'The Town Lists ofJudah, Simeon, Benjamin and Dan', VT, 8, 1958, 134 ～ 160 页。

525 Y. Aharoni, 'The Province Lists of Judah', VT,9, 1959, 225 ～ 246 页。

526 亦参 Kallai, 374 ～ 375 页； Svensson,43 页。

527 N. Na'aman, 'The Kingdom of Judahunder Josiah', Tel Aviv, 18, 1991, 3 ～ 72 页，尤其 5 ～ 33 页。

528 书十五 21 、 33 、 48 、 61 ，十八 21 。 Na'aman 将其与书十 40 ，十一 2 、 16 ，十二 8 ；申一 7 ；耶十七 26 ，三十二 44 ，三十三 13 比较。

529 lmlk 封印曾被定在希西家的时代。这些可能代表宫廷分配给全国各个行政中心的用品，以抵挡亚述的围攻。

530 R. S. Hess, 'A Typology of West SemiticPlace Name Lists with Special Reference to Joshua 13 ～ 19', 待出版。

531 七十士译本读作“亚拉得”。请注意，这里的地点乃是以色列的亚拉得，与十二 14 晚铜时期迦南的亚拉得不同。

532 参 Fritz, 165 页。 L. E. Axelsson, The Lord Rose up fromSeir, Studies in the History and Traditions of the Negev and Southern Judah,CBOTS 25 (Stockholm: Almqvist and Wiksell, 1987), 19 页，注解，不过，这里还未发现第八世纪之前的遗物。

533 七十士译本将夏琐和以提楠合并成一个地名。参 Fritz,156 、 166 页。

534 N. Na'aman, 'The Inheritance of the Sonsof Simeon', ZDPV, 96, 1980, 136 ～ 152 页（ 145 ，注 38 ）。他不认为在 Kurnub （ Mampsis ）一处的遗址是这个地方，因为那是在别是巴谷以南，而这一区没有扩及那么远。 L. Axelesson, The Lord Rose up from Seir, 76 ～ 77 页，依据从前的地理学者，以 Kh.Ez-Zeife 为这个地方，在亚拉得以南十九哩。参 Svensson, 32 页。

535 N. Na'aman, 'The Inheritance of the Sonsof Simeon', 146 页。

536 前书， 149 ～ 151 页，建议这是 Bi{r es-Seba` ，在今日的 Beer-Sheva 城下面。

537 由于这里与尼十一 27 平行， G. A. Herion ，在 'Biziothiah' in ABD, I, 753 页中主张，这里的读法有错误，应当读为“别是巴和它的女儿们”（ b# no{teyha{ ）。

538 Fritz, 165 页，根据 Albright, JPOS, 4, 1924, 146 、 154 页，而主张这是可能的地点。

539 B, βαιθηλ。撒上三十 27 曾提到这一带的一个城叫伯特利，而 N. Na'aman 认为它是 T Umm Be{ti{n ，参 'TheInheritance of the Sons of Simeon', 147 页； Fritz, 165 页。

540 Na'aman, 'The Inheritance of the Sons ofSimeon', 142 ～ 143 页提出此一可能性，因注意到 Masos 从第十世纪直到第七世纪都是荒废的。亦参 Fritz, 165 页。

541 V. Fritz, 'Where is David's Ziklag?', BAR,19/3, May/June 1993, 58 ～ 61 、 76 页。

542 根据代上六 59 “亚珊”的读法， W. F. Albright 提议，应当读为亚珊，见 'The Listof Levitic Cities' in Louis Ginzberg, Jubilee Volume on the Occasion of HisSeventieth Birthday (New York1945), 49 ～ 73 (61) 页。

543 这个遗址和下两个遗址，是沿着 Nabal Yarmut 发现的。 Fritz, 175 ～ 176 页。

544 在以楠的前面。

545 Svensson, 38 页； Fritz, 166 页。

546 Fritz, 166 页，把这些地方的位置定在北以 Qubebe 河为界，南达 KhKhuwelifeh 。

547 七十士译本 A 读为 Rennah ；七十士译本 B 读为 Rannah 。

548 C . R. Krahmalkov, 'Exodus ItineraryConfirmed by Egyptian Evidence', BAR, 20/5, September/October 1994, 60 ～ 61 页，指出希伯仑、雅农、和亚非加，都出现在主前十三世纪埃及法老兰塞二世的征服城邑清单中。

549 MT 为 Rumah 。七十士译本 A 为 Roumah ；七十士译 B 为 Remnah 。在七十士译本的 AB 版中，度玛和以珊的顺序正好颠倒。

550 两版的七十士译本中，撒挪亚和该隐都是连起来的； A 版为 Zano{akim ； B 版为 Zakanaim 。

551 V. R. Gold, 'Maarath' in IDB,III, 196 页。

552 H. Eshel, 'A Note on Joshua 15:61-62 andthe Identification of the city of Salt',IEJ, 45, 1995, 37 ～ 40 页。

──《丁道尔圣经注释》

查阅相关章：