创世记十二42-50 逾越节的规则 以色列人出埃及之事,被逾越节的规则所中断。明显地,那些规则同时应用在第一次逾越节和以后的纪念之中(十二42)。本段落在结束时,提及以色列人的顺服,十二章50节与上文的第28节紧密地前后呼应,大概表示条例是属于时间上的次序。作者将这些资料如此编排,将十二章42节至十三章16节放在一起,表示以色列人以3方面来庆祝离开埃及,重演逾越节(十二43-49),守除酵节(十三3-10),将每一个头生的男孩归神为圣(十二11-16)。 mP108十二51至十三16 更多有关纪念逾越节的条例 经文在十二章51节复述同章41节的各项细节(例如‘在那一日’,‘军队’;新国际译本的翻译不甚明显)。埃及长子被杀的翌日,神吩咐摩西说:‘以色列中凡头生的,无论是人是牲畜……要分别为圣归神’(十三2)。摩西便将这训令告诉以色列人(十三11-16),在训令以先,此处先提及庆祝无酵节的条例(十三3-10)。虽然摩西和亚伦已得知守这节的详情(十二14-20),但直到现在,百姓才得知此事。摩西对百姓的说话,平均地分为两半,互相对照。两者在开始时都提及攻取迦南地是应验了神对列祖的盟约(十三5、11),跟着是有关纪念以色列人离开埃及的条例(十三6-7、12-13),并要向子孙们解释这事(十三8、14-15)。最后,两者都有类似的结语,提及‘耶和华用大能的手将你从埃及领出来’(十三9;参16节)。-《二十一世纪圣经新译》
创世记十二42-50 逾越节的规则 以色列人出埃及之事,被逾越节的规则所中断。明显地,那些规则同时应用在第一次逾越节和以后的纪念之中(十二42)。本段落在结束时,提及以色列人的顺服,十二章50节与上文的第28节紧密地前后呼应,大概表示条例是属于时间上的次序。作者将这些资料如此编排,将十二章42节至十三章16节放在一起,表示以色列人以3方面来庆祝离开埃及,重演逾越节(十二43-49),守除酵节(十三3-10),将每一个头生的男孩归神为圣(十二11-16)。 mP108十二51至十三16 更多有关纪念逾越节的条例 经文在十二章51节复述同章41节的各项细节(例如‘在那一日’,‘军队’;新国际译本的翻译不甚明显)。埃及长子被杀的翌日,神吩咐摩西说:‘以色列中凡头生的,无论是人是牲畜……要分别为圣归神’(十三2)。摩西便将这训令告诉以色列人(十三11-16),在训令以先,此处先提及庆祝无酵节的条例(十三3-10)。虽然摩西和亚伦已得知守这节的详情(十二14-20),但直到现在,百姓才得知此事。摩西对百姓的说话,平均地分为两半,互相对照。两者在开始时都提及攻取迦南地是应验了神对列祖的盟约(十三5、11),跟着是有关纪念以色列人离开埃及的条例(十三6-7、12-13),并要向子孙们解释这事(十三8、14-15)。最后,两者都有类似的结语,提及‘耶和华用大能的手将你从埃及领出来’(十三9;参16节)。-《二十一世纪圣经新译》
十二42-50 逾越节的规则
以色列人出埃及之事,被逾越节的规则所中断。明显地,那些规则同时应用在第一次逾越节和以后的纪念之中(十二42)。本段落在结束时,提及以色列人的顺服,十二章50节与上文的第28节紧密地前后呼应,大概表示条例是属于时间上的次序。作者将这些资料如此编排,将十二章42节至十三章16节放在一起,表示以色列人以3方面来庆祝离开埃及,重演逾越节(十二43-49),守除酵节(十三3-10),将每一个头生的男孩归神为圣(十二11-16)。 mP108十二51至十三16 更多有关纪念逾越节的条例 经文在十二章51节复述同章41节的各项细节(例如‘在那一日’,‘军队’;新国际译本的翻译不甚明显)。埃及长子被杀的翌日,神吩咐摩西说:‘以色列中凡头生的,无论是人是牲畜……要分别为圣归神’(十三2)。摩西便将这训令告诉以色列人(十三11-16),在训令以先,此处先提及庆祝无酵节的条例(十三3-10)。虽然摩西和亚伦已得知守这节的详情(十二14-20),但直到现在,百姓才得知此事。摩西对百姓的说话,平均地分为两半,互相对照。两者在开始时都提及攻取迦南地是应验了神对列祖的盟约(十三5、11),跟着是有关纪念以色列人离开埃及的条例(十三6-7、12-13),并要向子孙们解释这事(十三8、14-15)。最后,两者都有类似的结语,提及‘耶和华用大能的手将你从埃及领出来’(十三9;参16节)。
十三17-22 开始离开埃及的旅程
神宣告衪要领以色列人归回迦南地的心意之后,便领他们前往。为了他们的安全,衪引导他们走一条较长和较安全的路线。衪带领他们绕过旷野,向红海前进。为要履行以色列的众子对约瑟所起的誓(创五十24-25)
,摩西把约瑟用香料薰过的遗体一同带去。作者特别记载神不断的与百姓同在,在日间用云柱,夜间用火柱作为记号。正如以后的记载,神继续与以色列人亲近,表明祂与百姓的特殊关系。
附注
第18节红海(希伯来文为yam;原意为‘芦苇海’)大概是指红海以北的部分,就是阿卡巴湾(东北的支流)和苏彝士湾(西北的交流),涵盖的地区在今天称为苦湖(在古代这一带地区可能曾经与红海直接相连)。以色列人渡海的地方不能确定,但大多数学者赞成在苦湖地区。以色列人出埃及的可能路线请参阅mp108。
《二十一世纪圣经新译》