这就应验经上所说：亚伯拉罕信 神这就算为他的义他又得称为 神的朋友 -雅各书2:23
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：2:23这就应验经上所说：「亚伯拉罕信 神，这就算为他的义。」他又得称为 神的朋友。
新译本：这正应验了经上所说的：「亚伯拉罕信 神，这就算为他的义。」他也被称为 神的朋友。
和合本2010版： 这正应验了经上所说：「亚伯拉罕信了上帝，这就算他为义」；他又得称为上帝的朋友。
思高译本： 这就应验了经上所说的：「亚巴郎相信了天主，因而这事为他便算是正义」，得被称为「天主的朋友。」
吕振中版：这样，说：『亚伯拉罕信上帝，这就算爲他的义』的那一段经、便得应验了；他又得以称爲「上帝的朋友」了。
ESV译本：and the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness”—and he was called a friend of God.
文理和合本： 乃应经所云、亚伯拉罕信上帝、义遂归之、且称为上帝友、
神天圣书本： 又经书所云得验、即亚百拉罕信神且见算为义、又见称做神之友。
文理委办译本经文： 应经所云、亚伯拉罕信上帝、遂得称义、于是亚伯拉罕为上帝所爱、
施约瑟浅文理译本经文： 又经书所云已验。即亚百拉罕信神而见拟为义。且见称为神之友。
马殊曼译本经文： 又经书所云已验。即亚百拉罕信神而见拟为义。且见称为神之友。
现代译本2019： 圣经上说：「亚伯拉罕信上帝，因他的信，上帝认他为义人。」这话实现了；他被称为上帝的朋友。
相关链接：雅各书第2章-23节注释