这样看来人称义是因着行为不是单因着信 -雅各书2:24
此文来自于圣经-雅各书,
和合本原文:2:24这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。
新译本:可见人称义是因着行为,不仅是因着信心。
和合本2010版: 这样看来,人称义是因着行为,不是单因着信。
思高译本: 你们看,人成义是由于行为,不仅是由于信德。
吕振中版:可见人得称义是由于行爲,不单由于信心呀。
ESV译本:You see that a person is justified by works and not by faith alone.
文理和合本: 由是观之、人见义乃由行、非独由信也、
喇合亦然
神天圣书本: 如是尔可见个人是以善功而被定义并非止以信。
文理委办译本经文: 由是观之、人不第以信、亦以行明义、
施约瑟浅文理译本经文: 若此可见人乃以善功受义。而匪特以信也。
马殊曼译本经文: 若此可见人乃以善功受义。而匪特以信也。
现代译本2019: 所以,人得以跟上帝有合宜的关係是藉着行为,不仅仅是藉着信心。
相关链接:雅各书第2章-24节注释