我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了海也不再有了 -启示录21:1

此文来自于圣经-启示录，

和合本原文：21:1我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

新译本：

新天新地

我又看见一个新天新地，因为先前的天地都过去了，海也再没有了。

和合本2010版：

新天新地

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。

思高译本：

新天新地

随后，我看见了一个新天新地，因为先前的天与先前的地已不见了，海也没有了。

吕振中版：我看见有新的天和新的地；因爲先前的天先前的地、已经过去；海也不再有了。

ESV译本：Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

文理和合本：

天地更新

我又见天地一新、盖前之天地已逝、海亦不复有矣、

神天圣书本： 且我见得新天新地、盖初天初地过去、而尚无海。

文理委办译本经文：

天地更新

始造之天地崩矣、海归无有、我则见天地一新、

施约瑟浅文理译本经文： 且吾得睹新天新地。盖初天初地已迈无尚有海。

马殊曼译本经文： 且吾得睹新天新地。盖初天初地已迈无尚有海。

现代译本2019：

新天新地

接着，我看见一个新天新地。那先前的天和地不见了，海也消失了。

相关链接：启示录第21章-1节注释