有一根苇子赐给我当作量度的杖；且有话说：起来！将　神的殿和祭坛并在殿中礼拜的人都量一量 -启示录11:1

此文来自于圣经-启示录，

和合本原文：11:1有一根苇子赐给我，当作量度的杖；且有话说：「起来！将　神的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。

新译本：

两个见证人

有一根好像量尺的芦苇赐给了我，又有话说：「你起来，把　神的圣所和祭坛，以及在里面敬拜的人，都量一量、数一数。

 

和合本2010版：

两个见证人

有一根芦苇，像丈量的杖，赐给我；且有话说：「起来！将上帝的殿和祭坛，以及在殿中礼拜的人，都量一量。

 

思高译本：

测量圣殿与两见证的异像

然后给了我一根长芦苇，当作测量杖说：「你起来，去测量天主的圣殿和祭坛，计算在殿内朝拜的人！

 

吕振中版：有一根苇子彷彿量杖给了我，又有话说：『你起来，量量上帝的殿堂和祭坛、以及其中敬拜的人。

ESV译本：Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,

文理和合本：

二见证传道

有予我以苇似杖、曰、起量上帝殿与坛、及其中崇拜者、

 

神天圣书本： 且有给我以苇似棍、而神使站立曰、起而量神之堂、祭台、与伊在内崇拜者。

文理委办译本经文： 有授我萑苇似杖、天使曰、尔且起、度上帝殿、及祭坛、与殿中崇拜者、

施约瑟浅文理译本经文： 且有给我以苇似棍。而神使竚立曰。起而量神之堂。及祭台。及在彼中崇拜者。

马殊曼译本经文： 且有给我以苇似棍。而神使竚立曰。起而量神之堂。及祭台。及在彼中崇拜者。

现代译本2019：

两个见证人

我接受了一根像杖一样的尺，有声音对我说：「起来，量一量上帝的圣殿和祭坛，并数一数在殿里敬拜的人。

 

相关链接：启示录第11章-1节注释