我又看见在天上有异象大而且奇就是七位天使掌管末了的七灾因为　神的大怒在这七灾中发尽了 -启示录15:1

此文来自于圣经-启示录，

和合本原文：15:1我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为　神的大怒在这七灾中发尽了。

新译本：

最后的七灾

我看见天上有另一个景象，又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾，因为　神的烈怒在这七灾中发尽了。

和合本2010版：

七位天使掌管最后的灾难

我看见在天上有另一兆头，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七种灾难，因为上帝的烈怒在这七种灾难中发尽了。

思高译本：

七位天使领受七盂

我看见在天上又出现了一个又大又奇妙的异兆：有七位天使拿着七种最后的灾祸，因为天主的义怒就要藉着这些灾祸发洩净尽。

吕振中版：我看见另有一个迹象在天上、大而且奇，有七位天使掌管着七种灾殃、是末后的灾殃，因爲上帝的震怒是在这些灾殃上头发尽的。

ESV译本：Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished.

文理和合本：

七天使将降七灾

我又见他兆于天、大而且奇、即七使掌末次之七灾、盖上帝之恚怒尽于此也、

神天圣书本： 且我又看别的号迹大奇者于天、即七位神使有在末之七灾。

文理委办译本经文：

七天使将降七灾

我观在天有兆、甚异、七天使掌季世七灾、以尽上帝之怒、

胜兽者歌诗

施约瑟浅文理译本经文： 且吾又睹别大奇号迹于天。即七位神使有在末之七灾。盖神之怒满于之矣。

马殊曼译本经文： 且吾又睹别大奇号迹于天。即七位神使有在末之七灾。盖神之怒满于之矣。

现代译本2019：

天使和末后的灾难

我又看见天上有另一个神祕的景象，又大又奇。有七个天使掌管着最后的七种灾难，因为上帝要在这些灾难中贯彻他的忿怒。

相关链接：启示录第15章-1节注释