这就是说肉身所生的儿女不是 神的儿女惟独那应许的儿女才算是后裔 -罗马书9:8
此文来自于圣经-罗马书，
和合本原文：9:8这就是说，肉身所生的儿女不是 神的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。
新译本：这就是说，肉身生的儿女并不是 神的儿女，只有凭着应许生的儿女才算是后裔。
和合本2010版： 这就是说，肉身所生的儿女不是上帝的儿女，惟独那应许的儿女才算是后裔。
思高译本： 即是说：不是血统上的子女，算是天主的子女，而是藉恩许所生的子女，纔算为真后裔。
吕振中版：这就是说，不是这些肉身的儿女、就可以做上帝的儿女，乃是应许的儿女纔算爲后裔。
ESV译本：This means that it is not the children of the flesh who are the children of God, but the children of the promise are counted as offspring.
文理和合本： 是则形躯之子非上帝子、惟应许之子称裔也、
神天圣书本： 即非肉之子为神之子、惟许约之子者、乃箕于种也。
文理委办译本经文： 是亚伯拉罕身生众子、不得尽为上帝众子、惟所许之众子、可为裔明矣、
主所选者始为天国之民
施约瑟浅文理译本经文： 凡为肉之子者。即非神之子也。惟许约之子。乃算为种矣。
马殊曼译本经文： 凡为肉之子者。即非神之子也。惟许约之子。乃算为种矣。
现代译本2019： 这就是说，从自然的生育过程所生的并非就是上帝的儿女，唯有从上帝的应许所生的才算是上帝的儿女。
相关链接：罗马书第9章-8节注释