因为所应许的话是这样说：到明年这时候我要来撒拉必生一个儿子 -罗马书9:9

和合本原文：9:9因为所应许的话是这样说：「到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。」

新译本：因为所应许的话是这样：「明年这个时候我要来，撒拉必定生一个儿子。」

和合本2010版： 因为所应许的话是这样：「到明年这时候我要来，撒拉必会生一个儿子。」

思高译本： 原来恩许是这样说的：「到明年这时候我要来，撒辣必有一个儿子。」

吕振中版：因爲上帝所说的：『明年大约这时候我要来，撒拉必生个儿子』这句话、就是一句应许的话。

ESV译本：For this is what the promise said: “About this time next year I will return, and Sarah shall have a son.”

文理和合本： 其所许之言云、届期我至、撒拉必生子、

神天圣书本： 盖许词曰、是时吾将来撒拉必有子、

文理委办译本经文： 其所许之言云、届期吾至、撒拉氏必生子、

施约瑟浅文理译本经文： 盖许词曰迨期吾来。撒拉则必有子也。( [ 9:9 ] 编注：原影像本第9节节末无句号)

马殊曼译本经文： 盖许词曰迨期吾来。撒拉则必有子也。( [ 9:9 ] 编注：原影像本第9节节末无句号)

现代译本2019： 因为上帝的应许是这样说的：「在时机成熟的时候，我要回来，莎拉要生一个儿子。」

相关链接：罗马书第9章-9节注释