所以这就算为他的义 -罗马书4:22

和合本原文：4:22所以，这就算为他的义。

新译本：因此，这就算为他的义。

和合本2010版： 所以这也( [ 4.22] 有古卷没有「也」。)就算他为义。

思高译本： 天主就以此算为他的正义。

因着信德我们获得成义

吕振中版：因此这就算爲他的义了。

ESV译本：That is why his faith was “counted to him as righteousness.”

文理和合本： 故因其信以之为义、

神天圣书本： 因此与之算为义、

文理委办译本经文： 故即其信而称义、

后人效其信始得称义

施约瑟浅文理译本经文： 以此算之为义。

马殊曼译本经文： 以此算之为义。

现代译本2019： 这就是为什么亚伯拉罕因信而「被上帝认为是义人」。

相关链接：罗马书第4章-22节注释