因为律法是惹动忿怒的（或译：叫人受刑的）；哪里没有律法那里就没有过犯 -罗马书4:15

和合本原文：4:15因为律法是惹动忿怒的（或译：叫人受刑的）；哪里没有律法，那里就没有过犯。

新译本：因为律法带来刑罚，没有律法，就没有违背律法的事。

和合本2010版： 因为律法是惹动愤怒的，哪裏没有律法，哪裏就没有过犯。

思高译本： 因为法律只能激起天主的义怒：那裏没有法律，那裏就没有违犯。

吕振中版：因爲律法能使上帝的义怒起作用；哪裏没有律法，哪裏就没有犯法的事。

ESV译本：For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

文理和合本： 盖律以致怒、无律则无犯、

亚伯拉罕为众信者之祖

神天圣书本： 因律生怒、盖无律亦无犯。

文理委办译本经文： 有法、此有刑、无法、则无犯法、

施约瑟浅文理译本经文： 因律生怒。盖无律亦无犯。

马殊曼译本经文： 因律生怒。盖无律亦无犯。

现代译本2019： 上帝的义愤是从法律而来的；没有法律，就没有违犯法律的事。

相关链接：罗马书第4章-15节注释