你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子既看见了就快乐 -约翰福音8:56
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:56你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，既看见了就快乐。」
新译本：你们的祖宗亚伯拉罕，因为可以看见我的日子就欢喜，既然看见了，他就很快乐。」
和合本2010版： 你们的祖宗亚伯拉罕欢欢喜喜地仰望我的日子，他看见了，就快乐。」
思高译本： 你们的父亲亚巴郎曾欢欣喜乐地企望看到我的日子，他看见了，极其高兴。」
吕振中版：你们的祖亚伯拉罕极欢乐地可得见到我的日子；旣已见了，就喜乐。』
ESV译本：Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad.”
文理和合本： 尔父亚伯拉罕欣然冀见我之日、见之则喜矣、
神天圣书本： 尔祖亚百拉罕望见我曰、且其见而欢喜。
文理委办译本经文： 我之日、尔祖亚伯拉罕极欲见之、见则乐矣、
施约瑟浅文理译本经文： 汝祖亚百拉罕望见吾日。且其见而为喜。
马殊曼译本经文： 汝祖亚百拉罕望见吾日。且其见而为喜。
现代译本2019： 你们的祖宗亚伯拉罕曾欢欢喜喜地盼望着我来的日子；一看见了，他就非常快乐。」
相关链接：约翰福音第8章-56节注释