你们未曾认识他；我却认识他我若说不认识他我就是说谎的像你们一样；但我认识他也遵守他的道 -约翰福音8:55
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:55你们未曾认识他；我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
新译本：可是你们不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就像你们一样是说谎的；然而我认识他，也遵守他的道。
和合本2010版： 你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，我就是说谎的，像你们一样；但我认识他，也遵守他的道。
思高译本： 你们不认识他，我却认识他；我若说我不认识他，我便像你们一样是个撒谎者；但是，我认识他，也遵守他的话。
吕振中版：而你们不认识他，我却认识他。我若说不认识他，就像你们一样是撒谎者。但我眞地认识他，并且遵守他的话。
ESV译本：But you have not known him. I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you, but I do know him and I keep his word.
文理和合本： 尔未尝识之、而我识之、若云不识、则诳如尔矣、惟我识之、而守其道、
言己在亚伯拉罕之先犹太人欲以石击之
神天圣书本： 尔向不知之、乃我知之。若我言以弗知之、则如尔然为谎者。但我知之、而守厥言。
文理委办译本经文： 尔不识之我识之、若我言不识、则诳如尔、惟我识之、而守其道、
施约瑟浅文理译本经文： 而汝不知之。乃我知之。如我言。我不知之。则为谎者如汝然。惟我知之而守厥言。
马殊曼译本经文： 而汝不知之。乃我知之。如我言。我不知之。则为谎者如汝然。惟我知之而守厥言。
现代译本2019： 你们从来不认识他，我却认识他。如果我说我不认识他，我就跟你们一样是撒谎者了。可是我认识他，并且遵守他的教导。
相关链接：约翰福音第8章-55节注释