犹太人回答说：我们说你是撒马利亚人并且是鬼附着的这话岂不正对吗？ -约翰福音8:48
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:48犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」
新译本：
亚伯拉罕以前耶稣已存在
犹太人对耶稣说：「我们说你是撒玛利亚人，并且是鬼附的，不是很对吗？」和合本2010版： 犹太人回答他：「我们说你是撒玛利亚人，并且是被鬼附的，这话不是很对吗？」
思高译本： 犹太人遂向他说：「我们说你是个撒玛黎雅人，并附有魔鬼，岂不正对吗？」
吕振中版：犹太人回答耶稣说：『我们说你是个撒玛利亚人，并且有鬼附着，岂不正对么？』
ESV译本：The Jews answered him, “Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”
文理和合本： 犹太人曰、我言尔为撒玛利亚人、且患鬼、岂不然乎、
神天圣书本： 时如大辈答之曰、我等以言尔为撒马利亚人、而有魔鬼者岂弗言是也。
文理委办译本经文： 犹太人曰、我言尔为撒马利亚人、鬼所凭者、岂不然乎、
施约瑟浅文理译本经文： 时如大辈答之曰。我们言尔为撒马利亚人而有魔鬼者。其言岂不然乎。
马殊曼译本经文： 时如大辈答之曰。我们言尔为撒马利亚人而有魔鬼者。其言岂不然乎。
现代译本2019： 犹太人的领袖问耶稣：「我们说你是撒马利亚人，并且有鬼附身，难道说错了吗？」
相关链接：约翰福音第8章-48节注释