出于 神的必听 神的话；你们不听因为你们不是出于 神 -约翰福音8:47
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:47出于 神的，必听 神的话；你们不听，因为你们不是出于 神。」
新译本：出于 神的，就听 神的话；你们不听，因为你们不是出于 神的。」
和合本2010版： 出于上帝的，必听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。」
耶稣在亚伯拉罕之先
思高译本： 出于天主的，必听天主的话；你们所以不听，因为你们不是出于天主。」
吕振中版：属上帝的听上帝的话语；你们之所以不听的、是因爲你们不属于上帝。』
ESV译本：Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God.”
文理和合本： 由上帝者、听上帝之言、尔非由上帝、故弗听也、
犹太人毁谤耶稣
神天圣书本： 属神者则听神之言故尔弗听之、因尔不属神。
文理委办译本经文： 由上帝来者、听上帝言、尔不由上帝来、故不听也、
犹太人毁谤耶稣
施约瑟浅文理译本经文： 彼属神者则听神之言。故尔不之听。因汝非属神。
马殊曼译本经文： 彼属神者则听神之言。故尔不之听。因汝非属神。
现代译本2019： 凡是上帝的儿女，必然听上帝的话；你们不是从上帝那里来的，所以你们不听。」
相关链接：约翰福音第8章-47节注释