你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们为甚么不信我呢？ -约翰福音8:46
此文来自于圣经-约翰福音，
和合本原文：8:46你们中间谁能指证我有罪呢？我既然将真理告诉你们，为甚么不信我呢？
新译本：你们中间有谁能指证我有罪呢？我既然讲真理，你们为甚么不信我呢？
和合本2010版： 你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为甚么不信我呢？
思高译本： 你们中谁能指证我有罪？若是我说真理，为什么你们却不信我呢？
吕振中版：你们中间谁能使我自知有罪呢？我旣讲眞实，爲甚么你们不信我呢？
ESV译本：Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
文理和合本： 尔中谁以罪拟我乎、我言真理、尔何不信我耶、
神天圣书本： 尔等内何人可以罪而责我。若我言真、尔为何不信我耶。
文理委办译本经文： 尔中谁责我以诳乎、何我以真理告尔、尔不信耶、
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈中何人可以罪而责我。若我言真。汝奚为不我信。
马殊曼译本经文： 汝辈中何人可以罪而责我。若我言真。汝奚为不我信。
现代译本2019： 你们当中谁能指证我有罪呢？我既然讲真理，你们为什么不信我呢？
相关链接：约翰福音第8章-46节注释