他并不救拔天使乃是救拔亚伯拉罕的后裔 -希伯来书2:16

和合本原文：2:16他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。

新译本：其实，他并没有救援天使，只救援亚伯拉罕的后裔。

和合本2010版： 诚然，他并没有帮助天使，而是帮助了亚伯拉罕的后裔。

思高译本： 其实都知道，他没有援助天使，而援助了亚巴郎的后裔。

吕振中版：当然啰，他并不是救拔天使阿，他乃是救拔亚伯拉罕的后裔。

ESV译本：For surely it is not angels that he helps, but he helps the offspring of Abraham.

文理和合本： 彼不援天使、援亚伯拉罕之裔、

神天圣书本： 盖其固不取与自家神使之性、乃取与自家亚百拉罕之种。

文理委办译本经文： 耶稣不助天使、乃助亚伯拉罕后裔、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其固不取神使之性与己。乃取亚百拉罕之种。

马殊曼译本经文： 盖其固不取神使之性与己。乃取亚百拉罕之种。

现代译本2019： 很明显地，他不是帮助天使，而是帮助亚伯拉罕的子孙。

相关链接：希伯来书第2章-16节注释