因为他等候那座有根基的城就是　神所经营所建造的 -希伯来书11:10

和合本原文：11:10因为他等候那座有根基的城，就是　神所经营所建造的。

新译本：因为他等待那座有根基的城，就是　神所设计所建造的。

和合本2010版： 因为他等候着那座有根基的城，就是上帝所设计和建造的。

思高译本： 因为他期待着那有坚固基础的城，此城的工程师和建筑者是天主。

吕振中版：因爲他期待着那有根基的城，就是上帝做其设计者和建造者的。

ESV译本：For he was looking forward to the city that has foundations, whose designer and builder is God.

文理和合本： 盖望有基之邑其营之造之者、上帝也、

神天圣书本： 且其望得城有基、神所建所成者也。

文理委办译本经文： 俟上帝所建造巩固之邑、

施约瑟浅文理译本经文： 且其望得有基之城。乃神所营所成者也。

马殊曼译本经文： 且其望得有基之城。乃神所营所成者也。

现代译本2019： 因为亚伯拉罕盼望着那座上帝所设计建造、根基永固的城。

相关链接：希伯来书第11章-10节注释