并且圣经既然预先看明 神要叫外邦人因信称义就早已传福音给亚伯拉罕说：万国都必因你得福 -加拉太书3:8
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：3:8并且圣经既然预先看明， 神要叫外邦人因信称义，就早已传福音给亚伯拉罕，说：「万国都必因你得福。」
新译本：圣经既然预先看见 神要使外族人因信称义，就预先把好信息传给亚伯拉罕：「万国都必因你得福。」
和合本2010版： 圣经既然预先看见上帝要使外邦人因信称义，预先传福音给亚伯拉罕，说：「万国都必因你得福。」
思高译本： 圣经预见天主将使异民凭信德成义，就向亚巴郎预报福音说：「万民都要因你获得祝福。」
吕振中版：经书早就见到：上帝要使外国人本于信而得称义，所以早就传好消息给亚伯拉罕说：『衆外国必在你身上①蒙祝福』。
ESV译本：And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, “In you shall all the nations be blessed.”
文理和合本： 且经预知上帝将由信而义异邦、遂预宣福音于亚伯拉罕云、诸邦将由尔受福、
神天圣书本： 盖经先见神以信施义与诸国民、而先宣福音与亚百拉罕称万民因汝将受祝、
文理委办译本经文： 上帝知将以义称异邦人之信者、故预传福音与亚伯拉罕云、兆民将藉尔受福、如经所载、
信者亦得亚伯拉罕所得之福
施约瑟浅文理译本经文： 盖经昔见神以信施义与诸国民。乃先宣福音于亚百拉罕曰。万民因汝将受祝。
马殊曼译本经文： 盖经昔见神以信施义与诸国民。乃先宣福音于亚百拉罕曰。万民因汝将受祝。
现代译本2019： 圣经预先看到，上帝要使外邦人因信而跟他有合宜的关係，所以早已把这福音传给亚伯拉罕，说：「万民都要藉着你蒙上帝赐福！」
相关链接：加拉太书第3章-8节注释