那赐给你们圣灵又在你们中间行异能的是因你们行律法呢？是因你们听信福音呢？ -加拉太书3:5
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：3:5那赐给你们圣灵，又在你们中间行异能的，是因你们行律法呢？是因你们听信福音呢？
新译本：那么， 神赐圣灵给你们，又在你们中间行神蹟，是因为你们行律法，还是因为你们信所听见的福音呢？
和合本2010版： 那么，上帝赐给你们圣灵，又在你们中间行异能，是因律法的行为或是因听信福音呢？
思高译本： 天主赐与你们圣神，并在你们中间施展了德能，是因为你们遵行法律呢？还是因为你们听信福音呢？
吕振中版：那么、上帝将灵供应与你们，又在你们身上以动力运行各样的异能，是由于你们之行律法么？还是由于听受而信呢？
ESV译本：Does he who supplies the Spirit to you and works miracles among you do so by works of the law, or by hearing with faith—
文理和合本： 夫施尔以圣神、且行异能于尔中者、由行律乎、抑由闻而信乎、
亚伯拉罕因信称义信者亦得亚伯拉罕所得之福
神天圣书本： 赐尔等风、行尔问异迹者、其抑以律法乎、抑以信闻乎、
文理委办译本经文： 夫以圣神赐尔、行异能于尔中者、其恃法而行之乎、亦信主而行之耳、
亚伯拉罕因信得称为义
施约瑟浅文理译本经文： 赐汝等风。行尔间异迹者其以律法乎。抑以信闻乎。
马殊曼译本经文： 赐汝等风。行尔间异迹者其以律法乎。抑以信闻乎。
现代译本2019： 上帝赐给你们圣灵，又在你们当中行各样神蹟，是因为你们遵行法律，还是因为你们听信福音呢？
相关链接：加拉太书第3章-5节注释