你们受苦如此之多都是徒然的吗？难道果真是徒然的吗？ -加拉太书3:4
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：3:4你们受苦如此之多，都是徒然的吗？难道果真是徒然的吗？
新译本：你们受了这么多的苦，都是白受的吗？恐怕真是白受的了。
和合本2010版： 你们受这么多的苦都是徒然的吗？如果真是徒然的，
思高译本： 你们竟白白受了这么多的苦吗？果然是白白地吗？
吕振中版：你们受苦这么多，都是徒然的么？──如果眞是徒然的话，
ESV译本：Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?
文理和合本： 尔徒受若许之苦乎、果徒然乎、
神天圣书本： 则汝辈徒然受如此重苦乎、若尚徒然
文理委办译本经文： 尔为斯道、亦既受多苦矣、今若此、不徒然乎、其可徒然欤、
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈徒受如此重苦乎。苟尚徒然。
马殊曼译本经文： 汝辈徒受如此重苦乎。苟尚徒然。
现代译本2019： 你们以往一切的经验是徒然的吗？绝对不是！
相关链接：加拉太书第3章-4节注释