你们既属乎基督就是亚伯拉罕的后裔是照着应许承受产业的了 -加拉太书3:29

和合本原文：3:29你们既属乎基督，就是亚伯拉罕的后裔，是照着应许承受产业的了。

新译本：如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。

和合本2010版： 既然你们属于基督，你们就是亚伯拉罕的子孙，是照着应许承受产业的了。

思高译本： 如果你们属于基督，那么，你们就是亚巴郎的后裔，就是按照恩许作承继的人。

吕振中版：你们如果是属基督的，那你们就是亚伯拉罕的后裔，照应许做后嗣了。

ESV译本：And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise.

文理和合本： 若属基督、则为亚伯拉罕裔、依所许而为嗣子矣、

神天圣书本： 且汝等既属基督即为亚百拉罕之种、而依许约为嗣也。

文理委办译本经文： 若宗基督、则可谓亚伯拉罕裔、而为嗣子、享所许之福矣、

施约瑟浅文理译本经文： 且汝等既属基督。即为亚百拉罕之种。而依许约为嗣也。

马殊曼译本经文： 且汝等既属基督。即为亚百拉罕之种。而依许约为嗣也。

现代译本2019： 如果你们是属基督的，你们就是亚伯拉罕的后代，会承受上帝给亚伯拉罕的应许。

相关链接：加拉太书第3章-29节注释