有凯撒利亚的几个门徒和我们同去带我们到一个久为（久为：或译老）门徒的家里叫我们与他同住；他名叫拿孙是塞浦路斯人 -使徒行传21:16
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：21:16有凯撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个久为（久为：或译老）门徒的家里，叫我们与他同住；他名叫拿孙，是塞浦路斯人。
新译本：有该撒利亚的几个门徒同我们在一起，领我们到一个塞浦路斯人拿孙家里住宿；他作了门徒已经很久了。
和合本2010版： 有凯撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个早期的门徒塞浦路斯人拿孙的家裏，请我们与他同住。
保罗访问雅各
思高译本： 有几个凯撒勒雅的门徒，也和我们同去，他们领我们到一个久为门徒的塞浦路斯人木纳松那裏住宿。
吕振中版：有该撒利亚的几个门徒也和我们一同去，带我们到了一个老门徒、居比路人拿孙家裏，我们可以客居在那裏的。
ESV译本：And some of the disciples from Caesarea went with us, bringing us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.
文理和合本： 有该撒利亚数门徒偕往、携居比路人拿孙旧门徒也、我侪拟居其家焉、○
保罗至耶路撒冷
神天圣书本： 数徒自西撒利亚邑同我来、而带赛比路人老徒米拿孙氐、为我们住其屋。
文理委办译本经文： 该撒利亚数门徒同行、引至一徒家、欲主之、其徒名拿孙、年已老、居比路人也、
保罗至耶路撒冷
施约瑟浅文理译本经文： 数徒自西撒利亚邑来偕我。又带赛比路人旧徒名米拿孙为吾等住其屋。○
马殊曼译本经文： 数徒自西撒利亚邑来偕我。又带赛比路人旧徒名米拿孙为吾等住其屋。○
现代译本2019： 有些从凯撒利亚来的门徒跟我们同行，把我们带到一个塞浦路斯人拿孙的家里去住；这个人是早期的门徒。
相关链接：使徒行传第21章-16节注释