于是二人起了争论甚至彼此分开巴拿巴带着马可坐船往塞浦路斯去； -使徒行传15:39
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：15:39于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；
新译本：他们各持己见，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯去；
和合本2010版： 于是二人起了争执，甚至彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；
思高译本： 二人于是起了争执，以致彼此分离。巴尔纳伯遂带马尔谷，乘船往塞浦路斯去了。
吕振中版：于是起了争执，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可启航、往居比路去；
ESV译本：And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
文理和合本： 遂启争端、彼此分离、巴拿巴携马可航海、往居比路、
神天圣书本： 二相诤致相离别、巴耳拿巴取马耳可航海往赛比路。
文理委办译本经文： 二人争竞、彼此离别、巴拿巴携马可、航海往居比路、
施约瑟浅文理译本经文： 两相诤。致相离别。巴耳拿巴带马耳可航往赛比路。○
马殊曼译本经文： 两相诤。致相离别。巴耳拿巴带马耳可航往赛比路。○
现代译本2019： 他们两人为了这件事剧烈地争执，终于分手。巴拿巴带着马可坐船到塞浦路斯去，
相关链接：使徒行传第15章-39节注释