保罗拣选了西拉也出去蒙弟兄们把他交于主的恩中 -使徒行传15:40

和合本原文：15:40保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。

新译本：保罗却选了西拉，众弟兄把他交託在主的恩典中之后，他就出发了。

和合本2010版： 保罗则拣选了西拉，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。

思高译本： 保禄却拣选了息拉，蒙弟兄们将他託于主的恩宠以后，

吕振中版：保罗却选择了西拉而出发，蒙弟兄们交託在主的恩典中。

ESV译本：but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

文理和合本： 保罗选西拉偕往、诸兄弟为之託于主恩、

神天圣书本： 保罗选回西拉诸弟兄祝付之以神之恩祐。

文理委办译本经文： 保罗为兄弟所荐、托上帝恩乃选西拉与之偕往、

施约瑟浅文理译本经文： 保罗选西拉诸弟兄祝付之以神之恩祐。其往游西利亚与西利些坚振各处之会。( [ 15:40 ] 编注：原影像本15:40相当于现代译本15:40-41)

马殊曼译本经文： 保罗选西拉诸弟兄祝付之以神之恩祐。其往游西利亚与西利些坚振各处之会。( [ 15:40 ] 编注：原影像本15:40相当于现代译本15:40-41)

现代译本2019： 保罗却选择西拉，蒙信徒们把他们交託在主恩典的眷顾中后，也离开了。

相关链接：使徒行传第15章-40节注释