于是对门徒说：要收的庄稼多做工的人少 -马太福音9:37
此文来自于圣经-马太福音，
和合本原文：9:37于是对门徒说：「要收的庄稼多，做工的人少。
新译本：他就对门徒说：「庄稼多，工人少；
和合本2010版： 于是他对门徒说：「要收的庄稼多，做工的人少。
思高译本： 于是对自己的门徒说：「庄稼固多，工人却少，
吕振中版：于是对门徒说：『可收的庄稼多，而作工的人少；
ESV译本：Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful, but the laborers are few;
文理和合本： 遂语其徒曰、穑多工少、
神天圣书本： 时其谓厥门徒曰、禾割收丰盛、但做工者少也。
文理委办译本经文： 语门徒曰、穑多工少、
施约瑟浅文理译本经文： 随谓厥徒曰。穫时实丰盛。惟收割者少也。
马殊曼译本经文： 随谓厥徒曰。穫时实丰盛。惟收割者少也。
现代译本2019： 于是，他对门徒说：「要收成的很多，但是收割的工人太少。
相关链接：马太福音第9章-37节注释